Какво е " КАЗВА РЪКОВОДИТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• says the head
• said lead
• said the head

Примери за използване на Казва ръководителят на Български и техните преводи на Английски

Или, както казва ръководителят на маркетинга в"Найк".
Or, as Nike's head of marketing says.

В началото не вярвахме", казва ръководителят на проекта Крис Дийн.
At first, we were disbelieving," said project leader Chris Deeney.

Имаме нужда от около 70 или 80 нови служители“, казва ръководителят на екип.
There is a need for around 70 to 80 new employees,” says the team leader.

Или, както казва ръководителят на маркетинга в"Найк","Нашата работа не е да поддържаме медийни компании живи.
Or, as Nike's head of marketing says,"We're not in the business of keeping media companies alive.

Това е един много драматичен и впечатляващ резултат”, казва ръководителят на изследването David Smith.
This is a very dramatic and striking result," lead researcher David Smith said.

Залогът е по-голям от членството в ЕС, казва ръководителят на Службата за европейска интеграция на страната.
More is at stake than just EU membership, says the head of the country's European Integration Office.

Изградихме тази къща с дълбоко уважение към Майката Земя", казва ръководителят на проекта Бейхард.
We built this house with deep respect for Mother Earth,” explained lead designer Will Beilharz.

Пластмасата не е проблемът, а какво правим с нея", казва ръководителят на програмата на ООН по околната среда Ерик Солхейм.
Plastic isn't the problem; it's what we do with it,” Head of UN Environment Erik Solheim said in the report.

Разбира се, не всички желания на клиентите са лесно изпълними, казва ръководителят на агенцията Саша Радович.
Of course, not all client requests are easily met, says agency head Sasa Radovic.

Без ваксина не може да има контрол над болестта, казва ръководителят на австралийската лаборатория за здраве на животните.
Without a vaccine there can be no control over the disease, says the head of Australian Animal Health Laboratory.

Политиките и ответните действия трябва да са съобразени с предизвикателствата на следващото десетилетие, казва ръководителят на EMCDDA.
Policies and responses must be fit to face the challenges of the next decade, says drugs agency chief.

Единият отбор останал заклещен в продължение на пет часа по време на тренировката, казва ръководителят на състезанието Christian Joachim.
One team was stuck for five hours on a turn during a practice session, said race director Christian Joachim.

Ракът на белите дробове е станал сифилисът на 21 век" казва ръководителят на отделението за рак на белите дробове в болница„Питър Макалъм”, проф.
Lung cancer has become the syphilis of the 21st century,” says the head of Peter MacCallum's lung cancer unit, Professor David Ball.

Положителен страничен ефект от това е, че предприятието в Швейцария е обезпечено за бъдещето", казва ръководителят на завода.
A positive side effect of this is that the site in Switzerland has been secured for the future", says the plant manager.

Нуждаем се от колосално разширяване на третирането с огън“, казва ръководителят на изследването Ребека Милър(Rebecca Miller).
We need a colossal expansion of fuel treatments,” said study lead author Rebecca Miller, one of the study authors said..

Няма система в света, която да използва Wi-Fi сигнали, за гео локация на смартфон”, казва ръководителят на проекта проф.
There is no system in the world that uses Wi-Fi signals to geo-locate a smartphone,” says project leader Prof. José Ángel Berná.

В Южен Судан няма индустрия, няма големи компании и квалифицирана работна ръка," казва ръководителят на местната организация за микрофинансиране Peace Dividend.
South Sudan has no industry, no big companies and no qualified work force" says the head of the Peace Dividend cabinet.

Дискусиите с Белград могат да доведат до сключването на споразумения за свободно движение и търговия, казва ръководителят на делегацията Едита Тахири.
Discussions with Belgrade could yield agreements on free movement and trade, says delegation head Edita Tahiri.

Дори постепенното излагане на въздействието на телевизията забавя развитието, казва ръководителят на екипа учени, д-р Линда Пагани от университета в Монреал.
Even incremental exposure to TV delayed development, said the lead author Dr Linda Pagani, of Montreal University.

Информацията в нашия чип под акустична форма пътува пет пъти по-бавно от онази в оптичния домейн," казва ръководителят на проекта Бриджит Стилър.
The information in our chip in acoustic form travels at a velocity five orders of magnitude slower than in the optical domain,” said project supervisor Dr. Birgit Stiller.

