Какво е " ИОСИФ КАЗА " на Английски - превод на Английски

• joseph said
• joseph told his

Примери за използване на Иосиф каза на Български и техните преводи на Английски

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам;
And Joseph said unto his brethren,"I die;

Иосиф каза на братята си: аз съм Иосиф!.
Joseph said to his brothers,“I am Joseph!.

Стих за запомняне:“и иосиф каза на братята си: Аз съм Иосиф..
Joseph said to his brothers,‘I am Joseph..

И Иосиф каза на братята си: Аз съм Иосиф..
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph;.

Стих за запомняне:“и иосиф каза на братята си: Аз съм Иосиф..
In today's reading,"Joseph said to his brothers,'I am Joseph..

А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука.
Joseph told his father,“They're my sons, whom God gave me here.”.

И като съгледа Иосифовите синове, рече Израил: Кои са тия? 9 А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука.
When Israel saw the sons of Joseph, he asked,“Who are these?” 9“They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father.

А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука.
Joseph told his father they were his sons, whom God provided me here.

Иосиф каза, че ще настанат в Египет 7 години на голямо изобилие, а след тях- 7 години глад.
Joseph says there will be seven years of plenty in Egypt followed by seven years of famine.

Иосиф каза, че ще настанат в Египет 7 години на голямо изобилие, а след тях- 7 години глад.
Joseph understood that there would be seven years of plenty in Egypt and then seven years of famine.

Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
Then Joseph said to the people,'Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh.

Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
Joseph said to the people,“Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you.

Тогава Иосиф каза на Фараона: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараона това, което скоро ще направи.
Joseph said to Pharaoh,"The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

Тогава Иосиф каза на Фараона: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараона това, което скоро ще направи.
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
Then Joseph said to the people,"Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука. А той рече: Моля, доведи ги при мене, за да ги благословя.
Joseph said to his father,"They are my sons, whom God has given me here." He said,"Please bring them to me, and I will bless them.".

А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука. А той рече: Моля, доведи ги при мене, за да ги благословя.
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

И Иосиф каза на братята си: Аз съм Иосиф. Баща ми жив ли е още? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха от присъствието му.
Joseph said to his brothers,"I am Joseph! Does my father still live?" His brothers couldn't answer him; for they were terrified at his presence.

И Иосиф каза на братята си: Аз съм Иосиф. Баща ми жив ли е още? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха от присъствието му.
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.
And Joseph said to his brothers:'I die; but God will surely remember you, and bring you up out of this land unto the land which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'.

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”.

А Иосиф им каза.
But Joseph told them,“….

А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?
But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of God?

А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?
Genesis 50:19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

И каза Иосиф на народа: ето, купих сега вас и земята ви за фараона; ето ви семе, засявайте земята;
Joseph told the people:"Now that I have acquired you and your land for Pharaoh, here is your seed for sowing the land.

А Иосиф в отговор каза на Фараона: Не аз, Бог ще даде на Фараона отговор с мир.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

А Иосиф в отговор каза на Фараона: Не аз, Бог ще даде на Фараона отговор с мир.
Joseph answered Pharaoh, saying,"It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace.".

Идете по-скоро при баща ми и му кажете: тъй каза син ти Иосиф: Бог ме постави господар над цял Египет;
Now hurry back to my father and tell him that this is what his son Joseph says,"God has made me ruler of all Egypt;

Как да използвам "иосиф каза" в изречение

3. Иосиф каза на братята си: аз съм Иосиф! Жив ли е още баща ми? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха пред него.