Примери за използване на Катастрофална ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потенциално катастрофална ситуация.
Улиците и тротоарите са в катастрофална ситуация.
Pavements and roads are in disastrous condition.Абсолютно катастрофална ситуация за държава като Русия”, отговори Путин.
An absolutely disastrous situation for a country like Russia,”Putin said.Какво е причинило тази катастрофална ситуация?
What has caused this disastrous situation?Но можем да направим нещо, което да промени тази катастрофална ситуация.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
подобна ситуацияизвънредна ситуациятрудна ситуациясегашната ситуациянастоящата ситуацияразлични ситуацииполитическата ситуацияикономическата ситуациястресови ситуациисъщата ситуация
Повече
Абсолютно катастрофална ситуация за държава като Русия”, отговори Путин.
It is absolutely fatal situation for a state like Russia,” Putin replied.Поздравявате ли героя, който се впуска в катастрофална ситуация и я решава?
Do you hail the hero who parachutes into a disastrous situation and fixes it?Тези, които са създали сегашната катастрофална ситуация, продължават да обвиняват другите.
And“those who have created the current disastrous situation continue to blame others.С оглед на тази катастрофална ситуация, ние не виждаме причина да празнуваме„Болонския процес”.
In view of this disastrous situation we don't see any reason to celebrate the Bologna process.Поради това Газа днес се намира в катастрофална ситуация, в която 97% от водата ѝ е негодна за пиене.
Той добави, че напрежението между Путин ипрезидента Барак Обама е"потенциално катастрофална ситуация".
But he says the tension between Putin andPresident Barack Obama is‘a potentially catastrophic situation.'”(10/17/16).Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш предупреди за възможна"катастрофална ситуация", ако пристанището бъде разрушено.
UN Secretary-General Antonio Guterres warned of a possible"catastrophic situation" if the port is destroyed.Стоп поръчката(буквално означава спиране на загубите)- е равнище, на което трейдъра излиза от пазара за да избегне катастрофална ситуация.
Stop loss(literally means to stop losses)- is a point where trader goes off the market to avoid a disastrous situation.Вярвам, че сме достигнали дъното, освен ако няма някаква катастрофална ситуация, политическа или друга”, коментира той.
I believe we have seen the bottom unless there is some sort of catastrophic situation political or otherwise,” he said.Подкрепата, която получих иот моето семейство, и от близък кръг приятели наистина ми помогна да се справя с тази катастрофална ситуация.
The support that I have received from both my family andclose inner circle of friends has truly helped me cope with this disastrous situation.Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш предупреди за възможна"катастрофална ситуация", ако пристанището бъде разрушено.
The UN secretary general, Antonio Guterres, warned on Monday of a possible“catastrophic situation” if the port of Hodeidah was destroyed.При всички други варианти правителството ще трябва да си спечели още време и ние смятаме, чеЕС ще бъде склонен да го отпусне, за да избегне катастрофална ситуация“.
For all other options, the government will need to buy more time, andwe think the EU will be willing to provide it to avoid a cliff-edge situation.”.Brexit без сделка ще доведе до„катастрофална ситуация, в която ние ще имаме най-смешните условия за търгуване с нашия най-близък партньор”, заяви той пред BBC.
A no-deal Brexit would be“a disastrous situation in which we move to the most rudimentary terms of trade with our closest partners,” Mr. Clark told BBC radio.Никой от хората във властта не можеше да предвиди, че една от двете свръхдържави на ХХ век, притежаваща мощен ядрен арсенал,може да изпадне в подобна катастрофална ситуация.
No one in authority anywhere had ever foreseen that one of the twentieth century's two superpowers would plunge,along with its arsenals of destruction, into such catastrophic circumstances.За да не се стигне до катастрофална ситуация, правителството назначава 8500 нови служители в публичните институции, които да работят с помощите от ЕС.