Резултатите от тестването му върху зайци бяха дори по-добри от очакваните,” казва ръководителят на опитите Доналд Уолър от Илинойския университет в Чикаго.
Results from our study in rabbits were even better than expected," said trial leader Donald Waller, a pharmacologist at the University of Illinois at Chicago.

Русия сега е„много по-голяма заплаха“ за националната сигурност на Обединеното кралство, отколкото„Ислямска държава“, казва ръководителят на британската армия.
Russia is now a“far greater threat” to the UK's national security than the Islamic State group, the head of the British army has said.

Но наблюдаваме действително проблемна тенденция в индустрията за смартфони”, казва ръководителят на хардуерната дивизия на Google Рик Остерлох.
But there's been a really troubling trend in the smartphone industry,” said the head of Google's hardware division, Rick Osterloh.

Косово премина по този път и имат опит, който би бил много полезно за нас", казва ръководителят на делегацията на Сирия Амар Абдулхамид, който е активист за правата на човека и дисидент от сирийски произход.
Kosovo has walked this path and has an experience that would be very useful for us,” says the head of the Syrian delegation Ammar Abdulhamid, a leading dissident.

Внезапно се оказа, че обработващата мощ на мозъка е по-голяма, отколкото смятахме първоначално”, казва ръководителят на изследователския екип Спенсър Смит.
Suddenly, it's as if the processing power of the brain is much greater than we had originally thought,” said team leader Spencer Smith.

Това, което се случи в комисията преди две години, бе игра на премиера Ердоган," казва ръководителят на Анадолската фондация за стратегически проучвания, професор Гьокхан Чапоглу.
What happened in the panel two years ago, was just Prime Minister Erdogan's game," says the head of the Anatolian Strategic Research Foundation, Professor Gökhan Capoglu.

Доказахме, че при кучетата се наблюдава бърза имитация и че тя е несъзнателна, автоматична, те подражават на други кучета в рамките на части от секундата,” казва ръководителят на изследването д-р Елизабета Палаги.
We demonstrated that rapid mimicry is present in dogs and it is an involuntary, automatic and split-second mirroring of other dogs," said lead researcher Elisabetta Palagi.

За първи път открихме биологична връзка между чревния микробиом и болестта на Паркинсон“, казва ръководителят на изследването Саркис Мазманян от Калифорнийския технологичен институт(Caltech).
We have discovered for the first time a biological link between the gut microbiome and Parkinson's disease," said lead researcher Sarkis Mazmanian from the Californian Institute of Technology(Caltech).

Броят на различните видове бактерии, открити по ръцете на участниците в изследването, беше голяма изненада, също и голямото разнообразие от бактерии", казва ръководителят на изследванет….
The sheer number of bacteria species detected on the hands of the study participants was a big surprise, and so was the greater diversity of bacteria we found on the hands of women,'' said lead researcher Noah Fierer.

Махдавиатът е закон за[иранската ислямска] революция и е духът на революцията- казва ръководителят на един от институтите, създадени за изучаване и разбиране на появата на Махди.
Mahdaviat is a code for[Iran's Islamic] revolution, and is the spirit of the revolution,” says the head of the institute dedicated to studying and speeding the Mahdi's appearance.

Как да използвам "казва ръководителят" в изречение

Но то тепърва предстои да се развива, казва ръководителят на детски клуб “Млад родолюбец” Нели Енева

“Това проучване показва, че продължителното стресиране се отразява на качеството на спермата”, казва ръководителят на екипа.

Нашата сеизмична мрежа дава непрекъснати дежурства, казва ръководителят на секция "Сеизмология" към Геофизичния институт на БАН

Това е новост в лятната програма на Центъра за подкрепа на личностното развитие, казва ръководителят Искра ИВАНОВА

“Сградата на практика е една голяма кутия, направена от кубчета лего”, казва ръководителят на MVRDV Вини Маас.

В града активно се развиват и работят клубове по 25 вида спорт, казва ръководителят на спорта в Пазарджик

Позитивните емоции могат да бъдат наречени фактор за доброто здраве, казва ръководителят на научния екип д-р Дарин Дохърти.

Най-важна е ранната диагностика, затова препоръчваме профилактични изследвания всяка година, казва ръководителят на бизнес направление „Диабет и сърдечно-съдови заболявания“

Емиграцията "отдавна не се свързва със заминаване без възможност за връщане", казва ръководителят на проучването Степан Лвов, цитиран от ДПА.