Какво е " КЛАСИЧЕСКАТА АНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• classical antiquity

Примери за използване на Класическата античност на Български и техните преводи на Английски

Класическата Античност.
Classical Antiquity.

Всичко започва с класическата Античност.
It all started in classical antiquity.

Класическата античност е вдъхновяваща, но е на цял свят разстояние от нашите съвременни общества.
Classical Antiquity is inspiring, but a world away from our modern societies.

Това бележи началото на класическата Античност.
This marks the beginning of Classical antiquity.

Градът процъфтява по време на класическата античност и е родно място на Сократ, Перикъл и Софокъл.
The city flourished during classical antiquity and was the birthplace of Socrates, Pericles, and Sophocles.

Това е изображение на кон от класическата Античност.
This is the image of a horse from classical antiquity.

Един от четирите елемента на класическата античност, водата е централна за околната среда на нашата планета.
One of the four elements of classical antiquity, water is central to the environment of our planet.

Метеорологията, както се разбира на Запад, има начала, които стигат чак до Класическата античност.
Meteorology, as it is understood in the West, has beginnings that go all the way back to Classical Antiquity.

Те са пасторали- картини, изобразяващи идеализирани пастири от класическата античност, струпани около мрачна гробница.
A painting depicting idealized shepherds from classical antiquity, clustering around a tomb.

Наказанието на Харут и Марут в иранския вариант на историята е доукрасяване произтичащо от класическата античност.
The torment of Hārut and Mārut in the Iranized version of the story is an embellishment derived from classical antiquity.

Те са пасторали- картини, изобразяващи идеализирани пастири от класическата античност, струпани около мрачна гробница.
It depicts a pastoral scene with idealized shepherds from classical antiquity gathered around an austere tomb.

Кипърското вино се считало за деликатес по време на класическата античност и неговата репутация продължила и по времето на кръстоносните походи.
Cypriot wine was considered a delicacy during Classical antiquity and its reputation continued into the time of the Crusades.

Те са пасторали- картини, изобразяващи идеализирани пастири от класическата античност, струпани около мрачна гробница.
They are pastoral paintings depicting idealized shepherds from classical antiquity, clustering around an austere tomb.

(Източно) Германският автор е открил своята любов към класическата античност в България, а впоследствие, античните пейзажи са изиграли важна роля в пост-модерното му театрално творчество.
The(East) German author discovered his affection for classical antiquity in Bulgaria and subsequently, antique landscapes played an important role in his postmodern theatre work.

Но дори след като националната идеология е обогатена по този начин, класическата античност никога не изгубва своето превъзходство.
However, even after the national ideology was enriched in these ways, classical antiquity never lost its primacy.

Археологическият музей на Пирея показва предмети от класическата античност намерени в района на Пирея и по-голямата крайбрежна зона, характерни за историята и културата на древния град.
The Archaeological Museum of Piraeus displays objects from classical antiquity found at the area of Piraeus and the greater coastal zone, typical of the history and culture of the ancient city.

Концепцията за враговете на Бог е позната от предкласическата и класическата Античност, от Стария и Новия завет, както и от Корана.
The concept of the enemies of God is familiar in preclassical and classical antiquity, and in both the Old and New Testaments, as well as in the Koran.

Неговият най-велик шедьовър,"Атинската школа", изобразява Платон, Аристотел и друг гръцки философи, математици и учени от класическата Античност, споделящи идеите си, учещи се един от друг.
His greatest masterpiece,"The School of Athens," portrays Plato, Aristotle and other Greek philosophers, mathematicians, scientists, from classical antiquity, sharing their ideas, and learning from each other.

Те са добри, защото не се нагряват и са абсолютно безопасни, но атмосферата на класическата античност ще бъде предоставена на собственика в пълен размер.
They are good because they do not heat up and are absolutely safe, but the atmosphere of classical antiquity will be provided to the owner in full.

Кастел дел Монте("Замък на хълма") е уникален образец на средновековна военна архитектура, съчетаваща елементи на класическата античност, ислямския Изток и северноевропейската цистерцианска готика.
A unique piece of medieval military architecture, Castel del Monte is a successful blend of elements from classical antiquity, the Islamic Orient and north European Cistercian Gothic.

Той е уникален образец на средновековна военна архитектура, в която са съчетани елементи на класическата античност, ислямския Изток и северноевропейската цистерцианска готика.
A unique piece of medieval military architecture… it is a successful blend of elements from classical antiquity, the Islamic Orient and north European Cistercian Gothic.

Класическа античност.
Classical Antiquity.

Класически(с него означава класическа античност).
Classic(by it means classical antiquity).

Интерпретацията първо се появява в културата на късната класическа античност, когато властта и достоверността на мита е била разчупена от„реалистичното“ гледище за света, въведено от научното просвещение.
Interpretation first appears in the culture of late classical antiquity when the power credibility of myth had been broken by the“ realistic” view of the world.

Интерпретацията първо се появява в културата на късната класическа античност, когато властта и достоверността на мита е била разчупена от„реалистичното“ гледище за света, въведено от научното просвещение.
The culture of late classical antiquity, when the power and credibility of myth had been broken by the‘realistic' view of the world introduced by scientific enlightenment.

Да се отнасяш скептично относно наличния текст на Новия завет означава да позволиш на цялата класическа античност да изчезне в мрака, тъй като никой друг документ от древните епохи не притежава толкова солидна атестация от библиографска гледна точка колкото Новият завет.“.
To be skeptical of the resultant text of the N.T. is to allow all of classical antiquity to slip into obscurity, for no other documents of the ancient period are as well attested bibliographically as the New Testament”.

Да се отнасяш скептично относно наличния текст на Новия завет означава да позволиш на цялата класическа античност да изчезне в мрака, тъй като никой друг документ от древните епохи не притежава толкова солидна атестация от библиографска гледна точка колкото Новият завет.“.
It is so credible that,“To be skeptical of the resultant text of the New Testament books is to allow all of classical antiquity to slip into obscurity, for no document of the ancient period are as well-attested bibliographically as the New Testament.”.

Да се отнасяш скептично относно наличния текст на Новия завет означава да позволиш на цялата класическа античност да изчезне в мрака, тъй като никой друг документ от древните епохи не притежава толкова солидна атестация от библиографска гледна точка колкото Новият завет.“.
To be skeptical of the resultant text of the New Testament is to allow all of classical antiquity to slip into obscurity, for no other documents of the ancient period are as well attested bibliographically as the New Testament” Montgomery.