To prevent the situation from becoming catastrophic, Само през август и септември 2017 г. в Атлантика са възникнали четири силни урагана от четвърта и пета категория:"Харви","Ирма","Хосе" и"Мария", които оставиха Пуерто Рико без ток исъздадоха потенциална катастрофална ситуация по атлантическото крайбрежие на САЩ и Мексико.
Only in August and September of last year in the Atlantic there were four powerful hurricanes of the fourth and fifth hazard categories, Harvey, Irma, José and Maria, who left the island of Puerto Rico without electricity andcreated a potentially catastrophic situation on the Atlantic coast of the USA and Mexico.Излизането без сделка ще доведе до"катастрофална ситуация, в която ние ще имаме най-смешните условия за търгуване с нашия най-близък партньор", коментира Грег Кларк пред радио Би Би Си.
A no-deal Brexit would be“a disastrous situation in which we move to the most rudimentary terms of trade with our closest partners,” Clark told BBC radio.В тази катастрофална ситуация страната може да бъде спасена само от чудо- и такова се случва под формата на помощ от няколко десетки руски офицери, напуснали родината си след края на гражданската война в Русия и открили нов дом на другия край на света.
In this dire situation, only a miracle could save the country, and one duly arrived in the form of several dozen Russian officers who had left their homeland after the Russian Civil War and found a new home across the ocean.Що се отнася до Чечения,тя се намира в една абсолютно катастрофална ситуация, където не само руските войски упражняват непоносимо насилие, което не е осъдено по някакъв начин и от никого, във всеки случай не и от руския военен съд, защото досега няма нито един случай на наказание.
As for Chechnya,it is in an absolutely catastrophic situation whereby it is not just the Russian troops perpetrate unbearable violence, which has not been sanctioned by any way and anyone, in any case not by the Russian court martial, since there is not a single case of a punitive verdict.Международно признатият премиер на Либия Файез алСерадж заяви тази седмица, че страната му ще бъде изправена пред"катастрофална ситуация", освен ако чуждестранните сили не окажат натиск върху базирания в източната част на страната Халифа Хафтар да прекрати блокадата на нефтените находища, която намали добива почти до нула.
Libya's internationally recognized prime minister,Fayez al-Serraj, said this week that his country will face a“catastrophic situation” unless foreign powers put pressure on eastern-based commander Khalifa Haftar to lift a blockade of oilfields that has cut output to almost zero.Една от причините за настоящата катастрофална ситуация в страната, масовото обедняване и измирането на населението,” настоява Зюганов, е„ционизацията на правителствените органи.”.
One of the reasons of the present catastrophic conditions of the country, mass impoverishment and dying out of its population," Zyuganov insisted, was the"Zionization of the government authorities.".Погледнете отблизо катастрофалната ситуация в Ивицата Газа, където всички отрасли, които са от съществено значение за живота, са в размирната точка.
Take a close look at the catastrophic situation in the Gaza Strip, where all sectors essential to life are at breaking point.Това Medya Acronis Recovery е божи дар за катастрофалната ситуация, в която може да се намери на вашия компютър и не бива да пропускате в дупето си пакет с дискове.
This Medya Acronis Recovery is a godsend for the disastrous situation in which one can find your PC and you should not miss in your fanny pack with CDs.Катастрофалната ситуация се дължи на факта, че на тази възраст всеки човек вече има определен начин на живот, някои вече имат семейства, деца, работа и всичко необходимо за по-нататъшен щастлив живот.
What makes a catastrophic situation is that at this age each person already has a certain way of life, some already have families, children, work and everything that is necessary for a happy life.Именно поражението на тази по-прогресивна концепция за ЕС и неговото подчиняване на идеологията и практиката на свободните пазари,доведе до катастрофалната ситуация, в която Съюзът се намира днес.
It is the defeat of this more progressive conception of the EU, and its capture by free market ideology and practice,which has led to the disastrous situation in which the EU now finds itself.
