Какво е " КАПИТАЛОВА БАЗА " на Английски - превод на Английски

• capital base

Примери за използване на Капиталова база на Български и техните преводи на Английски

Отчасти това е естествено следствие от по-голямата капиталова база.
In part, that is a natural consequence of a bigger equity base.

Munich Re обаче подчерта, че неговата капиталова база остава солидна въпреки двете природни бедствия.
Munich Re says capital base remains strong despite big hit from hurricanes.

Съществуват и строежи, чието сглобяване се извършва без капиталова база.
There are also constructions, the assembly of which is carried out without a capital base at all.

Капиталова база е важна, защото тя осигурява база за сравнение, когато се измерва възвръщаемост.
Capital base is important because it provides a benchmark when measuring returns.

Едно преструктуриране на суверенни ценни книжа би могло сериозно да подкопае тяхната капиталова база.
A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.

Да поддържа силна капиталова база, така че да се поддържа доверието на инвеститори, кредитори, акционери и на пазара, като цяло;
To maintain a sufficient capital base so as to maintain investor, creditor and market.

Според изискванията на споразумението Базел ІІІ, банките ще трябва да увеличат своята капиталова база.
Under the Basel III regime, banks will have to increase their capital-asset ratios.

Компанията sTech предлага стабилна среда с твърда капиталова база, като същевременно непрекъснато постигаме амбициозен растеж.
We offer a stable environment with strong capital base, while continuously achieving ambitious growth.

Променливото възнаграждение не влияе върху способността на инвестиционния посредник да осигури стабилна капиталова база;
The variable remuneration does not affect the investment firm's ability to ensure a sound capital base;

Азиатската инвестиционна банка за инфраструктура, чиято задача сега включва Африка, има капиталова база от 100 млрд. долара.
The Asia Infrastructure Investment Bank, whose remit now includes Africa, has a capital base of $100 billion.

Променливото възнаграждение не влияе върху способността на инвестиционния посредник да осигури стабилна капиталова база;
(d) the variable remuneration shall not affect the investment firm's ability to ensure a sound capital base;

Азиатската инвестиционна банка за инфраструктура, чиято задача сега включва Африка, има капиталова база от 100 млрд. долара.
The Asian Infrastructure Investment Bank, headquartered in Beijing, has a total capital base of US$100 billion.

Общият размер на променливото възнаграждение не ограничава способността на кредитната институция да укрепва своята капиталова база;
(c) the total variable remuneration does not limit the ability of the institution to strengthen its capital base;

Например, трябва да декларира разрешените клауза капитал, който определя оторизиран капиталова база може да се разшири.
For instance, you have to declare the authorized capital clause, wich determines your authorized capital base can be expanded.

Да поддържа силна капиталова база, така че да се поддържа доверието на инвеститори, кредитори, акционери и на пазара.
To maintain a strong capital base to retain investor, customer, creditor and market confidence and so help sustain future development of the business;

В допълнение, според изискванията на споразумението Базел ІІІ, банките ще трябва да увеличат своята капиталова база.
In addition, according to the requirements of the Basel III agreement, banks will have to increase their capital base.

Това ще бъде от полза и за финансовата стабилност, тъй като дружествата със засилена капиталова база ще бъдат по-малко уязвими от шокове.
It would also provide benefits in terms of financial stability, as companies with a stronger capital base would be less vulnerable to shocks.

Увеличението с 0.5 процентни пункта спрямо предходната година бе постигнато въпреки значително увеличената капиталова база.
The increase of 0.5 percentage points over the previous year was achieved despite the significantly increased capital base.

В по-дългосрочна перспектива то е мотивирано„от необходимостта да се осигури адекватна капиталова база в значително разрасналата се финансова система.”.
From a longer-term perspective,“the increase in capital is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.”.

Според документа на ИМФ експозициите на ЕЦБ към гръцкия дълг са 177 млрд. евро, което е над 200% от нейната капиталова база.
The ECB has €177 billion worth of exposure to Greek government debt, which represents more than 200% of its own capital base.

