Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ ПРОЦЕСИ " на Английски - превод на Английски

• historical processes
• historic processes

Примери за използване на Исторически процеси на Български и техните преводи на Английски

Достатъчна степен на разбиране на глобалните исторически процеси.
Understood the global interconnectedness of major historical processes.

Революциите се раждат като следствие от исторически процеси и колективни конструкции.
Revolutions are born as a result of historical processes and collective constructions.

Всичко това са исторически процеси, които могат да бъдат много продължителни, траейки десетки години.
All these are historical processes and they can be very long and last for decades.

Етногенезисът, лежи някъде по-дълбоко от видимите исторически процеси, описвани в източниците.
Ethnogenesis, consequently lies deeper than the apparent historical processes recorded by the sources.

В по-голяма степен от марксистите те приемат, че революциите се предизвикват от дълбоки исторически процеси.
Even more than Marxists, they recognize that revolutions are produced by deep historical processes.

Изложбата, която претворява сложните исторически процеси в интересно преживяване, може да бъде видяна до февруари 2020 г.
On until February 2020, the exhibition turns complex historical processes into engaging experiences.

Не става въпрос за защита на приетите от нас позиции или за направените опити да се попречи на исторически процеси под претекста за запазване на господстващото положение.
It is not a matter of defending the positions we have adopted or of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.

Очевидно дългите и сложни исторически процеси, които накрая са довели до зависимост от пазара, трудно могат да бъдат определени.
Now obviously the long and complex historical processes that ultimately led to this condition of market dependence could be traced back indefinitely.

Съвременни практики в началото на XXI век“ има за цел не само да представи качествени произведения, но и да анализира социални и исторически процеси, характерни за времето си.
Contemporary Practices at the Beginning of the 21st Century” is meant to not only present quality artworks but also to analyze certain social and historical processes that are typical for the time.

Дори когато става дума за исторически процеси, мюсюлманките се оказват в самия център на схватката между империализма на съвременността и непримиримостта на традициите….
Even when it comes to historical processes, Muslim women are caught in the struggle between the imperialism of modernity and the intransigence of traditions.

За разлика от предходния период, произведенията се отличават с чувствителност към актуалните исторически процеси и ангажимент към турбулентните трансформации в социалната тъкан на ранната глобализация.
Unlike the previous period, the works are characterised by a sensibility to current historical processes and an engagement with the turbulent transformations in the social fabric of early globalisation.

Веднага щом всички исторически процеси на всяко изследване бъдат доведени до целия планетарен мащаб на преценките, тогава веднага произволно формираните фрагменти от историята стават НЕЗНАЧИТЕЛНИ и могат да бъдат пренебрегнати.
As soon as all the historical processes of any research are brought to the all-planetary scale of judgments, then, at once some randomly formed fragments of history become INSIGNIFICANT, and they can be neglected.

С най-новото в мултимедийни и цифровите технологии, съчетани с традиционните и исторически процеси, тази всеобхватна програма предвижда студентите с широк спектър от умения, тъй като те развиват лично фотографска визия…[-].
With the latest in multimedia and digital technologies combined with traditional and historical processes, this all-encompassing program provides students with a wide array of skills as they develop a personal photographic vision.

Разположено на кръстопът, между богатите и развити градски центрове през античността- Пауталия, Сердика, Германея и Филипопол, Самоковското поле с неговите укрепени селища е било повлияно от всички исторически процеси.
Located at the crossroad between the rich and highly developed town centers from the Antiquity- Pautalia, Serdika, Germania and Philipopolis, the Samokov region with its fortified villages had been influenced by all historical processes.

Нападението срещу Световния търговски център през септември 2001 г. е пример за това как едно изолирано, символично събитие- колкото и дълбоко да се вписва в по-големите исторически процеси- може безвъзвратно да промени политиката, като направи старите възможни ходове остарели, а новите зареди с непредвидена неотложност.
The attack on the World Trade Center in September 2001 exemplified the way in which a single, symbolic event- however deeply it may be enmeshed in larger historical processes- can change politics irrevocably, rendering old options obsolete and endowing new ones with an unforeseen urgency.

