Примери за използване на Историята става на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Историята става легенда.
И тук историята става омерзителна.
Историята става още по-интересна.
The story gets even better.И тук историята става омерзителна.
It is here that the story gets ugly.Оттук нататък историята става мъглява.
From here, history becomes cloudy.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
става въпрос
става част
става дума
кожата ставастава член
светът ставачовек ставахората ставатколянната ставатялото става
Повече
Използване със наречия
става все
става ясно
по-късно ставастава известен
става още
става възможно
става по-лесно
става първата
бързо ставастава трудно
Повече
Но историята става по-добра.
But the story gets better.А ето и къде историята става странна.
And here's where the story gets stranger.Но историята става по-добра.
But the story is getting better.Оттук нататък историята става мъглява.
From that point on, history becomes cloudy.Историята става все по-интересна.
This story is getting more interesting.Ето тук историята става интересна.
Here's where the story gets interesting.Историята става накъсана и трудна за следене.
The story becomes confusing and hard to follow.Ето къде историята става интересна.
This is where the story gets interesting.Но самият автор се колебае и историята става безразлична.
But the writer herself is hesitating and the story gets lukewarm.По този начин историята става извънредно важна.
In this way, history becomes so relevant.И сякаш това не е достатъчно странно, историята става още по-заплетена.
As if that isn't bad enough, the story gets even more involved.Но почакайте, историята става още по-интересна.
But wait, the story gets more interesting.И сякаш това не е достатъчно странно, историята става още по-заплетена.
Then, if the not bizarre enough the story becomes even more strange.Историята става богочовешка и всичко временно се съединява с вечното.
History becomes divine-human, and all that is eternal combines with what is temporal.Да, това е, когато историята става интересно.
Yes, well, that is where the story gets interesting.Историята става все по-сложна, когато тя се влюбва в бащата на бебето си.
The story becomes more complicated when she falls in love with the father of her baby.И тук е мястото, от което историята става изключително интересна.
Now here is where the story gets especially interesting.Историята става известна в интернет и потребителите събират пари за операцията и за протези.
The story became famous on the internet and users collected money for his surgery and for his prostheses.И тук е мястото, от което историята става изключително интересна.
And here is where the story becomes particularly interesting.Когато става дума за това защо малките кучета надживяват по-големите, историята става малко по-сложна.
When it comes to why small dogs tend to outlive big ones, the story gets a bit more complicated.Ако мислите, че това е симпатично, сега историята става наистина симпатична.
Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.Кубрик счита условията, довели до ядрената война, за абсурдни и така историята става зловеща комедия.
Kubrick found the conditions leading to nuclear war so absurd that the story became a sinister macabre comedy.Но след това идва друга приятелка и историята става много по-резервирана.
But then another girlfriend comes to visit, and the story becomes much more reserved.И по този начин, историята става споделено създаване. Между писателя, всички вие един ден и читателя.
And in that way, the story becomes a shared creation between the writer, you guys in the future and the reader.След като така е прикрил следите си, то историята става още по-интересна.
Once you put obstacles in their way, the story gets even more interesting.
