Какво е " КВАЛИФИЦИРАНОТО МНОЗИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• qualified majority
• QMV

Примери за използване на Квалифицираното мнозинство на Български и техните преводи на Английски

Таблица на квалифицираното мнозинство в Съвета.
Qualified majority in Council.

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3).

Поради това квалифицираното мнозинство се нарича и конституционно.
Therefore, qualified majority is also referred to as'double majority'.

Квалифицираното мнозинство се определя като равно на най-малко 55% от.
A qualified majority shall be defined as at least 55 percent of the members of the Council.

При 28 подходящо е квалифицираното мнозинство, което, по думите й, е достатъчно справедливо.
Qualified majority is better suiting with 28 members and, in her words, it is fair enough.

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква б[ДФЕС].
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b)[TFEU].

Не съм фен и не съм най-добрия експерт по въпроса за квалифицираното мнозинство. Мисля, че Жан-Клод е", каза Туск.
I'm not the fan and not the best expert when it comes to QMV, I think it's Jean-Claude", said Tusk.

Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68% от записания капитал.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68% of the subscribed capital.

За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз“.
For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3) of the[TFEU].

Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).

Блокиращо малцинство- трябва да включва най-малко четирима членове на Съвета, като при липса на такова квалифицираното мнозинство се обявява за постигнато.
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.

Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).

За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68% of the subscribed capital.

За приемане на решенията, посочени в член 7, параграфи 3 и 4 от Договора за Европейския съюз, квалифицираното мнозинство се определя съгласно член 205, параграф 3, буква б от настоящия договор.
For the adoption of the decisions referred to in paragraphs 3 and 4 of Article 7 of the Treaty on European Union, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(b) of this Treaty.

Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty-eight per cent of the subscribed capital.

Между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, което е определено в параграф 3.
Between 1 November 2014 and 31 March 2017, when an act is to be adopted by qualified majority, a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3.

Квалифицираното мнозинство на членовете, посочени във втората алинея, се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).

В член 1, първа алинея, второто изречение се заличава и се добавя следната нова алинея:„За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.“.
In Article 1, the second sentence of the first paragraph shall be deleted and the following new paragraph shall be added:‘For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.';

От това не следва, че квалифицираното мнозинство е заменено с единодушие в нарушение на приложимото правило за гласуване по член 218 ДФЕС.
It does not follow that unanimity replaced qualified majority thus distorting the voting rule applicable under Article 218 TFEU.

Когато се приема решение от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска да се провери, дали държавите-членки, от които е образувано квалифицираното мнозинство представляват най-малко 62% от общото население на Съюза.
When a decision is to be adopted by the Council by a qualified majority, a member of the Council may request verification that the Member States constituting the qualified majority represent at least 62% of the total population of the Union.

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а от Договора за функционирането на Европейския съюз.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

В които Съветът не действа по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, квалифицираното мнозинство се определя като равно на наймалко 72% от членовете на Съвета, представляващи държавичленки, които обхващат наймалко 65% от населението на Съюза.
Council does not act on a proposal from the Commission or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the qualified majority shall be defined as at least 72% of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.

Изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.
The calculation of QMV will be based on the double majority of Member States and people, and represents the dual legitimacy of the EU.

Чрез дерогация от буква а, когато Съветът не действа по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, квалифицираното мнозинство се определя като равно на най-малко 72% от членовете на Съвета, представляващи участващите държави-членки, които обхващат най-малко 65% от населението на тези държави.“.
By derogation from paragraph 1, when the Council is not acting on a proposal from the Commission or from the Union Minister for Foreign Affairs, the qualified majority shall be defined as 72% of the members of the Council, representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union[1].

От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.
From 2014 on, the calculation of a qualified majority will be based on the double majority of Member States and people, thus representing the dual legitimacy of the Union.

Чрез дерогация от буква а, когато Съветът не действа по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, квалифицираното мнозинство се определя като равно на наймалко 72% от членовете на Съвета, представляващи участващите държавичленки, които обхващат наймалко 65% от населението на тези държави.“.
By way of derogation from point(a), where the Council does not act on a proposal from the Commission or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the qualified majority shall be defined as at least 72% of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65% of the population of these States.'.

Квалифицираното мнозинство се определя като равно на най-малко 55% от членовете на Съвета, представляващи участващите държави-членки, които обхващат най-малко 65% от населението на тези държави.
A qualified majority is defined as at least 55% of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65% of the population of these States.

Абсолютно съм сигурен, че квалифицираното мнозинство е ефективен метод за взимане на решения, но със сигурност това не е синоним на солидарност в политиката", каза той и след това атакува правителството в родната си Полша.
I am absolutely sure that QMV is an effective method to take decisions but, for sure, QMV is not a synonym of solidarity in politics", he said and then attacked the government in his own Poland.

Квалифицираното мнозинство се определя като равно на наймалко 55% от членовете на Съвета, представляващи участващите държавичленки, които обхващат наймалко 65% от населението на тези държави.
A qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65% of the population of these States.

Как да използвам "квалифицираното мнозинство" в изречение

„Фокус“ (Македония): Според СДСМ и ДСИ квалифицираното мнозинство е осигурено, предстои проверка при гласуването

„Канал 5“ (Македония): Заседанието в македонския парламент продължава четири часа, квалифицираното мнозинство остава под въпрос

Опозиционната фракция на БЕСА: Квалифицираното мнозинство е възможност да се увеличат правата на албанците в Македония