Какво е " КАЗА ДИПЛОМАТЪТ " на Английски - превод на Английски

• diplomat said
• diplomat told

Примери за използване на Каза дипломатът на Български и техните преводи на Английски

Какво ще направят те?", каза дипломатът.
What will they do?” said the diplomat.

НАТО ще проучи внимателно доклада на дел Понте пред Съвета за сигурност, каза дипломатът.
NATO would study del Ponte's report to the Security Council carefully, the diplomat said.

Трябва да преговаряте", каза дипломатът.
You have to negotiate'," the diplomat said.

Китайската реакция беше да бъде натиснат ускорителят- една много типична реакция", каза дипломатът.
The Chinese reaction was to press on the accelerator- a very typical reaction,” the diplomat said.

Той трябваше да бъде тук", каза дипломатът.
He should have been here", the diplomat told this website.

А Украйна се опита да направи точно това“, каза дипломатът, коментирайки провокацията на Киев в Керченския проток.
Ukraine tried to do it,» the diplomat said commenting on the provocation of Kiev in the Kerch Strait.

Той е търкал много хора по грешен начин", каза дипломатът.
He's rubbing a lot of people the wrong way,” the diplomat said.

Китай има различни приоритети и е ясно какви са те", каза дипломатът, поискал да остане неназован.
China has different priorities and it's clear what they are," said the diplomat, speaking on condition of anonymity.

Видяхме в други страни от региона, границите са определени; няма да има промени в границите," каза дипломатът.
We have seen in other countries in the region, borders are set; there are not going to be changes of borders," the diplomat said.

Ние всъщност не знаем какво да правим“, каза дипломатът, който се учудва защо Фон дер Лайен не говори през празниците.
We don't really know what to do," said the diplomat who had wondered why von der Leyen did not speak out over the holidays.

Както ми се струва, те никога няма да уведомят официално" ЕС, че смятат да напуснат общността, каза дипломатът, пожелал анонимност.
My personal belief is they will never notify" the EU about their intention to leave, a senior EU diplomat said on condition of anonymity.

Те искат да направят това, което самите те наричат«контролиран хаос», както направиха в Ирак, Либия, а в Сирия претърпяха поражение», каза дипломатът.
They want to do what they themselves call‘controlled chaos,' as they did in Iraq, Libya, and were defeated in Syria,” the diplomat said.

Във Франция също е имало такъв проблем през 19 в., каза дипломатът и препоръча повече решимост, публична полемика, която да подкрепи семейството.
France had a similar problem in the 19 century, the diplomat said, and recommended more determination, public debate, and support of the family.

Има шанс да се постигне споразумение, но дори и да го постигнем, не съм убеден, че ще бъде достатъчно, за да се спре оттеглянето на САЩ", каза дипломатът.
There is a chance of getting an agreement, but even if we have we one, I'm not convinced that it will be enough to stop the US withdrawing,” the diplomat said.

Великобритания оценява реакциите на България по случая Скрипал, каза дипломатът и изтъкна че София„много сериозно подкрепи действията на Хагската организация за забрана на химическите оръжия.
The United Kingdom appreciates Bulgaria's response to the Skripal case, the diplomat said, pointing out that Sofia"very much supported the Hague Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Излизането на сцената на въоръжени сили на Косово представлява заплаха за мира и стабилността в региона, предшественик на повторението на въоръжения конфликт», каза дипломатът.
Allowinge Kosovo armed forces on the scene is a threat to peace and security in the region, fraught with a repetition of the armed conflict,” the diplomat said.

Има любопитни признаци на това, че и руската страна иска същото, но е рано да се говори за каквито и да е резултати», каза дипломатът, добавяйки, че регулирането на отношенията между държавите- това е една от приоритетните задачи, при това с нейната реализация страната ще се заеме в най-близките месеци.
There are curious signs that the Russian side wants the same thing, but it's too early to talk about some results,”the diplomat said, adding that the settlement of relations between states is one of the priorities, and its implementation can be addressed in the coming months.

Не знам дали текстът е обсъждан в Брюксел, но инициативата пропадна поради разликите във възгледите в израелското правителство“, каза дипломатът за в.„Хюриет дейли нюз“.
I don't know if it was discussed in Brussels, but the effort failed because of the difference in views within the Israeli government," the diplomat told the Daily News.

Проблемите на върховенството на закона- организирана престъпност, корупция, неефективно правоприлагане, прокурори и съдилища- са сред най-сериозните проблеми, пред които е изправена днес България, каза дипломатът.
Rule of law issues-- organised crime, corruption, law enforcement, prosecutors and courts-- are the most serious problems facing Bulgaria today, the diplomat said.

В резултат на опитите за подкопаване на държавните институции, продължаващите националистически изказвания и оспорването на Дейтънското мирно споразумение цялостният вътрешнополитически климат остана отрицателен, каза дипломатът пред Съвета за сигурност.
As a result of attempts to undermine state-level institutions, continuing nationalist rhetoric and challenges to the Dayton Peace Agreement, the overall domestic political climate remained negative, the diplomat told the Security Council.

