Примери за използване на Кирякос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треньор Кирякос Георгиу.
Кирякос Митсотакис ще трябва да намери баланса между„патриотичното“ крило в Нова Демокрация и собствения си умерен подход.
Kyriakos Mitsotakis will have to tread the line between New Democracy's“patriotic” wing and his own moderate approach.Нова демокрация избра Кирякос Мицотакис за свой лидер| grreporter.
New Democracy chose Kyriakos Mitsotakis as its leader| grreporter.Той смяташе, че едно споразумение би увеличило дипломатическия капитал на Гърция, докато в същото време би затруднило максимално лидера на„Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис.
He thought a deal would increase Greece's diplomatic capital while also making life hard for New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis.Смята се, чеза да победи Кирякос Мицотакис, трябва да спечели Атика с поне 55%.
It is believed that in order tocome out on top Kyriakos Mitsotakis must win Attica by at least 55%.Кирякос Мицотакис заяви, че днес започва нов ден за Нова демокрация и за Гърция и добави, че в понеделник партията ще е не просто обединена, а обновена.
Kyriakos Mitsotakis said that a new day for New Democracy and Greece begins today and added that on Monday the party will not simply be united, but renewed as well.Междувременно, лидерът на опозиционната„Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис заяви, че кризата в коалицията се отразява лошо върху страната.
Meanwhile, opposition New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis said the upheaval in the coalition is reflecting badly on the country.Основният вътрешен съперник на Ципрас Кирякос Мицотакис, ръководител на консервативната партия„Нова демокрация“, обвини премиера, че„експлоатира“ въпроса с цел изборна победа.
Tsipras' main domestic rival Kyriakos Mitsotakis, head of the conservative New Democracy party, accused the PM of"exploiting" the issue for electoral gain.Според радио Вима FM в 17% от избирателните секции в провинцията Кирякос Мицотакис има преднина пред Вангелис Меймаракис с 54% срещу 46%.
According to Vima FM radio, in 17% of polling stations outside the two big cities, Kyriakos Mitsotakis is ahead of Vangelis Meimarakis with 54% to 46%.Един от най-високите футболисти на терена- Кирякос Пападополос спечели въздушния двубой, за да прати топката във вратата на Леверкузен и да оформи крайния резултат.
One of the tallest players on the field- Kyriakos Papadopolos won the air battle to knock the ball away to Leverkusen and shape the outcome.Щайнмайер също се срещна с консервативния лидер на Нова демокрация Кирякос Мицотакис за разговори, свързани с гръцката икономика и кризата с бежанците.
Steinmeier also met with conservative New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis for talks that focused on the Greek economy and the refugee crisis.Кирякос Мицотакис се държи вече като министър-председател, докато видимо Алексис Ципрас е изгубил предишната си борбеност и е придобил скръбен вид на опозиционен лидер.
Kyriakos Mitsotakis is already acting like he's prime minister, while Alexis Tsipras has clearly lost his fighting spirit and lapsed into the sad role of an opposition leader.Лидерът на опозиционната"Нова Демокрация" Кирякос Мицотакис упрекна правителството, че са необходими"цели 3 дни на силна реакция" преди Ципрас да поиска оставката на Антонопулу.
Opposition New Democracy chief Kyriakos Mitsotakis denounced the government, saying it took“three whole days of intense reaction” before Tsipras demanded her resignation.Противоречивите изявления, идващи от правителството, бяха уловени от консервативния лидер на Нова демокрация Кирякос Мицотакис, който във вторник потвърди, че правителството е на път да падне.
The contradictory statements emanating from the government were latched onto by conservative New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis, who reiterated on Tuesday in a tweet that it was on its way out.Но според други информации, особено сега,след избора на Кирякос Мицотакис, се разглежда възможността за намаляване на прага от 3% на 2%, за да бъдат подкрепени по-малките партии.
But there have been indications,especially now, after Kyriakos Mitsotakis' appointment, that the possibility of reducing the threshold of 3% to 2% are being deliberated in favour of smaller parties.Междувременно, областният управител на Централна Македония Апостолос Дзидзикостас, който беше кандидат за председател на партията в първи кръг,публикува в туитър поздравление към новия председател Кирякос Мицотакис.
Meanwhile, the governor of Central Macedonia, Apostolos Tzitzikostas, who ran for the ND presidency in the first round,tweeted a congratulation to the new president, Kyriakos Mitsotakis.Изследването, поръчано от председателя на опозиционната„Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис, бе представено в Атина от експерта по природни бедствия Костас Синолакис от Техническия университет на Крит.
The study, which had been commissioned by the head of opposition New Democracy Kyriakos Mitsotakis, was presented in Athens by natural disaster expert Costas Synolakis from the Technical University of Crete.Избирането на Кирякос Мицотакис за лидер на Нова демокрация даде тласък на най-голямата опозиционна партия и задейства силни течения, които по всяка вероятност ще доведат до разместване на пластовете в политическата система.
The election of Kyriakos Mitsotakis as leader of New Democracy gave an impetus to the largest opposition party and triggered strong currents that will most likely lead to an overhaul of the Greek political system.Гръцката борса е на път да стане най-добре представящата се в света тази година, защото инвеститорите вярват, че новият премиер Кирякос Мицзотакис ще спази обещанието си да привлече чуждестранни инвестиции за насърчаване на ръста.
