Какво е " ИСЛЯМСКО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• islamic violence
• islamist violence
• muslim violence

Примери за използване на Ислямско насилие на Български и техните преводи на Английски

Ако говорим за‘ислямско насилие', трябва да говорил и за‘католическо насилие'.”.
If I speak of Islamic violence I must speak of Catholic violence.”.

Спира конкурса, за да"избегне риск от жертви на ислямско насилие".
Wilders eventually cancelled the contest“to avoid risk of victims of Islamic violence.”.

Ако говоря за ислямско насилие, трябва да говоря и за католическо насилие..
If I speak of Islamic violence, I have to speak of Catholic violence..

В разпространено писмено изявление Вилдерс посочва, че спира конкурса, за да"избегне риск от жертви на ислямско насилие".
Geert Wilders canceled the cartoon contest“to avoid the risk of victims of Islamic violence”.

Ако говорим за‘ислямско насилие', трябва да говорил и за‘католическо насилие'.”?
If I talk about‘Islamic' violence should I speak about‘Catholic' violence too?

В разпространено писмено изявление Вилдерс посочва, че спира конкурса, за да"избегне риск от жертви на ислямско насилие".
Eventually, the outcry led Wilders to call off the planned contest“to avoid the risk of making people victims of Islamist violence.”.

Ако говоря за ислямско насилие, трябва да говоря и за католическо насилие?.
If I talk about Islamic violence should I speak about Catholic violence too?

В разпространено писмено изявление Вилдерс посочва, че спира конкурса, за да"избегне риск от жертви на ислямско насилие".
Wilders on Thursday said he was cancelling plans to stage the competition to"avoid the risk of making people victims of Islamist violence".

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I speak of Islamic violence, I should speak of Catholic violence..

Във връзка с това, както Армстронг, Еспозито, Дженкинс и някои други казват: как могат евреите и християните да посочват проявата на ислямско насилие, като същевременно пренебрегват собствената си история и писания?
In light of the above, as Armstrong, Esposito, Jenkins, and others argue, why should Jews and Christians point to the Qur'an as evidence of Islam's violence while ignoring their own scriptures and history?

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I talk about Islamic violence, then I also have to talk of Catholic violence.”.

Папа Франциск: Ако говоря за ислямско насилие, трябва да говоря и за католическо насилие..
They are violent Catholics… If I spoke about Islamic violence, I would also have to speak about Catholic violence..

Аз не обичам да говоря за ислямско насилие, защото, преглеждайки вестниците, всеки ден виждам насилия, дори в Италия: този убил годеницата си, онзи убил тъщата си, а друг….
I don't like to speak of Islamic violence, because every day, when I browse the newspapers, I see violence, here in Italy… this one who has murdered his girlfriend, another who has murdered the mother-in-law….

Ето защо се нуждаем от нов подход към проблема за ИДИЛ- такъв, който се опитва да разбере съвременното ислямско насилие в сравнение с други форми на насилие и радикализъм, които са много подобни на него- онези, които включват поколенчески бунт, саморазрушение, радикално скъсване с обществото, естетика на насилието, култове на страшния съд.
This is why we need a new approach to the problem of Isis, one that seeks to understand contemporary Islamic violence alongside other forms of violence and radicalism that are very similar to it- those that feature generational revolt, self-destruction, a radical break with society, an aesthetic of violence, doomsday cults.

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I spoke about Islamic violence, I would also have to speak about Catholic violence.”.

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I speak of Islamic violence, then I have to speak of Catholic violence too”.

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие.
He said,"if I speak of Islamic violence I must also speak of Catholic violence".

Ако говоря за ислямско насилие, трябва да говоря и за католическо насилие..
If I had to talk about Muslim violence, I would have to also talk about Catholic violence..

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I spoke of Islamic violence, I would have to speak of Catholic violence as well.

Ако говорим за‘ислямско насилие', трябва да говорил и за‘католическо насилие'.”.
He said that if he spoke about“Islamic violence,” then he would have to speak about“Catholic violence” as well.

Ако говоря за ислямско насилие, аз би трябвало да говоря и за католическо насилие..
If I had to talk about Muslim violence, I would have to also talk about Catholic violence..

Ислямското насилие с автор"Хизбула", екстремистка ислямистка групировка, се появи в Турция през 90-те години на 20-и век.
Islamic violence committed by Hizbollah, an extremist Islamist group, surfaced in Turkey in the 1990s.

Бин Ладен почти не беше замесен в ислямското насилие от началото на 90-те в Алжир, Египет, Босна и Кашмир.
He was barely involved in the Islamic violence of the early 1990s in Algeria, Egypt, Bosnia, and Kashmir.

Ако погледнем назад, намесата на западните страни със сигурност изглежда неуспешна, тъй като рухването на диктаторските режими освободи хаоса на ислямското насилие.
Certainly, from hindsight the intervention of Western countries seem like a failure, as the collapse of the dictatorial regimes has unleashed the chaos of Islamic violence.

Въпреки приликата с насилието в Стария Завет- извършено по Божие повеление и зафиксирано в историята- определени аспекти на ислямското насилие са се превърнали в стандарт на ислямското право и се прилагат постоянно.
Though similar to the violence of the Old Testament- commanded by God and manifested in history- certain aspects of Islamic violence and tolerance have become standardised in Islamic law and apply at all times.

Въпреки приликата с насилието в Стария Завет- извършено по Божие повеление и зафиксирано в историята- определени аспекти на ислямското насилие са се превърнали в стандарт на ислямското право и се прилагат постоянно.
Though similar to the violence of the Old Testament-commanded by God and manifested in history-certain aspects of Islamic violence have become standardized in Islamic law(i.e., Sharia) and apply at all times.

Ето в какво се състои уникалността на ислямското насилие.
This is where Islamic violence is unique.

Те бяха сред религиозните малцинства, пострадали от вдъхновеното от Ислямска държава насилие в Ирак, прокудило десетки хиляди хора от домовете им.
Catholics are among the religious minorities devastated by Islamic State-inspired violence that has driven tens of thousands from their home.

Филмът предизвика масови протести и насилие в целия ислямски свят.
The video has led to protests and violence across the Arab world.

Основната грешка е, че юдео-християнската история, в която има и насилие, се противопоставя на ислямската теология, която проповядва насилие.
The fundamental error being that Judeo-Christian history-which is violent-is being conflated with Islamic theology-which commands violence.