Проектът„Български художници във Виена. Съвременни практики в началото на XXI век“ има за цел не само да представи качествени произведения, но и да анализира социални и исторически процеси, характерни за времето си.
The exhibition project“Bulgarian Artists in Vienna. Contemporary Practices at the Beginning of the 21st Century” is meant to not only present quality artworks but also to analyze certain social and historical processes that are typical for the time.

Правейки това, тя естетизира бедността и измества на заден план социалното насилие, без да прави нищо, за да освети подлежащите исторически процеси- като например упадъка на индустрията, оттеглянето на държавните субсидии и институционалния расизъм от страна на градските плановици и държавните агенции- които са допринесли за създаването на тези съвременни„ руини“ на първо място.
In doing so, it aestheticizes poverty and obscures social violence, doing nothing to illuminate the historical processes, such as the decline of industry, withdrawal of state funding and institutional racism on the part of city planners and state agencies, that went into creating these modern“ruins” in the first place.

Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, а заедно с него и онази висша форма на живот, към която сегашното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие- тя ще трябва да води продължителни борби, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят и обстоятелствата, и хората.
They know that in order to achieve their own emancipations, and with it, those higher forms to which our present society is irresistibly tending,.. they will have to pass through many struggle, through a series of historic processes, transforming circumstances and men.

Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, а заедно с него онази висша форма към която съвременното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие тя ще трябва да води продължителна борба, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят обстоятелствата и хората.
Know that in order to work out their own emancipation, and along with it that higher form to which present society is irresistibly tending by its own economical agencies, they will have to pass through long struggles, through a series of historic processes, transforming circumstances and men.

Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, а заедно с него и онази висша форма на живот, към която сегашното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие- тя ще трябва да води продължителни борби, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят и обстоятелствата, и хората.
They know that to work out their own emancipation, and along with it that higher form to which present society is irresistibly tending by its own economical agencies, they will have to pass through long struggles, through a series of historic processes, transforming circumstances and men.

Именно оттук водят своето начало историческите процеси, които измениха съдбата на Европа.
It is here where historical processes were initiated that have changed the fate of Europe.

В противен случай жената си остава не субект, а традиционен обект на историческите процеси;
Otherwise woman remained not a subjcet, but the traditional object of historical processes;

Марксистката теория за предвидимост и"неизбежност" на историческия процес доказа своята несъстоятелност.".
The Marxist theory of the predictability and‘inevitability' of historical processes has proved to be wrong.

Считам този исторически процес за стъпка към планова пазарна икономика.
I consider this historical process a step closer to a planned market economy.

Исторически процес и еволюция.
Historical process and evolution.

Има само един исторически процес, който има реално значение.
There is only one historical development that has real significance.

Задоволителното обяснение на този исторически процес изисква по-обширен и изчерпателен анализ.
An adequate explanation of that historical process would require a long and thorough analysis.

Помогнете ни да защитаваме този исторически процес и бъдещето на света.
Help defend this historic process, and the world's future.

Усъвършенстването на Sapiens ще е постепенен исторически процес, а не холивуд ски апокалипсис.
Upgrading Sapiens will be a gradual historical process rather than a Hollywood apocalypse.

Китай исторически процес на химикалки[Aug 10, 2017].
China historical process of the ballpoint pens[Aug 10, 2017].

Как да използвам "исторически процеси" в изречение

Исторически процеси в България през XV - XVIII век. Източнославянско влияние върху българската литература

LOS 1: Идентифициране, интерпретират и развиват добре обосновани и подкрепени достатъчно обяснения на важни исторически процеси и тенденции.

4. На кои икономически фактори, обществени компоненти и исторически процеси се основава аристократическият облик на res publica populi Romani?

Обаче такава е човешката ни природа – да оценяваме исторически процеси спрямо очаквания, отнасящи се до продължителността на собствения ни живот.