Какво е " КАМПАНИИ ЗА ДЕЗИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• disinformation campaigns
• misinformation campaigns

Примери за използване на Кампании за дезинформация на Български и техните преводи на Английски

Не се заблуждавайте, руските кампании за дезинформация работят.
Make no mistake, Russian disinformation campaigns are working.

Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват да сме над разделенията, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация.
The challenges ahead of us require us to stay above discord, manipulation and targeted disinformation campaigns.

Главните белези на руските кампании за дезинформация- фалшиви новини и пропаганда в социалните медии- се появяват на ново място: частният сектор.
The staples of Russian misinformation campaigns- fake news and social media propaganda- are turning up in a new place: the private sector.

Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват от нас да бъдем отвъд раздорите, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация.
The challenges ahead of us require us to stay above discord, manipulation and targeted disinformation campaigns.

Новите разпоредби целят защитата на изборния процес от онлайн кампании за дезинформация, базирани на злоупотреба с личните данни на избирателите.
New provisions are aimed at protecting the electoral process from online disinformation campaigns based on misuse of voters' personal data.

Също така е разумно да се използва виртуална частна мрежа, когато се изследват онлайн пространства, където се произвеждат кампании за дезинформация.
It is also sensible to use a VPN when investigating online spaces where disinformation campaigns are being produced.

Депутатите осъждат руските кампании за дезинформация и кибератаки, насочени към увеличаване на напрежението в рамките на ЕС и неговите държави-членки.
The MEPs condemned Russia‘s disinformation campaigns and cyber attacks, aimed at increasing tensions within the EU and its member states.

Трябва да се работи и с онлайн платформите като Facebook, които вече предприемат действия срещу насочени кампании за дезинформация.
I believe that online platforms like Facebook and Twitter indeed have a duty to take action against targeted disinformation campaigns.

Сред заплахите за честността на вота спадат онлайн кампании за дезинформация, нарушения на киберсигурността и цифрово влияние на резултатите от гласуването.
Threats to the integrity include disinformation campaigns, cybersecurity breaches and digital tampering with the outcome of the votes.

Като европейски специалисти, които се фокусират върху външната политика и политиката на сигурност, ние следим отблизо дейностите на Комисията за противодействие на заплахата от кампании за дезинформация.
As European specialists focusing on foreign and security policy, we are closely following the activities of the Commission on countering the threat of disinformation campaigns.

Депутатите осъждат руските кампании за дезинформация и кибератаки, насочени към увеличаване на напрежението в рамките на ЕС и неговите държави-членки.
MEPs condemn misinformation campaigns and cyber attacks from Russian sources, which are aimed at increasing tensions between the EU and its Member States.

Въпреки че все още са в ранна детска възраст, вероятно ще видим примери за този вид синтетични медии, използвани по-често в кампании за дезинформация, тъй като тези техники стават по-сложни.
Although still in their infancy, it is likely we will see examples of this type of synthetic media used more frequently in disinformation campaigns, as these techniques become more sophisticated.

По подобен начин се цитират кампании за дезинформация срещу ваксините в Съединените щати, Украйна и другаде, които позволяват на морбили да се разпространи яростно сред хората, които се страхуват и са объркани.
Similarly, it cites anti-vaccine misinformation campaigns in the United States, Ukraine and elsewhere as allowing measles to spread furiously among people who are fearful and confused.

Като има предвид, че стратегическата комуникация често се сблъсква с външни препятствия, включително кампании за дезинформация, насочени срещу ЕС и неговите държави членки, които изискват полагането на допълнителни усилия;
Whereas strategic communication is often confronted with external challenges, including misinformation campaigns against the EU and its Member States, which require further efforts;

Социалната мрежа обяви във вторник, че спира кампании за дезинформация от Иран и Русия, като премахва акаунтите като част от битката си срещу фалшиви новини преди изборите в Съединените щати и другаде.
Facebook said Tuesday it stopped stealth misinformation campaigns from Iran and Russia, shutting down accounts as part of its battle against fake news ahead of elections in the United States and elsewhere.

Изправени сме пред истинска криза на нашата демокрация- основана на системно манипулиране на данни, с цел непрестанно атакуване на гражданите от кампании за дезинформация и раздухване на омраза.".
We are facing nothing less than a crisis in our democracy- based on the systematic manipulation of data to support the relentless targeting of citizens… by campaigns of disinformation and messages of hate.

