Какво е " ИТАЛИАНСКАТА ОБЩНОСТ " на Английски - превод на Английски

• italian community

Примери за използване на Италианската общност на Български и техните преводи на Английски

Вчера четох статия за италианската общност- в Ню Орлеанс.
Yesterday I was reading about the Italian community in New Orleans.

Няма книжарница Т. Вашингтон в Италианската общност.
You have never seen a Booker T. Washington store in an Italian community.

Лионската улица е синоним на италианската общност в Мелбърн, формираща връзката между Малката Италия.
Lygon Street is synonymous with the Italian community of Melbourne, forming the nexus point of Little Italy.

Когато дочетете книгата, ще се почувствате също толкова част от италианската общност, както се чувства и Де Бласи.".
By the time the book is finished you will feel as much a part of the Italian community as de Blasi.

Съществувало е начално италианско католическо училище, което след войната е продадено от италианската общност.
There was a Catholic elementary Italian school, which after the war was sold by the Italian community.

Някои апартаменти се споделят и с помощник на италианската общност на живо, който ще ръководи вашата културна интеграция.
Some apartments are also shared with a live-in Italian Community Assistant who will guide your cultural integration.

Сред италианската общност например е популярен вариантът сирената да се разтопяват в мляко, вместо във вино, като се използват и жълтъци.
Among the Italian community, for example, it is a popular option to melt the cheese in milk rather than in wine, using egg yolks.

За пореден път показва Al способността му да направи приятели и съюзи извън италианската общност, тя дойде да бъдат безценни за съдбата му.
Once again showing Al his ability to make friends and alliances outside the Italian community, it came to be invaluable for his fate.

Унищожаването на италианската общност в западен Бостън от градските плановици и„прочистването на бордеите” е умело описано от Х. Дж.
The destruction of the Boston West End Italian community by urban re development and"slum clearance" has been ably described by H. J. Gans.

Отбелязването на деня Ашуре беше уважено и от генералния консул на Република Турция в Пловдив Хюсеин Ергани, председателят на фондация„Заедно“, както и от представители на руската, арменската, еврейската и италианската общности в града.
The marking of the Ashura Day was also honored by the Consul General of the Republic of Turkey in Plovdiv Hussein Ergani, the Chairman of Foundation“Together”, as well as representatives of the Russian, Armenian, Jewish and Italian communities in the city.

Тук има италиански инвестиции и доста голяма италианска общност в града.
I live in a city with a fairly large Italian community.

Италианските общности са в южните райони и са 8%.
The Italian communities are in the southern regions and they are approximately 8%.

HomeratApp е официалният сайт Homerata, първата италианска общност, посветена на легендарните Yellow американците.
HomeratApp is the official site Homerata, the first Italian community dedicated to the legendary Yellow Americans.

Всяка година на този свещен ден семействата от местната италианска общност правят възстановка на предателството, осъждането, бичът и смъртта на Исус в театрално и сложно представление.
Every year on this holy day, families from the local Italian community put on a reenactment of the betrayal, sentencing, scourging and death of Jesus in a theatrical and elaborate performance.

В италианските общности например вместо вино може да се сипе мляко, използват се и яйца.
In Italian communities, for example, milk and eggs can be used instead of wine.

Общо 230 члена на Европейския солидарен корпус ще подкрепят италианските общности, засегнати от земетресенията до 2020 г.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities affected by the earthquakes until 2020.

Общо 230 члена на Европейския солидарен корпус ще подкрепят италианските общности, засегнати от земетресенията до 2020 г. и 790 000 евро за тези проекти.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities hit by the earthquakes until 2020, and €790,000 has been granted for these projects.

В миналото някои прекалено предпазливи италиански общности често се възползват от навика си да изселват в Повелия всеки, който е показал дори най-малките признаци на заболяване.
Some overly cautious Italian communities even got into the habit of shipping away anyone who showed the slightest signs of illness.

До 2020 г. общо 230 членове на Европейския корпус за солидарност ще подпомагат италианските общности, засегнати от земетресения.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities affected by the earthquakes until 2020.

На полуостров Истрия в западната част на Хърватия има няколко разновидности на двугласно пеене, което се е запазило в хърватските, истро-румънските и италианските общности.
On the Istrian peninsula in western Croatia, several varieties of two-part singing and playing in the Istrian scale are preserved by Croatian, Istro-Romanian and Italian communities.

Неслучайно от миналата година ние сме вторият по значение търговски партньор на България, нараства живеещата тук италианска общност, увеличават се туристическите потоци, а така също и желаещите да се запишат в курсовете по италиански език.
It is not surprising that last year we were the second most important trading partner of Bulgaria, the Italian community living here is growing, there is increase in tourist flows and in people who want to enroll in Italian language courses.

Че някой е нелегален мигрант, каквито бяха семействата в нашите италиански, португалски, полски, гръцки и италиански общности, блокира достъпа до основни права и до най-основни грижи, включително здравеопазване, от страх да бъдат издадени.
The fact of being an illegal migrant, as were the families of our Italian, Portuguese, Polish, Greek and Italian communities, blocks access to fundamental rights and to the most basic care, including health services, for fear of being reported.

Въпреки, че Крайова била вече известна със своята силна италианска общност, за установяването в града на семейство Пересути са допринесли и приятелството между Джовани Батиста и архитект Петре Антонеску, с който се е запознал като студент в Падуа.
Although Craiova was already known for his powerful community of Italians, at the settling in the town of the Peressutti family also contributed the friendship between Giovanni Batista and the architect Petre Antonescu, whom he met in the period in which he was a student at Padova.

Член, назначен от италианската национална общност;
One member is appointed by the Italian national community.

Сдружението обединява италианската индустриална общност в страната, поддържа нейната дейност и улеснява нейните инициативи.
The association unites the Italian industrial community in the country, supports its activities and facilitates its initiatives.

Първоначално, избраните от Пизано шестнадесет лица, имат дванадесет националности, отразявайки многообразието на италианската мюсюлманска общност.
The 16 individuals Pisanu selected for the Consulta originally came from 12 countries, mirroring the diversity of the Italian Muslim community.

Събитието се проведе под патронажа на Община Палермо и под прецизната организация на КОРЕИС(Италианската ислямска религиозна общност).
The event was held under the auspices of the Municipality of Palermo and under the excellent organization of COREIS(Italian Islamic Religious community).

Освен очевидната важност на това да се защити италианската циганска общност от унижение, депортация и насилие, обръщането на Италия към расисткото дясно е част от по-широк контекст.
Aside from the obvious importance of protecting Italy's Roma community from humiliation, deportation and violence, Italy's shift towards the racist right is part of a broader pattern.

Училището е в челните редици на икономическото развитие и се гордее със силната си отношения с италианската и международната бизнес общност.
The School is at the forefront of the economic development and takes pride in its strong relationship with the Italian and international business community.

Конфиндустрия България представлява своите членове пред местните социални и икономически институции с убеждението, че развитието на италианската предприемаческа общност не е възможно без хармоничния растеж на българския пазар в неговата цялост.
Confindustria Bulgaria represents its member before local social and economic institutions with the conviction that the development of the Italian entrepreneurial community would not be possible without the harmonious growth of the Bulgarian market as a whole.

Как да използвам "италианската общност" в изречение

Изложбата бе официално открита на 1 март със специалното съдействие на Давиде Кристиано, член на Консултативния съвет и представител на италианската общност във фондация „Заедно“.

Campi di battaglia di Slivnitza et Pirot – 18 – 19 novembre 1885” /На знамето на италианската общност в България. Бойните полета на Сливница и Пирот – 18 – 19 ноември 1885/.