Какво е " КАНЦЛЕРЪТ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• chancellor said
• merkel said

Примери за използване на Канцлерът заяви на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това канцлерът заяви още, че.
The chancellor remarked, however, that.

Канцлерът заяви, че се надява, че ГСДП също ще подкрепят споразумението.
The chancellor said she hoped the SPD would also back the deal.

Въпреки това канцлерът заяви, че не се стреми към нови политически позиции.
The group says it is not seeking political positions.

Канцлерът заяви, че Турция не бива да става член на Съюза.
I agree with the Austrian chancellor that Turkey should not be allowed to join the EU.

Без дори да споменава възможността за правителство на малцинството, канцлерът заяви, че не иска да гледа назад към провалите от миналата седмица.
Without even mentioning the option of a minority government, Merkel said she wanted to look ahead after the setbacks of the last week.

Канцлерът заяви, че планира да повдигне въпроса за Иран и борбата с тероризма на срещата си с Тръмп.
The chancellor said she also planned to raise the issues of Iran and counterterrorism with Trump.

Попитана дали ще се кандидатира отново през 2021 г., канцлерът заяви:"Това ще бъде отново обсъдено в подходящо време".
Asked whether she would stand for election again in 2021, the 63-year-old chancellor said,"That will be discussed again at the appropriate time.".

Канцлерът заяви, че би предпочела да проведе нови избори, отколкото да формира малцинствено правителство.
She has even gone as far as to say she would prefer a new election instead of forming a minority government.

Пред депутати в Бундестага канцлерът заяви, че правителството на Германия осъжда бомбардировките над Източна Гута„по най-категоричен начин“.
Speaking to lawmakers in the Bundestag lower house of parliament, Merkel said the German government was condemning the air strikes on eastern Ghouta“in the strongest terms”.

Канцлерът заяви, че обществеността може да получи информация за работата ѝ от страницата на германското правителство във Facebook.
The chancellor said the public can get updates on her work from the Facebook page of the German government.

Меркел и нейният баварски съюзник Зеехофер се съгласиха да преразгледат сделката, а канцлерът заяви, че тримата партийни лидери искат да намерят устойчиво решение този уикенд.
Merkel and her Bavarian ally Seehofer agreed to review the deal and the chancellor said the three party leaders wanted to find a solution this weekend.

Канцлерът заяви, че би предпочела да проведе нови избори, отколкото да формира малцинствено правителство.
The Chancellor has said she would prefer to hold new elections than form a minority government that could face its own set of troubles.

Говорейки за края на Студената война, канцлерът заяви пред членовете на ХДС, че в това решаващо време Буш се е доверил на канцлера Кол, който е разбирал, че политиката трябва да служи на всички.
Speaking of the end of the Cold War, she told the CDU that"at that decisive time he[Bush] trusted Chancellor Kohl he understood how politics must serve everyone".

Канцлерът заяви, че"тези преговори със сигурност няма да бъдат лесни", и изтъкна, че много зависи от това колко близка Великобритания желае да остане с блока.
The chancellor said that"these negotiations will certainly not be easy" and stressed that much depends on how close the UK wants to stay with the bloc.

Подчертавайки важността на това единството на ЕС да се запази, канцлерът заяви, че"тези преговори със сигурност няма да бъдат лесни", и изтъкна, че много зависи от това колко близка Великобритания желае да остане с блока.
Underlining the importance of continued EU unity, Merkel said“these negotiations will certainly not be easy” and stressed that much depends on how closely aligned Britain wants to stay with the bloc.

В отговор на многобройните критики, че Германия се застъпва единствено за мерките за ограничаване на разходите канцлерът заяви, че бюджетната консолидация и растежът са взаимнозависими, но подчерта, че растежът идва от предприемаческа дейност.
Responding to the numerous criticisms that Germany was only focused on austerity, the Chancellor said that consolidation and growth were interdependent, but underscored that growth stemmed from entrepreneurial activity.