Противоречивите изявления от страна на България по отношения на атентата в Бургас"бяха сред главните аргументи на противопоставящите се на забраната и бяха споменати на няколко пъти" по време на четиричасовото заседание, каза дипломатът.
Bulgaria's inconsistent statements on the Burgas bombing“were a major argument for those opposing the proscription, and it came up a number of times” during the four-hour session, the diplomat said.

Лидерите на ЕНП се срещнаха малко след пристигането си на мястото на срещата на върха в офисите на латвийската делегация, за да разработят общи точки за обсъждане, каза дипломатът.
The EPP leaders met shortly after their arrival at the summit venue in the offices of the Latvian delegation to develop common talking points, the diplomat said.

В обсъждането той даде ясно да се разбере, че военно сътрудничество с Русия е изключено, докато тя не приеме, че не всички представители на опозицията са терористи", каза дипломатът.
In the discussion, he made it clear that there would not be military cooperation until the Russians accepted that not all the opposition are terrorists," the diplomat said.

Те успяха да блокират Тимерманс, но не им остана нищо друго, освен да подкрепят Фон дер Лайен, а тя няма причина да бъде мека по въпроса за върховенството на закона", каза дипломатът.
Yes they blocked Timmermans, but they ended up with nothing much else aside from supporting von der Leyen, and she has no reason to be soft on the rule of law,” the diplomat said.

Отчасти през последните десет години е имало липса на активно участие на Америка в Централна Европа, което е създало вакуум, който Китай и Русия с радост попълниха, каза дипломатът.
For the last ten years, there has been a lack of active US involvement in Central Europe, which has led to the emergence of vacuums that China and Russia have gladly filled up,"the diplomat said.

Това показва, че сирийското правителство е заело градивна позиция, че е готово да преговаря и ще прояви нужната конструктивност за постигане на положителен резултат в интерес на сирийския народ, каза дипломатът.
This is evidence that the government has adopted a constructive position, ready to negotiate and will show the necessary constructive approach to achieving positive results in the interests of the Syrian people,” the diplomat said.

Ако косовските албанци се стремят към независимост, това е най-добрата им възможност да покажат на света, че ако станат независими, ще могат да управляват ефективно и по начин, който ще съдейства за стабилността в региона," каза дипломатът.
If Kosovo Albanians aspire to independence, this is their greatest opportunity to make the case to the world that, should they become independent, they will be able to govern effectively and in a way that promotes stability in the region," the diplomat said.

Днешното мероприятие е предизвикано от американската делегация с единствената цел да се продължи дестабилизацията на Венецуела, като на страната бъдат наложени собствените им подходи и рецепти за разрешаване на проблемите, с които тя се сблъсква напоследък", каза дипломатът.
Saturday's meeting of the UN Security Council was"convened by the American delegation with the only goal to keep destabilizing the situation in Venezuela by imposing own attitudes and solutions to the problems it[Caracas] has faced recently," the diplomat said.

С цел да бъдат избегнати неверни внушения, позволете да направя„кратък обзор“ на най-драстичните случаи на нарушения на международното право, в това число на принципите, залегнали в Устава на ООН за последните десетилетия, които някои очевидно са забравили“, каза дипломатът.
To prevent this wishful thinking from creating the wrong impression, let me make an‘express review' of the most flagrant cases of disregard for international law, including the purposes and principles of the UN Security Council over the past few decades, the more so since they have apparently been forgotten,” the diplomat said at the debate dedicated to maintaining international peace and security.

Руският представител припомни, че„безотговорното отношение“ на САЩ и съюзниците им към Устава на ООН е продължило с бомбардировките над Югославия през 1999 г., както и с нахлуването в Ирак през 2003 г. Подобен е случаят с Либия, в която„с уж безкористна помощ отвън бе запален пожар, който унищожи държавата и я превърна в пепелище“, каза дипломатът.
He said Russian deputy ambassador to the UN,"irresponsible attitude" the US and its allies under the Charter of the United Nations continued to degenerate and the bombing of Yugoslavia in 1999, and the invasion of Iraq in 2003 was followed by Libya, where"with the seemingly altruistic outside help fire broke out, destroying the country and leaving in its place desolation and chaos,"said the diplomat.

Как да използвам "каза дипломатът" в изречение

Търговският обмен между двете държави е около 300 млн. долара, сигурен съм, че можем да го увеличим 10 или 20 пъти, каза дипломатът

"Ние нямаме нито морално, нито юридическо право да го предадем в ръцете на американското правосъдие", каза дипломатът в реч в университета Джонс Хопкинс във Вашингтон.

„Ще се опитаме да създаде мрежа за натиск върху Русия“, каза дипломатът и допълни, че Киев се надява този натиск да бъде осъществен чрез санкции, предаде ТАСС.