Какво е " КАМАРАТА МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• chamber may
• chamber can
• house may
• house can

Примери за използване на Камарата може на Български и техните преводи на Английски

Камарата може да почака.
The House can wait.

(2) Сесията на камарата може да прекратена с решение.
(2) A session of a Chamber may be adjourned by resolution.

Ще бъдем благодарни на всяка помощ, която камарата може да ни окаже.
Any help the state house can give us will be deeply appreciated.

Имуществото на Камарата може да се състои от право на собственост и други вещни права.
The property of the Chamber may consist of an ownership right and other real rights over.

В подходящи случаи за постигане на своята цел Камарата може да открива клонове и да учредява дружества.
In appropriate cases, to achieve its objectives the Chamber may open branches and establish new companies.

Повече информация за Камарата може да получите от официалната им страница като натиснете ето тук!
More information about the Chamber can be obtained from their official website by clicking here!

В подходящи случаи за постигане на своята цел Камарата може да открива клонове и да учредява дружества.
In order to achieve its purpose the Chamber may, where appropriate, establish subsidiaries and constitute companies.

Камарата може да бъде прекратена само по решение на извънредно общо събрание, свикано единствено за тази цел.
The Chamber may be terminated exclusively upon a decision of the special general meeting summoned with this purpose only.

Предложението за прекратяване на Камарата може да бъде направено от управителния съвет или от най-малко една трета от редовните членове.
The motion for termination of the Chamber may be presented by the Board of Directors or by at least one third of the regular members.

Камарата може да бъде прекратена само по решение на извънредно общо събрание, свикано единствено за тази цел.
The Chamber can be terminated only after a decision of a Extraordinary General Assembly meeting, convened only for that reason.

Камарата ще предприеме адекватни защитни действия, когато е налице препоръка от специална комисия, назначена от Управителния Съвет, чиято задача е да разглежда и да защитава интересите на Членовете на БУСК, както и да предлага различни начини, по които Камарата може да подпомогне своите Членове.
The Chamber will undertake these lobbying activities on the basis of a recommendation from a special committee set up by the Board of Directors to review Members' interests and to identify ways in which the Chamber may assist its Members.

Камарата може да извършва допълнителна стопанска дейност, единствено ако същата е свързана с основния предмет на дейност и с целите на Сдружението.
The Chamber may conduct additional business only if it is connected with the main subject of activity and the objectives of the Association.

Съдът повтаря, че според Правило 60 от Правилника на съда, всеки иск за справедливо обезщетение трябва да бъде записан и подаден в писмена форма заедно със съответните подкрепящи го документи или разписки и в рамките на срока, определен за подаване на забележки на жалбоподателя по същество,“което, в случай че не бъде направено, Камарата може да отхвърли иска изцяло или частично”.
The Court reiterates that under Rule 60 of the Rules of Court any claim for just satisfaction must be itemised and submitted in writing together with the relevant supporting documents or vouchers,“failing which the Chamber may reject the claim in whole or in part”.

(1) Имуществото на Камарата може да се състои от право на собственост и други вещни права върху недвижими и движими вещи, от права върху интелектуална собственост и от вземания спрямо трети лица.
(1) The property of the Chamber may consist of an ownership right and other real rights over immovable and movable properties, intellectual property rights and takings with respect to third parties.

Живко Иванов в качеството си на председател на Комисията по здравеопазване към Германо-българската индустриално-търговска камара, обяснява силните търговски връзки, свързващи двете страни, възможностите, които България може да предложи на чуждестранни компании, особено от Германия, и как камарата може да помогне за създаването на силни бизнес сътрудничество.
Jivko Ivanov as chairman of the Healthcare Commission of the German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce, explains the strong commercial ties linking the two countries, the opportunities Bulgaria can offer to foreign companies, especially from Germany, and how the Chamber can help create strong business collaborations.

Камарата може да бъде сигурна, че се показва най-голяма изобретателност и въображение се извиква от голям брой компетентни офицери, добре обучени в тактика и напълно в течение, за премерване и противодействие на нови възможности.
The House may be assured that the utmost ingenuity is being displayed and imagination is being evoked from large numbers of competent officers, well-trained in tactics and thoroughly up to date, to measure and counterwork novel possibilities.

