Какво е " КАРДИНАЛ ПРЕФЕКТА " на Английски - превод на Английски

• cardinal prefect

Примери за използване на Кардинал префекта на Български и техните преводи на Английски

Това е, което исках да ви кажа, вместо да чета страниците, които Кардинал Префекта ще ви даде после….
I wanted to tell you this, instead of reading the pages that the Cardinal Prefect will give you later….

Предадох текста на Кардинал Префекта, понеже да го чета е малко скучно, а предпочитам да говоря с вас за онова, което излиза от сърцето ми.
I have given the text to the Cardinal Prefect, because reading it is a little dull, and I prefer to speak to you from my heart.

Поздравявам Господа Кардиналите и Епископите, в частност Кардинал Префекта и Секретаря на Конгрегацията за Клира, заедно с техните сътрудници, както и Епископа на Арс.
I greet the Cardinals and Bishops, in particular the Cardinal Prefect and the Secretary of the Congregation for the Clergy with their collaborators, and the Bishop of Ars.

Предадох текста на Кардинал Префекта, понеже да го чета е малко скучно, а предпочитам да говоря с вас за онова, което излиза от сърцето ми.
I have given the text to the Cardinal Prefect, because it is somewhat tedious to read it, and I prefer to talk to you of what comes from the heart.

Поздравявам кардинал префекта и му благодаря за уводните думи, поздравявам и вас и ви благодаря за дейността ви в служба на посветения живот на Църквата.
I greet the Cardinal Prefect and thank him for his words of introduction; and I greet you all, expressing my gratitude for your work in service to consecrated life in the Church.

Това се установява в декрета на Конгрегацията за Божествения култ и Тайнствата, подписан от кардинала префект Роберт Сара.
The decree was published today by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments and signed by prefect Cardinal Robert Sarah.

Консултативният съвет към Ведомството за цялостното човешко развитие, водено от кардинала префект, Питър Търксън, на базата на откроилото се по време на международния дебат„ще задълбочи проучванията по отношение на глобалния отговор- посредством епископските конференции и поместните Църкви- за отлъчването от Църквата на мафиотите и подобните пристъпни организации и за перспективата за отлъчване от Църквата за корупция“.
The council of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, led by the Prefect Cardinal Peter Turkson, on the basis of what emerged during the international debate on corruption that took place at Casina Pio IV,“will deepen the study regarding a global response(through episcopal conferences and local Churches) on the excommunication of Mafiosi and criminal organizations and on the prospect of excommunication for corruption.

От 8 до 12 февруари делегация на Ведомството за цялостно човешко развитие, водена от префекта кардинал Питър Търксън, ще отпътува за Калкута, Индия, за да вземе участие в тържествените чествания за XXVII Световен ден на болните, 11 февруари следващия, литургичен празник на Дева Мария Лурдска.
From 8 to 12 February, a delegation of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, led by Cardinal Prefect Peter K.A. Turkson, will go to Calcutta, India, to take part in the solemn celebrations of the 27th World Day of the Sick, traditionally held on 11 February, memorial of Our Lady of Lourdes.

Били са представени и нови версии на текстовете, изготвени от Префекта на Секретариата за икономиката и от кардинал Шийн О' Мали за дейността на Комисията за защита на малолетните.
Updates were also presented in the form of reports from the prefect of the Secretariat for the Economy on issues within its sphere of competence, and from Cardinal O'Malley on the activity of the Commission for the Protection of Minors.

Диалогът между Васула и КДВ беше публикуван в последните издания на ИвБЖ в цял свят по желание на Префекта на КДВ в онзи период, Н. Пр. Кардинал Йосиф Ратцингер.
The dialogue between Vassula and the CDF was published in the latest editions of TLIG worldwide at the request of the CDF's Prefect at that time, H.E. Cardinal Joseph Ratzinger.

Кардинал Йосиф Ратцингер, Префект на Конгрегацията за Доктрината на Вярата.
Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect for the Congregation for the Doctrine of Faith.

Префект на Доктрината на Вярата Кардинал Ратцингер настоящ.
Prefect of the CDF Cardinal Ratzinger.

Така кардинал Питър Търксън, префект на ватиканското Ведомство за цялостно човешко развитие коментира папското послание за Великия пост 2019.
Cardinal Peter Turkson, prefect of the Vatican's Dicastery for Promoting Integral Human Development, has released a message on the theme selected by the WTO for 2017.

Кардинал Робърт Сара, префект на Конгрегацията за Божествено поклонение, организира маса на конференцията„Sacra Liturgia“ в Лондон на 6 юли 2016 г. Фр.
Cardinal Sarah, prefect of the Congregation for Divine Worship, says Mass in the London Oratory for the Sacra Liturgia conference, July 6, 2016.

Кардинал Робърт Сара, префект на Конгрегацията за Божествено поклонение, организира маса на конференцията„Sacra Liturgia“ в Лондон на 6 юли 2016 г. Фр.
Cardinal Robert Sarah, Prefect of the Congregation for Divine Worship offers Mass at London's'Sacra Liturgia' conference on July 6, 2016.