The Greek stock exchange is on course to be the world's best performer this year because investors believe the new prime minister, Kyriakos Mitsotakis, will deliver on his promise to attract foreign investment and boost growth.Води Кирякос Мицотакис от Нова демокрация с 30,5% положителна оценка, следван от Василис Левендис от Съюза на центристите с 28%, Димитрис Куцубас от Комунистическата партия с 24%, и едва четвърти е Алексис Ципрас от СИРИЗА с 23%.
Kyriakos Mitsotakis of New Democracy comes on top with a 30.5% positive response, followed by Vassilis Levendis of the Union of Centrists, Dimitris Koutsoubas of the Communist Party with 24%, and Tsipras only comes fourth with 23%.Искането за подслушване ще става след като бъде подадено в съда от кабинета на главния прокурор, след като бъде изпратено там с писменото съгласие на началника на полицията Захариас Хризостомос, ръководителя на КИП,д-р Кирякос Курос или друго длъжностно лице.
The request will be submitted to the court by the Attorney General's office after being sent there with the written consent of either Chief of Police Zacharias Chrysostomou, the head of KYP,Dr. Kyriakos Kouros, or another relevant official.Премиерът Алексис Ципрас,както и щабовете на Кирякос Мицотакис, Фофи Генимата от ПАСОК и Ставрос Теодоракис от Потами са в очакване на следващите социологически проучвания, които ще отразят първите реакции след смяната на ръководството на Нова демокрация.
Prime Minister Alexis Tsipras,as well as the staffs of Kyriakos Mitsotakis, PASOK's Fofi Gennimata and Potami's Stavros Theodorakis are awaiting the next polls to reflect the first ripples after the change of New Democracy's leadership.Кирякос Мицотакис, лидерът на консерваторите от партия"Нова демокрация", която има голяма преднина пред СИРИЗА в проучванията на общественото мнение, заяви, че разпадът на управляващата коалиция е"инсцениран развод", чрез който се опитват да задържат това правителство във властта.
The leader of the conservative New Democracy, Kyriakos Mitsotakis, whose party is far ahead of Syriza in opinion polls, called the coalition breakup a“staged divorce,” designed to eke out the government's control.Интересно съвпадение бе, че водачът на основната опозиционна партия„Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис, който изглежда като фаворит на следващите парламентарни избори, посети Вашингтон, по време на посещението на Мичъл в региона.
An interesting coincidence is that Kyriakos Mitsotakis, the leader of the leading Greek opposition party, New Democracy, which favoured to win the next general election by a sizeable margin, was visiting the US and in Washington, on the same dates Mitchell toured the region.Кирякос Мицотакис, лидерът на консерваторите от партия"Нова демокрация", която има голяма преднина пред СИРИЗА в проучванията на общественото мнение, заяви, че разпадът на управляващата коалиция е"инсцениран развод", чрез който се опитват да задържат това правителство във властта.
The leader of the conservative New Democracy Party, Kyriakos Mitsotakis, who is far ahead of the Syriza party in opinion polls, called the coalition breakup a“staged divorce,” designed to keep the current government in power.Новото десноцентристко правителство на премиера Кирякос Мицотакис спечели изборите през юли, като доведе на власт по-младо поколение технократи със западно мислене, добре настроени към бизнеса, а не клиентелистката, националистическа гвардия на неговата партия„Нова демокрация“.
The new center-right government of Prime Minister Kyriakos Mitsotakis hit the ground running after winning a July election, bringing a younger generation of internationally minded, business-friendly technocrats into office rather than the clientelist, nationalist old guard of his New Democracy party.Atheneum има световен опит в образователните модели и методологията за електронно обучение чрез образователни платформи и портали ие разработила уникална образователна методология за електронно обучение, основана на образователния модел, формулиран от научните изследвания на президента си професор Кирякос Кувелиотис.
Atheneum has a global expertise on e-learning educational models and methodology through educational platforms and portals andit has developed a unique e-learning educational methodology based on the education model formulated by the scientific research of its President Professor Kyriakos Kouveliotis.По време на презентация в контекста на срещата на върха в Солун,премиерът Кирякос Мицотакис, критик на споразумението от Преспа, заяви, че запазената марка дава обща идентичност на всички македонски продукти и изрази увереността си, че тя ще бъде приета от всички местни производители.
During a presentation in the context of the Thessaloniki Summit in Greece's northern port city,Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, a critic of the Prespes accord, said that the trademark lends a common identity to all Macedonian products and expressed his confidence that it will be embraced by all local producers.Отличието получиха творци от различни области на изкуствата за техния принос в развитието на българската култура и духовност, сред които писателят Георги Данаилов,режисьорът Кирякос Аргиропулос, директор на Столичния куклен театър, поетът Иван Цанев, композиторът Митко Щерев, архитект Петър Диков и др.
The award was presented to artists from various fields of arts for their contribution to the development of Bulgarian culture and spirituality, including writer Georgi Danailov,director Kyriakos Argyropoulos, director of the Puppet Theatre, the poet Ivan Tsanev composer Mitko Shterev, architect Petar Dikov and others.Изключването на Леонидас Григоракос от парламентарната група на Демократичната коалиция, както и твърденията на депутати от Потами, че е необходимо партията и Ставрос Теодоракис да се сдобият с ясна политическа физиономия, показват, че са започнали вътрешнопартийни проблеми,подсилени допълнително от избора на Кирякос Мицотакис.
The expulsion of Leonidas Grigorakos from the parliamentary group of the Democratic Coalition, as well as the allegations of some Potami MPs that both their party and Stavros Theodorakis himself are in need of a clear-cut political face, show that the in-house bickering has already started in the smaller parties,exacerbated by the victory of Kyriakos Mitsotakis.
