Какво е " ЙЕЛП " на Английски - превод на Английски

• yelp

Примери за използване на Йелп на Български и техните преводи на Английски

Какво е"Йелп"?
What the hell is Yelp?

Йелп им даде 3 звезди.
Yelp gave it three stars.

Благодаря, г-це Йелп.
Thank you, Miss Yelp.

Като Йелп за тоалетна хартия.
It's like Yelp for asswipes.

Йелп за всичко ли имат ревюта?
Does Yelp have reviews for all kinds of stuff?

Сю, каквото и да правиш не гледай Йелп.
Sue, whatever you do, do not look at Yelp.

Да, Йелп критиците сме разследвани!
Yes, us Yelp critics are being scrutinized!

Зависи, колко време си била в Йелп?
That depends. How much time do you spend on Yelp?

Да, тези от Йелп почват от тук.
Yeah, and people commenting on your Yelp page starts here.

Всички Йелп рецензенти да се пръждосват оттук!
All you Yelp reviewers get the hell out of here!

А това е госпожица Йелп- моята страхотна асистентка.
And here is Miss Yelp, my loyal assistant.

А споменах ли, че съм хранителен критик за Йелп?
And did I mention I am a food critic for Yelp?

Йелп" заплашва да съди"Гугъл" заради същото.
Yelp is threatening to sue Google for this very thing.

Ок, знам, че каза да не гледам Йелп, Брад, но го направих.
Okay, I know you said not to look at Yelp, Brad, but I did.

Колко Йелп звезди има? Ще видиш Йелп звезди ако не млъкнеш.
Hey, you're gonna be seeing Yelp stars if you don't shut up.

Да, миличък, мисля, че доста хора са Йелп рецензенти.
Oh, yes, sweetie. I think quite a few people are Yelp reviewers.

Гневните Йелп рецензенти настояват за специално внимание в ресторантите.
The angry Yelp reviewers are demanding special treatment at all city restaurants.

Вградена документация(изисква йелп); в момента само английски….
Built-in documentation(requires yelp); currently English only….

Но вече всички разчитат на Йелп рецензиите ми и не искам да разочаровам никого.
But now everyone relies on my Yelp reviews, and I-I don't want to let anyone down.

Туитър и Йелп акаунтите на Картман и да му давам само хубавите коментари?
You want me to run Cartman's Twitter and Yelp account and only give him the good comments?

Искам само да спомена, че с жена ми сме Йелп рецензенти, така че най-хубавата ви маса, моля.
I just wanted to mention that my wife and I are Yelp reviewers, so, uh, your best table, please. Oh.

Йелп расте бързо, тъй като локалните заявки- като например„най-добрият наоколо стейкхаус“- се превръщат в една трета от всички онлайн търсения.
Yelp grew quickly as local queries- like“best nearby steakhouse”- became a third of all online searches.

Ресторантите не позволяват да бъдат сплашвани и Йелп рецензентите се и Йелп рецензентите се готвят за същинска война.
The restaurants are still refusing to be intimidated, and the Yelp reviewers are… and the Yelp reviewers are preparing for all-out war.

Хейли, Холи, Хули, Хилда, Хеди, г-ца Йелп, доктор Лару, Бърт от счетоводството, госпожа Макгиликъди, г-н Фарфуган от Клуган-Фарфуганови и нямаше ли един старец под душа?
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp, Dr. Larue, Burt from accounting, Mrs. McGillicuddy, Mr. Farfoogan of the Clugan Farfoogans, and wasn't there an old guy in a shower?

Самият Гугъл, с надеждата да се възползва от този трафик, се опитва да купи Йелп през 2009 г., но основателите на Йелп отхвърлят тези аванси.
Google, hoping to capitalize on that traffic, tried to buy Yelp in 2009, but Yelp's founders rejected those advances.

След като Йелп се оплака пред ФТК, че Гугъл краде съдържанията им, Гугъл обеща да направи по-лесно за уебсайтовете да се откажат от автоматичното копиране- едно обещание, което фирмата потвърди преди няколко месеца.
After Yelp complained to the F.T.C. about Google's stealing its content, Google promised to make it easier for websites to opt out of automatic copying, a pledge it reaffirmed a few months ago.

Йелп подава жалба- пред самия Гугъл, а по-късно и пред Федералната търговска комисия(ФТК)- но, според документи, подадени от федералните регулатори, Гугъл е заявил, че единствената алтернатива е Йелп да премахне изцяло съдържанието си от тяхната търсачка.
Yelp complained- to Google and later to the F.T.C.- but Google said the only alternative was for Yelp to remove its content from Google altogether, according to documents filed with federal regulators.