Какво е " КЕСИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• purse
• wallets
• purses
• money pouches
• money bags

Примери за използване на Кесиите на Български и техните преводи на Английски

Отворете кесиите!
Open your purses!

Кесиите устните си, аз съм детински.
Purses his lips I'm childish.

Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
On seeing their money, they and their father were upset.

Кесиите ни за празни, войската е изтощена.
Our purses are empty. Our army is depleted.

Изпразнете кесиите си, за да ги напълните отново.
Empty out your money pouches if you are to fill them up again.

Кесиите ни винаги са празни, а стомасите ни рядко се пълнят.
Our purse is always empty, our stomachs rarely full.

ЕК: Стискайте кесиите, наблегнете на реформите!
The European Commission: Hold tight your purses, focus on reforms!

Щом хората ги видят, ще си развържат кесиите.
Once people see these items, they will be sure to loosen their purse strings.

Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
When they and their father saw the money bags, they were afraid.

Сега имаме толкова армии, колкото са мъжете със злато в кесиите си.
Now we have got as many armies as there are men with gold in their purse.

Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
When the brothers and their father saw the money, they were frightened.

От сега ще трябва да отворите кесиите си и да давате и на другите.
As early as now you will have to open your purse and start giving to others too.

Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
When they saw their money bags, they and their father, they were afraid.

Виждайки предметите, хората ще поискат да си развържат кесиите.
But seeing the items would really peak interest, get people to, uh loosen their purse strings.

Няма значение, че кесиите ни са празни като гнездото на сокол отпреди година.
Never mind though our purses be as empty as the falcon's nest of a year ago.

Тази репутация хранят гордостта си, поддържа властта си, и напълни кесиите си.
This reputation fed their pride, supported their power, and filled their purses.

От десетте монети, които пускате в кесиите си, вадете само девет, които ще харчите за нуждите си.
For every ten coins you place in your purse, take out but nine to use.

Да се надяваме, че всички дами имат достатъчно пари в кесиите си за вашето откриване утре.
Let's hope all the ladies have enough money in their purses for your opening tomorrow.

Webmoney- един от най-надеждните кесиите, но този сайт едва ли е удобен интерфейс и инту….
Webmoney- one of the most reliable purses, but this site is hardly friendly interface an….

Макрон наскоро добави гласа си към призивите на държавите от ЕС да бъде разрешено да„развържат кесиите“.
Macron recently added his voice to calls for EU states to be allowed to loosen the purse strings.

Изпразнете шишетата и кесиите си, за да ги напълни Бог с чиста вода и чиста храна.
Empty out your bottles and your money pouches so that God can fill them up with pure water and pure food.

За тези от нас, които работят повече, отделят време да глезят редовните ни клиенти, е все едно да ни прибирате припечеленото от кесиите.
Those of us who work hardest, who take a care to pamper our regular customers, you would be taking the earnings out of our purses.

Не, всички трябва широко да отворят вратите си за Любовта- богатите да изпразнят кесиите си, земеделците- хамбарите си, господарите да освободят слугите си.
No, all need to open widely their arms for love: the rich will empty their purses, the farmers- their granaries; the masters free their servants.

Дето влезе, тя всичко взима- на богатите кесиите отваря и изпразва, на земеделците пълните хамбари навън изнася, на господарите слугите отнема.
Wherever it goes, it takes everything away: it opens and empties the purses of the rich, it carries away the full granaries of the farmers, it takes away the masters' servants.

Короната ще дойде при мен, и когато това стане, ще се нуждая от рицари и шериф… мъже, чиято инвестиция в управлението ми е по-голяма, отколкото златото в кесиите им.
The crown will fall to me, and when it does, I will need champions and a marshal-- men whose investment in my rule is greater than the gold in their purses.

В случай на прехвърляне на пари услуга между кесиите, вече не е необходимо, можете да извършат процедурата Unbinding WebMoney чантата по сметката в"Yandex".
In case of money transfer service between the purses, you no longer need, you can carry out the procedure unbinding WebMoney purse to the account in"Yandex".

Накарай всяка монета да работи за теб, за да ти донесе още монети и това да ти помогне да създадеш приходи- поток от богатство, който постоянно да тече в кесиите ти„.
Make your gold multiple-‘… to put each coin to laboring so that it can reproduce itself and help bring you income, a stream of wealth that will flow constantly into your purse.'.

От движението на населението и на земеделското производство в Ирландия ние преминаваме към движението в кесиите на нейните лендлордове, едри арендатори и индустриални капиталисти.
From the movement of population and the agricultural produce of Ireland, we pass to the movement in the purse of its landlords, larger farmers, and industrial capitalists.

Накарай всяка монета да работи за теб, за да ти донесе още монети и това да ти помогне да създадеш приходи- поток от богатство, който постоянно да тече в кесиите ти„.
Put each coin to laboring that it may reproduce its kind even as the flocks of the field and help bring to thee income, a stream of wealth that shall flow constantly into thy purse.".

Когато достигнали до района, зает от 7 артилерийски полк, войниците обезоръжили пълномощниците, взели им часовниците и кесиите и отказали да ги заведат при командващия офицер.
When they reached the area occupied by the seventh regiment of artillery, the soldiers disarmed the plenipotentiaries, relieved them of watches and purses and refused to bring them before the governor.

Как да използвам "кесиите" в изречение

Независимо от това много правителства (включително нашето) развързаха кесиите да купуват ваксини и „Тамифлу”.

Бръкнаха в кесиите и на стиснатите румънци, бензиностанциите в Кърджали „цакат“ чужденците с цената на еврото

Скупчваше се пред тях мало и голямо и не гледаше само, ами вадеха кесиите и бъркаха все по-надълбоко.

Кесиите да развържат и нема се задъхват и ще спът спокойно .Сега се притесняват да не им избегат кадрите.

Другият изглежда води счетоводство на получените суми. Точната сметка трябва да убеди бъдещите дарители също да бръкнат в кесиите си!

Тази криза в кесиите може да бъде преодоляна. Виж за тази в душите не е много сигурно кога точно ще бъде излекувана.

Пак ли онези които до сега ни убеждаваха колко са чисти нафтовите печки развързаха кесиите и започнаха да плащат за подобни "статии"!

Всички развързваме кесиите в магазините, увлечени от празничната еуфория. Проблемът е, че след това трябва да отпускаме коланите поради лавината от калории.