Следователно, ако една банка иска да увеличи своята капиталова база, тя може да го направи, като например емитира още акции или като не разпределя печалби, вместо да ги изплаща като дивиденти на акционерите.
Consequently, if a bank wants to expand its capital base, it can do so for example by issuing more shares or retaining profits, rather than paying them out as dividends to shareholders.

Множество търговци на валута са заемали позициите си в загуба на сделки, търсят след обрат, само за да разгледат цялата им капиталова база.
Many Forex traders have held their positions in losing trades, hoping for a turnaround, only to see their entire capital base erode.

Гарантираното променливо възнаграждение се предоставя по изключение, единствено при назначаването на нови служители и при условие институцията да има стабилна и силна капиталова база, а изплащането му се ограничава до първата година на заетост;
The payment of guaranteed variable remuneration should be exceptional, occur only where the firm has a sound and strong capital base, and be limited to the first year of employment.

Множество търговци на валута са заемали позициите си в загуба на сделки, търсят след обрат, само за да разгледат цялата им капиталова база.
A lot of forex traders have held their positions in losing trades, and they hope for a turnaround, just to see their whole capital base erode.

Гарантираното променливо възнаграждение се предоставя по изключение, единствено при назначаването на нови служители и при условие институцията да има стабилна и силна капиталова база, а изплащането му се ограничава до първата година на заетост;
Guaranteed bonuses must be exceptional, occur only when hiring new staff and where an institution has a sound and strong capital base, and be limited to the first year of employment;

Причините тук са очевидни- металната пещ има много по-малко тегло от тухла и не изисква изграждането на отделна капиталова база.
The reasons here are obvious- the metal furnace has much less weight than the brick and does not require the construction of a separate capital base.

Гарантираното променливо възнаграждение се предоставя по изключение, единствено при назначаването на нови служители и при условие институцията да има стабилна и силна капиталова база, а изплащането му се ограничава до първата година на заетост;
Guaranteed variable remuneration is exceptional, occurs only when hiring new staff and where the CIF has a sound and strong capital base and is limited to the first year of employment;

Да изисква от институциите да ограничат променливите възнаграждения като процент от нетните доходи, когато са несъвместими с поддържането на стабилна капиталова база;
Requiring credit institutions to limit variable remuneration as a percentage of total net revenues when it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;

Ако се отчете и ефектът от надзорните корекции, размерът на тези групи съпоставен към коригираната капиталова база нарастват значително.
If the effect of supervisory adjustments is to be included, the amount of these groups compared to the adjusted capital base increases significantly.

Ако споразумението не получи подкрепа, Европейската централна банка(ЕЦБ) вероятно ще понесе значителни загуби, се посочва в документа, като се преценява, че притежаваните от ЕЦБ гръцки облигации за 177 милиарда евро са над 200% от нейната капиталова база.
If the deal fell apart, the European Central Bank would suffer substantial losses because its estimated 177 billion euros exposure to Greece is over 200 percent of its capital base.

Как да използвам "капиталова база" в изречение

Наличието на стабилна капиталова база на франчайзодателя е от съществено значение за успеха на франчайз системата.

Капиталова база – формира се от първичния капитал, допълнителните капиталови резерви и отбивите от капитала на банката.

1. променливото възнаграждение строго се ограничава като процент от нетните приходи, когато то е несъвместимо с поддържането на разумна капиталова база и навременното прекратяване на държавната подкрепа;

В последния ден, в който банките трябваше да достигнат изискванията на БНБ за капиталова база от 10 млрд. лв. - 30 юни 1998 г., акционерите на Българска търговска и... Още »

Консолидацията е следствие от понижението на общата капиталова база в сегмента в периода след кризата. Наред с това може да се очаква и поляризация на компаниите в сектора в по-големи и специализирани организации.