Какво е " КАМПАНИЯ ЗА ИНФОРМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• campaign to inform
• campaign to educate
• information campaign

Примери за използване на Кампания за информиране на Български и техните преводи на Английски

Властите на областта пледират за правото на свободен избор след кампания за информиране на семействата.
The authorities of the region plead for the right to free choice after a campaign to inform families.

Сега започнахме кампания за информиране на чужденците за техните права и отговорности в Косово", каза Морина.
Now we have begun a campaign to inform foreigners of their rights and responsibilities in Kosovo," said Morina.

Комисията прие Директивата относно забавените плащания и започна информационна кампания за информиране на МСП за техните нови права.
The Commission adopted the Late Payments Directive and launched an information campaign to inform SMEs about their new rights.

Хърватското правителство започна кампания за информиране на гражданите за кандидатурата на страната за членство в НАТО.
The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.

Организацията"Кеар Интърнешънъл", разполагаща с фонд от 615, 000 евро, е организирала кампания за информиране на местните селяни за рисковете.
The organisation Care International, with a fund of 615,000 euros, has organised a campaign to inform those in area villages about the risks.

Смятам, че също така е важна и кампания за информиране на потребителите, тъй като няма да е достатъчно да имаме само етикетиране на мобилните телефони относно тяхната ефективност.
I think that a consumer information campaign is important too because it is not sufficient for us just to have this labelling on mobile phones about their energy efficiency.

Тя добави обаче, че Косово трябва да се опита да изпълни насоките на ЕС и призова институциите в Косово да предприемат кампания за информиране на гражданите за безвизовия решим.
However, she added, Kosovo must strive to meet EU guidelines, and she urged Kosovo institutions to undertake a campaign to educate citizens about the visa-free regime.

Състезанието е част от информационната кампания за информиране на обществеността за приноса на ЕС и популяризиране на обществения транспорт по проект„Интегриран градски транспорт на Бургас”.
It is part of the campaign to inform the public about the EU contribution and promotion of the public transport under project"Integrated urban transport in Burgas".

В стремеж за облекчаване на ситуацията министерството на околната среда започна кампания за информиране на обществеността и насърчаване на използването на торбички, произведени от екологично чисти материали.
To help improve matters, the environment ministry has launched a campaign to educate the public and encourage them to use bags made of environmentally friendly materials.

Междувременно ОССЕ заяви, че ще започне и друга кампания за информиране на обществеността във връзка с програмата за жилищно настаняване на лица, които искат да се завърнат и са имали права на обитатели или наематели.
The OSCE, meanwhile, said another public information campaign would be launched concerning housing programmes for former occupancy/tenancy rights holders who wish to return.

Монтевидео, уругвайската столица, обеща да повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправени хората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за функционирането на двете станции за мониторинг на качеството на въздуха в града.
Montevideo, the Uruguayan capital, pledged to raise awareness in the city on the challenges people in the city face due to air pollution and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.

В началото на прилагането на настоящия регламент Комисията, в сътрудничество с националните надзорни органи и Европейския надзорен орган по защита на данните, провежда кампания за информиране на гражданите на Съюза и на трети държави относно целите на ШИС, съхраняваните данни, органите, имащи достъп до ШИС, и правата на субектите на данни.
At the start of the application of this Regulation, the Commission, in cooperation with the supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, shall carry out a campaign informing the public about the objectives of SIS, the data stored in SIS, the authorities having access to SIS and the rights of data subjects.

Монтевидео, уругвайската столица, обеща да повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправени хората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за функционирането на двете станции за мониторинг на качеството на въздуха в града.
Montevideo, the Uruguayan capital, which also joined the BreatheLife campaign today, will raise awareness in the city on the challenges people in the city face due to air pollution, and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.

В началото на прилагането на настоящия регламент Комисията, в сътрудничество с националните надзорни органи и Европейския надзорен орган по защита на данните, провежда кампания за информиране на гражданите на Съюза и на трети държави относно целите на ШИС, съхраняваните данни, органите, имащи достъп до ШИС, и правата на субектите на данни.
At the start of application of this Regulation, the Commission, in cooperation with the national supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, shall carry out a campaign informing Union citizens and third-country nationals about the objectives of SIS, the data stored, the authorities having access to SIS and the rights of data subjects.

Монтевидео, уругвайската столица, която също се присъедини към кампанията BreatheLife днес, ще повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправени хората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за това как двете станции за наблюдение на качеството на въздуха в града функция.
Montevideo, the Uruguayan capital, pledged to raise awareness in the city on the challenges people in the city face due to air pollution and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.

Монтевидео, уругвайската столица, която също се присъедини към кампанията BreatheLife днес, ще повиши осведомеността в града за предизвикателствата, пред които са изправени хората в града поради замърсяването на въздуха, и ще проведе кампания за информиране на хората за това как двете станции за наблюдение на качеството на въздуха в града функция.
Montevideo, the Uruguayan capital, which also joined the BreatheLife campaign today, will raise awareness in the city on the challenges people in the city face due to air pollution, and will run a campaign to inform people on how the city's two air quality monitoring stations function.

