Какво е " ИСТИНАТА МЪЛЧИ " на Английски - превод на Английски

• truth is silent
• truth stays silent

Примери за използване на Истината мълчи на Български и техните преводи на Английски

Когато парите говорят, истината мълчи.
When money speaks, truth is silent.

А когато парите говорят, истината мълчи.
When money speaks, truth is silent.

Ако не можеш да кажеш истината- мълчи.
If you can't tell the truth, keep quiet.

Ако не можеш да кажеш истината- мълчи.
If you cannot speak the truth… be silent.

Ако не можеш да кажеш истината- мълчи.
If you cannot pronounce the truth- stay quiet.

Ако не можете да кажете истината, мълчете.
In this case if you cannot speak the truth, be silent.

Ако не можете да кажете истината, мълчете.
If you can't tell the truth, then be quiet.

Ако не можете да кажете истината, мълчете.
If you can't tell the truth, keep quiet.

Ако не можете да кажете истината, мълчете.
If you can't tell the truth, shut up.

(мълчи) Кажи истината.
(silence) Tell the truth.

Ако не можеш да кажеш истината, поне си мълчи.
If we cannot speak the truth, we at least keep quiet.

Галоуей отправи напълно безпочвено обвинение, че на полицейския служител Ник Бейли, който също беше отровен с„Новичок“ по време на разследването на случая„Скрипал“, е било заплатено„около половин милиона паунда“, за да мълчи за истината за инцидента.
Galloway also made a completely baseless allegation that police officer Nick Bailey, who was also poisoned by the Novichok while investigating the Skripal case, may have been paid“half a million pounds or so” to remain silent about the supposed truth of the story.

Така че или говорете истината, или мълчете.
Speak the truth or remain silent.

Така че или говорете истината, или мълчете.
Speaking the truth or staying quiet.

Така че или говорете истината, или мълчете.
Tell the truth, or remain silent.

Така че или говорете истината, или мълчете.
Tell the truth or stay silent.

Да казват истината, когато други мълчат.
She tells the truth when others would remain mute.

И в същото време мълчат за истината за своите.
But at the same time stay true to their values.

Специалистите знаят истината, но си мълчат.
Scientists know the truth, but their silence is deafening.

Да казват истината, когато други мълчат.
Courage to speak the truth when others are silent.

Да казват истината, когато други мълчат.
He spoke the truth when others fell silent.

Тези, които няма какво да кажат- често говорят, а онези, които познават истината- често мълчат.
Those who know the truth usually remain silent; those who often talk of truth know very little about it.

Когато вървиш, това е истината, когато спиш, истината си почива, когато говориш, говори истината, когато мълчиш, това е мълчанието на истината..
When you walk, it's the truth; when you sleep, it's the truth resting; when you speak, it's the truth speaking; when you are silent, it is the truth that is silence.

Или да мълчи или да казва истината.”.
Shut up or tell the truth”.

Или да мълчи или да казва истината.”.
Evade or tell the truth.