Какво е " ИТАЛИАНСКИЯ ПОЛУОСТРОВ " на Английски - превод на Английски

• italian peninsula

Примери за използване на Италианския полуостров на Български и техните преводи на Английски

Дипломацията, създаден на италианския полуостров.
Diplomacy in the Italian peninsula.

Калабрия е малък неразвит регион, който се образува на върха на италианския полуостров.
Calabria is a small little developed region which forms the tip of the Italian peninsula.

Танкред умира през 1194 г., точно когато Хайнрих VI и Констанс пътуват на юг по италианския полуостров, за да претендират за короната си.
Tancred died in 1194, just as Henry VI and Constance were travelling down the Italian peninsula to claim their crown.

Препратката е също така част от полемиката срещу моралния упадък на Флоренция, Ломбардия и Италианския полуостров като цяло;
The reference is part of a polemic against the moral decay of Florence, Lombardy, and the Italian Peninsula as a whole;

Италия се намира на италианския полуостров в Южна Европа и на двете най-големи острова в Средиземно море, Сицилия и Сардиния.
Italy is located on the Italian Peninsula in Southern Europe and on the two largest islands in the Mediterranean Sea, Sicily and Sardinia.

Тя е всъщност предлага едни от най-изисканите ястия на италианския полуостров.
In fact, it offers one of the most exquisite dishes on the Italian Peninsula.

По време на Пировата война, италианския полуостров е претърпял постепенна консолидация под хегемонията на Рим в продължение на векове.
By the time of the Pyrrhic War, the Italian peninsula had been undergoing a gradual consolidation under Roman hegemony for centuries.

Латинският е древен език, който произлиза от италианския полуостров.
Latin is a descendant of the Proto-Indo European language that originated in the Italian peninsula.

Австрийците потушават националистическите идеи, родени на италианския полуостров, както и в другите части на земите на Хабсбургите.
The Austrian Empire vigorously repressed nationalist sentiment growing on the Italian peninsula, as well as in the other parts of Hapsburg domains.

Po басейна се намира в северната част на Италия, където образува пропаст между италианския полуостров и континента.
The Po Basin is located in northern Italy, where it forms a rift between the Italian peninsula and the mainland.

Венеция е единствената значима част от италианския полуостров, която не е завладяна от многото варварски нашествия от 5 до 8 век.
Venice was the only significant part of the Italian peninsula that was not conquered by the many barbarian invasions into the region in the fifth to eighth centuries.

Наблизо се намира и Teatro di San Carlo- най- старата опера на италианския полуостров.
Nearby is the Teatro di San Carlo, the oldest and largest opera house on the Italian Peninsula.

Връхна точка в политическата кариера на Мацини е участието му в революциите от 1848- 1849 г. в Европа и на Италианския полуостров.
The high point of Mazzini's career came during the revolutions that were widespread in Europe and the Italian Peninsula during 1848-49.

SuperEnalotto е много популярна италианска лотария, която е създадена на италианския полуостров още през 50-те години.
SuperEnalotto is a very popular Italian number lottery which was created on the Italian Peninsula all the way back in the 1950s.

Разбира се, във визуален, драматичен смисъл изглежда, че могъщата Римска империя наистина се издига от морето, от Италианския полуостров отвъд морето.
In a visual, dramatic sense, of course, the mighty Roman Empire did seem to arise out of the sea, from the Italian peninsula across the ocean.

Рим и околностите му са били да остане под контрола на папа, докато останалата част от италианския полуостров е да се превърне в един свят, с умерена конституция.
Rome and its surroundings were to remain under the control of the Pope while the rest of the Italian peninsula was to become one kingdom with a moderate constitution.

Остров Елба е най-големият оставащия участък от земя от древния тракт, че веднъж свързан италианския полуостров до Корсика.
The Island of Elba is the largest remaining stretch of land from the ancient tract that once connected the Italian peninsula to Corsica.

Съвсем близо до централния площад може да видите и посетите най- старата опера на италианския полуостров Тетърът Сан Карло.
Very close to the central square you can see and visit the oldest opera in the Italian Peninsula San Carlo theater.

Пари ще бъдат дадени за разчистване и картографиране на Виа Франциджена(Via Francigena), древен поклоннически маршрут от Париж, през Алпите и надолу по италианския полуостров до Рим.
Money will also be poured into clearing and mapping the Via Francigena, an ancient pilgrimage route running from Paris, across the Alps and down the Italian peninsula to Rome.

Той ще свързва за първи път, Черно море с Адриатическо море и Централна Азия с италианския полуостров и отвъд него.
It will connect, for the first time, the Black Sea with the Adriatic-- and, to a wider extent, Central Asia with the Italian peninsula and beyond.

Причината е, че италианският полуостров е разположен на разлом.
This is because the Italian peninsula stands on a fault line.

Причината е, че италианският полуостров е разположен на разлом.
This is due to the fact that the Italian Peninsula lies along a fault line.

Човешкото тяло винаги ми напомня за нашия италиански полуостров.
The human body always reminds me of our Italian peninsula.

До 1450 г. техниката се разпространи в съседните райони на целия италиански полуостров.
By 1450 the technique had then spread to neighboring areas throughout the Italian peninsula.

Наричан още Италиански полуостров, той е най-малкият от трите големи полуострова в южната част на континента.
Called also the Italian Peninsula, it is the smallest of the three large peninsulas in the southern part of the continent.

Най-близката суша са остров Корсика, Италианският полуостров, Сицилия, Тунис и Балеарските острови.
The nearest land masses are the island of Corsica, the Italian Peninsula, Sicily, Tunisia and the Balearic Islands.

Център на обширната Римска империя, оставила огромно археологическо, културно и литературно наследство, италианският полуостров е свидетел на зараждането на средновековния хуманизъм и на Ренесанса.
Already the centre of a vast Roman empire which left a huge archaeological, cultural and literary heritage, the Italian peninsula saw the birth of medieval humanism and the Renaissance.

След като на Виенския конгрес италианският полуостров отново попада под влиянието на европейските сили(най-вече на Австрия), революционното движение на карбонарите се разпространява в Папската държава, в Сардинското кралство, в Тосканското ерцхерцогство, в Херцогство Модена и в Кралство Ломбардия-Венеция.
After the Congress of Vienna divided the Italian peninsula among the European powers, the Carbonari movement spread into the Papal States, the Kingdom of Sardinia, the Grand Duchy of Tuscany, the Duchy of Modena and the Kingdom of Lombardy-Venetia.

Поради това сравнително късно обединение и автономията на регионите, от които се състои италианският полуостров, много обичаи и традиции, които днес се смятат за италиански се идентифицират с отделните региони, от които произхождат.
Due to this comparatively late unification, and the historical autonomy of the regions that comprise the Italian peninsula, many traditions and customs that are now recognized as distinctly Italian can be identified by their regions of origin.

През първата половина на 16 век разкошът и великолепието са се считали за височайша добродетел и по протежение на целия италиански полуостров архитекти, скулптори, художници, поети, историци и хуманисти са наемани да сътворяват великолепния образ на своите властни покровители.
During the first half of the sixteenth century, magnificence came to be perceived as a princely virtue, and all over the Italian peninsula architects, sculptors, painters, poets, historians and humanist scholars were commissioned to concoct a magnificent image for their powerful patrons.”.