Кардинал Йозеф Ратцингер заема поста префект на Конгрегацията за доктрината на вярата от 1981 г. до избирането си за папа през 2005 г.
Cardinal Ratzinger was Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith from 1981 until he was elected Pope in 2005.

В писмо с дата 16 юли 2004, Кардинал Ратцингер, тогава Префект на Конгрегацията за Доктрината на Вярата, обяснява, че в отговор на искането на Васула, Конгрегацията проведе подробно проучване.
In a letter dated 16th July 2004 Cardinal Ratzinger, then Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, explains that in response to a request by Vassula the Congregation had made a thorough investigation.

Той бе посрещнат и от кардинал Доминик Мамберти, префект на Върховния трибунал на Апостолическата сигнатура, който като пръв от новите кардинали се обърна от тяхно име към папата с думи на благодарност.
He was also greeted by Cardinal Dominique Mamberti, prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura who, as first among the new cardinals, addressed some words of thanks to the Holy Father on behalf of all.

Префектът на Конгрегацията за Източните църкви кардинал Леонардо Сандри е на посещение в Румъния от 28 септември до 1 октомври.
Cardinal Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for the Oriental Churches, will be visiting Romania, September 27 to October 1.

Кардинал Бърк служи като префект на съда в продължение на шест години, преди да бъде освободен от тази длъжност през 2014 г. Тогава папата го посочи за патрон на Малтийския орден- длъжност, която има по-скоро церемониални функции.
Cardinal Burke served as prefect of the court for six years before being removed in 2014 and appointed cardinal patron of the Order of Malta, a largely ceremonial post.

При своите публични заявления, Префектът на Конгрегацията за Доктрината на Вярата(Кардинал Ратцингер) избегна внимателно да каже, че съществува нещо еретично или погрешно в посланията на Васула.
In his public statements the Prefect of the Congregation for Faith and Doctrine(Cardinal Ratzinger) has carefully avoided saying that there is heresy or error in the messages of Vassula.

На 10 юли 2004 Префектът на Конгрегацията за Доктрината на Вярата, Кардинал Ратцингер, изпрати писмо на мнозина епископи относно отсъждането от страна на същата Конгрегация спрямо Васула Риден посетила множество Северни страни от 2 до 11 октомври 2004.
On July 10th 2004, the Prefect of the Congregation for the Doctrine of Faith, Cardinal Ratzinger, sent a letter to a number of bishops concerning the same Congregation? s judgment of Vassula Rydén who visited a number of Nordic countries from 2nd to 11th October 2004.

Кардинал Мюлер, само исках да знаете, че няма да продължа мандата ви[след 2 юли- б.р.] като префект на Конгрегацията за вярата“.
Cardinal Müller, I only wanted to let you know that I will not extend your mandate[i.e., beyond 2 July] as the Prefect of the Congregation for the Faith.”.

Ние вече не се нуждаем от Бог- каза кардиналът, който е префект на Конгрегацията за Божественото поклонение и тайнствата.
We no longer need God,” said the Cardinal, who is the prefect of the Congregation for Divine Worship and the Sacraments.

По време на този обяд кардиналът е разкрил, в присъствието на същия този свидетел, някои информации относно последната си аудиенция с папата, по време на която бе информиран, че мандатът му като префект на Конгрегацията за доктрината на вярата няма да бъде подновен.
During that meal, Cardinal Müller is alleged to have disclosed in the presence of this eyewitness certain information about his final meeting with the pope, during which he was informed that his mandate as Prefect of the CDF would not be renewed.

Назначен от папа Франциск на 15 август, той заема мястото на кардинал Анджело Бечу, който бе назначен за префекта на Конгрегацията за процесите на светците.
Appointed by Pope Francis on 15 August, he succeeds Cardinal Angelo Becciu, who was recently named Prefect of the Congregation for the Causes of Saints.

Папа Франциск го назначи за префект на новата Дикастерия за миряните, семейството и живота, повиши го в ранг кардинал и го назначи за кардинал-камерлинг.
Pope Francis has named him prefect of the newly established Dicastery for Laity, Family and Life, promoted him to the rank of cardinal, and made him cardinal camerlengo.

Като начало, има едно интересно упоменание в новата книга на професор Нилс Кристиан Хвид озаглавена Християнско Пророчество- Следбиблейско Предание,(изданена от Oxford University Press), за която тогавашният Префект на Конгрегацията за Доктрината на Вярата, Кардинал Ратцингер, настоящ Папа, написа предговора.
To start with there is an interesting reference in the new book that came out named,“Christian Prophecy- the Post Biblical Tradition” written by Prof. Niels Christian Hvidt(and published by Oxford University Press) in which the then Prefect of the CDF Cardinal Ratzinger, now Pope, wrote its preface.

Префект на Конгрегацията за Вярата, Кардинал Ратцингер, я беше приел с радост, и тя беше благодарна за възможността да му благодари лично за работата му по изясняването на въпросите свързани с писанията на ИВБЖ и нейната мисия.
She had been graciously received by His Excellency, the Prefect of the Congregation of the Doctrine of the Faith, and was grateful for the opportunity to personally thank him for his Office's work in clarifying the matters of concern in the writings of True Life in God and her mission.