Примери за използване на Категорично осъжда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България категорично осъжда.
Полша категорично осъжда този ксенофобски акт на агресия.
Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.Божието слово категорично осъжда насилието!
The Holy Father strongly condemns violence!Китай категорично се противопоставя и категорично осъжда ядрения тест на КНДР.
China firmly opposes and strongly condemns DPRK nuclear test.Православието категорично осъжда тази практика.
The Venice Commission strongly condemns this type of practice.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
САЩ осъждатосъждан престъпник
осъжда използването
осъжда факта
осъжда насилието
съдът осъждаЕС осъждаосъжда нападението
осъждани на смърт
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Категорично осъжда използването на деца в бойни действия или терористични нападения;
Strongly condemns the use of children in combat or terrorist attacks;Министерството на външните работи категорично осъжда терористичното нападение в Египет.
Security Council strongly condemns terrorist attack in Egypt.Категорично осъжда всички инциденти и прояви на нетърпимост на етническа основа;
Firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;Нека отново напомня, че Съветът категорично осъжда терористичните актове, извършени на територията на Турция.
Let me also recall that the Council strongly condemns the acts of terrorism committed in the territory of Turkey.Категорично осъжда прекомерната употреба на сила, която доведе до смъртта на Рамзи Йету;
Strongly condemns the excessive use of force that resulted in the death of Ramzi Yettou;Руското външно министерство обяви, че категорично осъжда опитите на САЩ да формират алтернативно венецуелско правителство.
The Russian Foreign Ministry strongly condemned the US attempts to form an alternative Venezuelan government.Категорично осъжда всички видове насилие в затворите, и по-специално зачестилите случаи на изтезания на затворници;
Strongly condemns the increase of torture cases of detainees in prisons.С цялото си сърце подкрепям тази резолюция, която категорично осъжда растящия брой нападения срещу християнски общности.
I wholeheartedly support this resolution, which strongly condemns the growing number of attacks against Christian communities.Категорично осъжда държавния преврат и всички опити за изземване на властта с недемократични средства;
Strongly condemns the coup d'état and all attempts to seize power through undemocratic means;Говорителят на организацията Мурад Адалей заяви, че братството категорично осъжда убийствата в Париж и„обидите“ по адрес на пророка.
Spokesman Murad Adaileh said the brotherhood strongly condemned both the killings and the"offensive" against the prophet.Категорично осъжда всички форми на изтезания, свързани с пола, по-специално убийствата с камъни и убийствата на честта;
Strongly condemns all forms of gender-specific torture, in particular stoning and honour killing;Асоциацията на европейските журналисти- България категорично осъжда порнографския компромат, публикуван от сайта ПИК, и обявява инициатива, целяща да ограничи финансирането на подобен тип"журналистика".
The Association of European Journalists-Bulgaria firmly condemns the pornographic filth, published on the PIK website, and announces an initiative to restrict the funding of such“journalism”.Категорично осъжда използването на смъртното наказание, включително използването му срещу малолетни и непълнолетни правонарушители;
Strongly condemns the use of the death penalty, including its use against juvenile offenders;Китайската служба повъпросите на Хонконг и Макао заяви, че категорично осъжда"престъпните действия" в Хонконг, включително това, което наричат нападение срещу китайски журналист и турист на летището.
China's Hong Kong andMacao Affairs Office said it strongly condemned the“near-terrorism criminal actions” in Hong Kong, including what Категорично осъжда приетите изменения на медийния закон, които се използват за засилване на контрола над интернет;
Strongly condemns the amendments adopted to the media law, which are being used to tighten control over the internet;В изявление, цитирано от държавната агенция"Синхуа", представителството на китайското правителство в Хонконг изтъква, че е"шокирано,възмутено и категорично осъжда" обсадата на сградата на парламента, която последва ден на протести срещу спорния законопроект за екстрадиция на граждани на специалния административен район в Китай.
In a statement carried by the state-run Xinhua news agency, the Chinese government said it was“shocked,indignant, and strongly condemned” the siege of the building after another day of protests against a controversial extradition bill.Категорично осъжда неотдавнашните терористични нападения на Синайския полуостров и всички други терористични актове срещу Египет;
Strongly condemns the recent terrorist attacks in the Sinai Peninsula and all other acts of terrorism against Egypt;От друга страна резултатите на държавите- членки на ЕС, по отношение на презаселването и преместването на бежанците продължават да са разочароващи, подчерта докладчикът Димитрис Димитриадис, като добави,че ЕИСК категорично осъжда ксенофобската позиция на някои държави членки по въпроса за бежанската криза.
On the other hand, EU Member States' performance in terms of resettlement and relocation of refugees continues to be disappointing, stressed rapporteur Dimitris Dimitriadis,adding that the EESC strongly condemned the xenophobic attitude of some Member States to the refugee crisis.Люксембург категорично осъжда непропорционалното използване на сила срещу цивилни и призовава за независимо международно разследване.
Luxembourg strongly condemns the disproportionate use of force against civilians and calls for an independent international investigation.В изявление, цитирано от държавната агенция"Синхуа", представителството на китайското правителство в Хонконг изтъква, че е"шокирано,възмутено и категорично осъжда" обсадата на сградата на парламента, която последва ден на протести срещу спорния законопроект за екстрадиция на граждани на специалния административен район в Китай.
In a statement offered by the state-run Xinhua news agency, the Chinese government's liaison office in Hong Kong, its top representative organisation in the city, said it was“shocked,indignant and strongly condemned” the siege of the parliament building, which followed a day of protests against a controversial extradition bill late Monday.Категорично осъжда присъдите лишаване от свобода срещу Сомфоне Фимасоне, Сукане Чайтад и Лод Тамавонг и призовава за незабавното им освобождаване;
Strongly condemns the prison sentences against Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad and Lod Thammavong, and calls for their immediate release;ЕС изразява възмущението си от потресаващите убийства в село Тремсех на 12 юли 2012 г. Той категорично осъжда непрекъснато нарастващата употреба на сила от страна на режима, включително използването на тежка артилерия и бомбардировки срещу населени места в явно нарушение на задълженията му съгласно плана Анан и резолюции 2042 и 2043 на Съвета за сигурност на ООН.
It strongly condemned the ever increasing use of force by the regime, including the use of heavy artillery and shelling from tanks, aircraft and combat helicopters in populated areas in blatant violation of its obligations under the Annan Plan and Security Council resolutions 2042(2012)and 2043(2012).Категорично осъжда постоянната външна намеса и политическата, икономическа и социална дестабилизация, насочени срещу Боливарската република Венесуела;
Strongly condemns the constant external interference and the political, economic and social destabilisation targeted against the Bolivarian Republic of Venezuela;Европейският съюз категорично осъжда решението на венецуелските власти да обявят посланика на Испания в Каракас за persona non grata и изразява пълната си солидарност с Испания.
The European Union firmly condemns the decision by the Venezuelan authorities to declare the Ambassador of Spain in Caracas as persona non grata and expresses its full solidarity with Spain.Тя"категорично осъжда расистките коментари на президента Доналд Тръмп, които са легитимирали и повишили страха и омразата към новите американци и хората с различен цвят на кожата“.
It"strongly condemned President Donald Trump's racist comments that have legitimised and increased fear and hatred of new Americans and people of colour".