Кампании за дезинформация и„фалшиви новини“, кибервойна и хакерство, фиктивни профили във Фейсбук и Туитър, и тайни плащания в кеш(съвременен еквивалент на„червеното злато“ от комунистическата ера)- твърди се, че всичко това е било пуснато в употреба.
Disinformation campaigns and“fake news”, cyberwarfare and hacking, phoney Facebook and Twitter accounts and secret cash payments- the modern equivalent of communist-era“red gold”- are all alleged to have been used.….

Системата за ранно предупреждение ще се основава на обезопасена цифрова платформа, където държавите членки да могат да споделят информация за текущи чуждестранни кампании за дезинформация една с друга и да координират ответните действия.
The System will build on a secure digital platform, where Member States can share information on ongoing foreign disinformation campaigns with one another, and coordinate responses.

Това твърдение, което изглежда не се подкрепя от факти, наподобява други кампании за дезинформация, подкрепени от Кремъл, които се опитват да доведат до недоверие в западните правителства и да показват, че либералните демокрации са в упадък, казва Шафер.
That assertion- which doesn't appear to be supported by facts- resembles other Kremlin-backed disinformation campaigns that have tried to engender mistrust in Western governments and show that liberal democracies are in decline, Schafer says.

С оглед на предполагаемия заговор за държавен преврат в Черна гора, ще призова всички нас да направим повече, за да се противопоставим на дестабилизиращите руски кампании за дезинформация и да увеличим видимостта на западния ангажимент към този регион", допълни тя.
In light of the alleged Montenegro coup plot, I will call for us do more to counter destabilising Russian disinformation campaigns and raise the visibility of the Western commitment to this region,” May added.

Лидерите изтъкнаха всички видове руски дейности, от нарушения на въздушното пространство, кампании за дезинформация, кибернетични атаки, намеса в политическите процеси в ЕС и извън него, хибридни инструменти на Балканите, развитие в разследването на MH17.
Leaders emphasised all sorts of Russian activities, from airspace violations, disinformation campaigns, cyber attacks, interference into the political processes in the EU and beyond, hybrid tools in the Balkans, to developments in the MH17 investigation.

С оглед на предполагаемия заговор за държавен преврат в Черна гора, ще призова всички нас да направим повече, за да се противопоставим на дестабилизиращите руски кампании за дезинформация и да увеличим видимостта на западния ангажимент към този регион", допълни тя.
In light of the alleged Montenegro coup plot," she said,"I will call for us to do more to counter destabilizing Russian disinformation campaigns and raise the visibility of the Western commitment to this region.".

Британското правителство заяви, че“не е виждало доказателства за успешно използване на дезинформация от чуждестранни участници, включително Русия, за да повлияе на демократичните процеси в Обединеното кралство”, въпреки че признава, че се провеждат кампании за дезинформация.
The government previously said it"has not seen evidence of successful use of disinformation by foreign actors, including Russia, to influence UK democratic processes" although it acknowledged that disinformation campaigns took place.

Александър Зенгерлауб, ръководител на проекта за дезинформация във Фондация„Отговорност“, базиран в Берлин мозъчен тръст, заяви, че все още не е ясно дали такива координирани кампании за дезинформация ще променят генерално нагласите на хората при гласуване.
Alexander Sängerlaub, head of the disinformation project at Stiftung Neue Verantwortung, a Berlin-based think tank, said it was still unclear if such coordinated disinformation campaigns would change people's voting habits.

Изтъква, че неотдавнашният развой на събитията, като например ограниченията, налагани на организациите на гражданското общество, репресиите спрямо политическата опозиция и агресивните целенасочени кампании за дезинформация от страна на контролираните от държавата медии, изглежда обслужва целите на съзнателното създаване на условия за един крайно националистически политически климат, белязан от антидемократична реторика, репресии и слово на омразата;
Points out that recent developments such as the restrictions imposed on civil society organisations, the repression of the political opposition and aggressive targeted misinformation campaigns by state-controlled media seem to serve the purpose of deliberately building breeding grounds for an extremely nationalistic political climate marked by anti-democratic rhetoric, repression and hate speech;

Като има предвид, че авторитарните режими и групите, представляващи интереси, използват медиите за манипулиране на общественото мнение с фалшиви новини и провеждане на координирани кампании за дезинформация с цел атаки срещу кандидати от противниковия лагер, активисти и журналисти;
Whereas autocratic regimes and interest groups use media to manipulate public opinion with fake news and conduct coordinated disinformation campaigns to attack candidates in the opposing camp, activists and journalists;