Когато висящо дело в някоя камара повдига съществен въпрос по тълкуването на Конвенцията или на Протоколите към нея, или когато решаването на даден въпрос от камарата може да доведе до противоречие с предходно решение на Съда, камарата може, по всяко време преди да е постановила решение по същество, да предостави разглеждането на делото на голямата камара, освен ако някоя от страните по делото не възрази.
Raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the Protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in favour of the Grand Chamber, unless one of the parties to the case objects.

Отказ от компетентност в полза на Голямата камара Когато висящо дело в някоя камара повдига сериозен въпрос, свързан с тълкуването на Конвенцията или на протоколите към нея, или когато решаването на даден въпрос от камара може да доведе до противоречие с предходно решение на Съда, камарата може, по всяко време преди да е постановила решението, да предостави разглеждането на делото на Голямата камара, освен ако някоя от страните по делото не възрази.
Where a case pending before a Chamber raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in favour of the Grand Chamber, unless one of the parties to the case objects.

Когато висящо дело в някоя камара повдига съществен въпрос по тълкуването на Конвенцията или на Протоколите към нея, или когато решаването на даден въпрос от камарата може да доведе до противоречие с предходно решение на Съда, камарата може, по всяко време преди да е постановила решение по същество, да предостави разглеждането на делото на голямата камара, освен ако някоя от страните по делото не възрази.
According to the Convention where a case pending before a Chamber raises a serious question affecting the interpretation of the Convention or the Protocols thereto, or where the resolution of a question before the Chamber might have a result inconsistent with a judgment previously delivered by the Court, the Chamber may, at any time before it has rendered its judgment, relinquish jurisdiction in favour of the Grand Chamber, unless one of the parties to the case objects.

Членове на Камарата могат да бъдат български и испански юридически и физически лица.
Members of the Chamber may be Bulgarian and Spanish legal and natural persons.

Всяка камара може да приема решения относно разследвания в материята на публичния интерес.
Each Chamber may provide for investigations of matters of public interest.

В случай че предписанията не бъдат изпълнени, регионалната лозаро-винарска камара може.
If the prescriptions are not fulfilled the regional viticulture and wine chamber can.

Всяка камара може да приема решения относно разследвания в материята на публичния интерес.
Each house may set up inquiries on matters of public interest.

Камарите могат да препращат на правителството молбите, които получават.
(2) The Chambers may forward to the Government the petitions they receive.

Всяка камара може да бъде свикана извънредно по инициатива на своя президент и на Президента на Републиката или на една трета от членовете им.
Each Chamber may be exceptionally convoked on the initiative of its President or that of the President of the Republic or on that of one third of its members.

Почетните членове на Камарата могат да участват в Общото събрание без право на глас, но не могат да бъдат избирани в Управителния съвет на Камарата..
Honorable members of the Chamber can participate in General Assembly meetings without voting, but cannot be chosen in the General Assembly of the Chamber..

Всяка камара може да заседава тайно по искане на Първия министър или на една десета от нейните членове.
Each House may sit in camera at the request of the Prime Minister or of one tenth of its members.

Въпреки това всяка камара може да заседава тайно по искане на своя президент или на десет членове.
Nevertheless, each Chamber can meet in a secret committee, at the request of its president or of ten members.

Почетни членове на Камарата могат да бъдат лица от страната и чужбина с особени заслуги за постигане на нейните цели и задачи.
Honorary members of the Chamber can be persons from the country and abroad who have special merits for the successful work of the chamber..

Всяка камара може да бъде свикана извънредно по инициатива на своя президент и на Президента на Републиката или на една трета от членовете им.
Each House may be convened in extraordinary session on the initiative of its President or of the President of the Republic or by a third of its members.

Как да използвам "камарата може" в изречение

(3) За член на дисциплинарната комисия от квотата на камарата може да бъде избран член на камарата, който:

Ролята на КСБ в този процес е огромна, защото Камарата може да поеме отговорността да координира работата по инвестициите

(3) Извънредно заседание на Съвета на камарата може да бъде свикано и от министъра на правосъдието при посочен от него дневен ред.

Ако се създадат силни регионални колегии, Камарата може да си постави за цел да функционира на мрежов принцип, а не като пирамидално - йерархична структура.

Член 26. Камарата може да открива филиали , както и да се сдружава с чуждестранни и местни лица във връзка с целите и задачите си.

(2) Решение на Съвета на камарата може да се вземе и неприсъствено, ако необходимият брой членове с право на глас са съгласни с решението и го подпишат.