Насърчава организирането на кампании за повишаване на осведомеността, включително кампании за информиране на физическите лица и работодателите, особено МСП, за техните права и задължения и за възможностите, с които разполагат.
(e)promote awareness-raising campaigns, including campaigns to inform individuals and employers, especially small and medium-sized enterprises(‘SMEs'), of their rights and obligations and the opportunities available to them.

То организира кампании за информиране на обществеността и се опита да разработи системи за ранно предупреждение, както и методи за бързо потушаване.
It has organised public awareness campaigns and sought to develop early warning systems as well as methods of quick suppression.

Докато Швеция провежда кампании за информиране на обществеността и насърчава използването на системите ESP, други държави законодателно утвърждават необходимостта от тяхното използване.
While Sweden used public awareness campaigns to promote ESC use, others implemented or proposed legislation.

Насърчава организирането на кампании за повишаване на осведомеността, включително кампании за информиране на физическите лица и работодателите, особено МСП, за техните права и задължения и за възможностите, с които разполагат.
Promote awareness-raising campaigns, including campaigns to inform individuals and employers, especially SMEs, of their rights and obligations and the opportunities available to them.

Не се провеждат национални кампании за информиране за възможностите да станеш доброволец, доброволните формирования имат собствени стратегии.
There aren't national campaigns to inform about possibilities to become a volunteer fire fighter, volunteer fire departments have their own strategies.

Трябва да продължат усилията за противодействие и предотвратяване на насилието срещу жените чрез кампании за информиране на обществеността и обучение в училищата.
Violence against women must continue to be combated and prevented through public information campaigns and teaching in schools.

Едно от заключенията в доклада на ЦИД е, че"меките" антикорупционни мерки, като кампании за информиране на обществеността и курсове за обучение на държавни служители, са изчерпали своя потенциал.
One conclusion the CSD report drew was that"soft" anti-corruption measures, such as public awareness campaigns and training courses for public administrators, have exhausted their potential.

Официални представители на министерството са започнали да посещават общините и да обясняват предложения закон, както и да провеждат кампании за информиране на обществото за точните процедури.
Ministry officials have begun visiting municipalities to explain the proposed law and conduct public information campaigns on exact procedures.

За тази цел би било полезно да се насърчават ефективни кампании за информиране на потребителите относно правата им като такива и по този начин да се търси компенсиране на липсата на познания по въпроси, свързани с използването на личните данни.
To this end, it would be useful to promote effective information campaigns on relevant consumer rights and thus seek to compensate for the lack of knowledge about issues associated with the use of personal data.

Комисията, в сътрудничество с националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните, редовно провежда кампании за информиране на обществеността относно целите на ШИС, съхраняваните данни, органите, имащи достъп до ШИС, и правата на субектите на данни.
The Commission, in cooperation with the national supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, shall regularly carry out campaigns informing the public about the objectives of SIS, the data stored, the authorities having access to SIS and the rights of data subjects.

От името на трите балтийски страни латвийският външен министър Артис Пабрикс препоръча на трите балкански страни да организират широки кампании за информиране на обществото, за да обяснят предимствата на членството в НАТО, което, каза той, значително намалява разходите на една страна за сигурност.
Speaking on behalf of the three Baltic states, Latvian Foreign Minister Artis Pabriks recommended that the three Balkan countries organise comprehensive public awareness campaigns to explain the advantages of NATO membership, which he said, significantly reduces a country's security costs.

Това означава предвиждане на оборудване за достъп до питейна вода на обществени места, кампании за информиране на гражданите относно качеството на водата и насърчаване на администрациите и управителите на обществени сгради да осигуряват достъп до питейна вода.
In practice this means the establishment of drinking water in public spaces, organizing campaigns to inform the public about the quality of their water and to encourage governments and public buildings to provide access to drinking water.

Призовава Комисията и държавите членки да провеждат кампании за информиране на потребителите относно специфичните характеристики на палмовото масло, за да се гарантира тяхното здраве и да се насърчи информираното потребление;
Calls on the Commission and the Member States to carry out campaigns to inform consumers about the specific characteristics of palm oil in order to protect their health and encourage informed consumption;

Освен че е важно да се водят кампании за информиране в страните на произход и по миграционните маршрути в Африка, необходими са също така целенасочени информационни кампании в Либия, които акцентират върху рисковете от незаконните заминавания и възможността за подпомогнато доброволно връщане.
In addition to the importance of conducting information campaigns in countries of origin and along the migration routes in Africa, targeted information campaigns are also needed in Libya pointing to the risks of irregular departures and on the possibility for assisted voluntary return.