Подчертавайки важността на това единството на ЕС да се запази, канцлерът заяви, че"тези преговори със сигурност няма да бъдат лесни", и изтъкна, че много зависи от това колко близка Великобритания желае да остане с блока.
Stressing the importance of maintaining EU's unity, the chancellor said that"these negotiations will certainly not be easy" and stressed that much depends on how close the UK wants to stay with the bloc.

Попитана от членовете на крайно-дясната„Алтернатива за Германия“ дали не трябва да бъде съживен форматът Г-8, за да бъде включена и Русия в дискусиите, канцлерът заяви, че отстраняването на Москва от групата е било„неизбежно“ в светлината на анексирането на Крим от Украйна.
Asked by members of Germany's far-right Alternative for Germany(AfD) party whether the G8 format should be revived to include Russia in the discussions, Merkel said Russia's removal from the group was"unavoidable" in light of its annexation of Crimea from Ukraine.

Канцлерът заяви, че отива на срещата на върха на 8 и 9 юни с„добра воля“ и на фона на увеличаващото се напрежение в международните отношения и решението на американския президент Доналд Тръмп да наложи високи мита върху вноса на стомана и алуминий в САЩ обеща да защити заключенията по търговията и климатичните промени, направени на миналогодишните срещи на Г-7 и Г-20.
The chancellor said she would go into the June 8-9 summit"with goodwill" and pledged to preserve the trade and climate conclusions agreed at last year's G7 and G20 summits, amid growing international tensions following U.S. President Donald Trump's decision to impose steep tariffs on steel and aluminum imports.

Германският канцлер заяви съ….
The German chancellor referred….

Канцлера заяви:"В тези несигурни времена и…".
The Chancellor said,"These are volatile times".

Германският канцлер заяви, че споровете в региона трябва да бъдат решени.
Germany's chancellor says the disputes in the region require resolution.

Германският канцлер заяви, че очаква"трудни обсъждания" на срещата на върха на Г-7 в Канада по-късно тази седмица.
German Chancellor Angela Merkel says that she expects"difficult discussions" at the Group of Seven summit in Canada later this week.

Австрийският канцлер заяви, че би било"по-умно да се отиде директно при хората във военни зони, отколкото да се създава стимул за предприемане опасното преминаване на Средиземно море".
The Austrian chancellor said it would be"smarter to go directly to people in war zones, rather than create an incentive to undertake the dangerous crossing of the Mediterranean.

От своя страна федералният канцлер заяви, че не смята да казва на Франция какво да прави, докато Макрон се опитва да съживи икономиката на своята страна.
German Chancellor Angela Merkel says she has no intention of telling France what to do as new President Emmanuel Macron tries to revive his country's economy.

Австрийският канцлер заяви, че се надява да използва тези връзки, за да изгради мостове между западните и източните страни-членки на ЕС, които са в конфликт заради миграцията и други проблеми.
The Austrian Chancellor has said he hopes to use those ties to build bridges between western EU member states and eastern ones that have clashed over immigration and other issues.

Германският канцлер заяви, че уважава решението на Великобритания да напусне, но добави:"Имаме отговорност да оформим процеса на раздялата така, че след 50 години хората да не питат с недоумение: защо те не можаха да постигнат компромис?".
Merkel said Germany respected Britain's decision to leave, but added:"We have a responsibility to shape a divorce process so that people don't shake their heads at us in 50 years time and say why weren't they in a position to make a compromise?".

Това заяви канцлерът Ангела Меркел в новогодишното си обръщение към нацията.
That's what the German Chancellor Angela Merkel has done in her new year address to the nation.

То идва, след като канцлерът Меркел заяви, че Европа вече не може да разчита на Вашингтон.
It comes after Chancellor Merkel said that Europe can no longer rely on Washington.

Много често техните сърца са студени и носят предразсъдъци и дори омраза", заяви канцлерът.
Too often their hearts are cold and nurse prejudices or even hatred,” she said.