Какво е " КЛАСИЧЕСКИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• classical world

Примери за използване на Класическия свят на Български и техните преводи на Английски

Така стават нещата в класическия свят.
That kind of happens in the classical world.

Това е класическия свят- действие и противодействие.
This is the classical world, action and reaction.

Кучетата са тясно свързани с Хеката в класическия свят.
Dogs were closely associated with Hecate in the Classical world.

Полуостровът е само част от от класическия свят, завладян някога от Русия.
The peninsula is the only part of the classical world that Russia ever conquered.

Е, Орфей очевидно е бил най-известната жертва на депресията в класическия свят.
Well, Orpheus was clearly the most famous victim of depression, in the classical world.

Полуостровът е единствената част от класическия свят, който Русия някога е превземала.
The peninsula is the only part of the classical world that Russia ever conquered.

Две от трите основни етапа, използвани днес, са изпъкнали в класическия свят.
Two of the three main stage types used today were prominent throughout the classical world.

Има много текстове за сънища с произход от класическия свят(от Месопотамия до Рим и Византия).
There are a lot of texts about dreams originating from the classical world(from Mesopotamia to Rome and Byzantium).

Един от най-фундаменталните въпроси на физиката е границата между квантовия и класическия свят.
A central question in quantum physics is the transition between the quantum and the classical world.

Дизайните отразяват новия интерес в класическия свят, като митологичните фигури и сцени стават популярни.
The designs reflect the new-found interest in the classical world, with mythological figures and scenes becoming popular.

А културата на древна Гърция, нейната архитектура, легенди, поезия и философия, щяла да оформи класическия свят, а по-късно и целия Запад.
And the culture of ancient Greece, its architecture and its legends, its poetry and its philosophy would shape the classical world and then, later, all the West.

Една от най-старите интерпретации представя класическия свят като следствие на съществуването на множествени квантови светове..
One of the older interpretations envisages the classical world as stemming from the existence of many simultaneous quantum ones.

Почти смущаващо реалистичните портрети принадлежат към традицията на панелната живопис- една от най-високо ценените форми на изкуството в класическия свят.
The almost disturbingly lifelike portraits belong to the tradition of panel painting, one of the most appreciated forms of art in the Classical world.

Голяма част от европейската цивилизация е израснала от класическия свят, така че не е изненадващо, че тя все още е много актуална днес. класически…[-].
Much of European civilisation grew out of the classical world so it is not surprising that it is still highly relevant today.

В резултат на това хората се стичаха в този древен гръцки град с надеждата да бъдат излекувани, тъй като това беше най-известният лечебен център в класическия свят.
As a result people flocked to this ancient Greek town in hopes of being cured, since it was the most famous healing center in the classical world.

Една от най-старите интерпретации представя класическия свят като следствие на съществуването на множествени квантови светове..
One of the oldest interpretations of phenomena imagine the classical world as the result of the existence of numerous quantum worlds..

По традиция изучаваме как класическия свят е извън квантовия, но ние обърнахме тази логика, за да видим как класическият свят оформя квантовия.
Traditionally we study how the classical world emerges from the quantum, but we set out to reverse this reasoning to see how the classical world shapes the quantum.

Магистърската програма по“Класика” с лицензиране на обучението позволява на учениците да продължат интензивно изучаване на класическия свят отвъд бакалавърското ниво и е…[+].
The master's program in Classics with teaching licensure allows students to pursue intensive study of the classical world beyond the bachelor's level and simultaneously to acq…+.

На пандантивите, приддържащи тавана, са нарисувани дванадесет мъже и жени, които предричат идването на Исус, седем пророци на Израил и пет сибили, прорицетелки от класическия свят.
On the pendentives supporting the ceiling are painted twelve men and women who prophesied the coming of Jesus, seven prophets of Israel, and five Sibyls, prophetic women of the Classical world.

Този процес на филтриране позволява да се направят конкретни наблюдения и мисли в класическия свят на всекидневния опит, като същевременно запазва квантовия и общия релативистки процеси извън полезрението.
This filtering process allows for specific observations and thoughts in a classical world of everyday experience, while keeping quantum and general relativistic processes out of sight.

В удивително кратко време, само за петдесетина години класическият свят е бил покорен.
In a miraculously short time- about fifty years- the classical world was overrun.".

Древен и класически свят.
Ancient and classical world.

Древен и класически свят.
In the ancient and classical world.

Класическият свят на древна Гърция и Рим оказва неизмеримо влияние върху западната култура, но какво точно е вдъхновявало най-великите писатели, философи и архитекти- боговете?
The Classical world of ancient Greece and Rome has had an immeasurable impact on Western culture, but what inspired some of the greatest writers, philosophers, and architects of all time?

Класическият свят е представен като зловеща гробница на красотата в картината на Арнолд Боклин„ Островът на мъртвите“.
The classical world was imagined as an eerie sepulchre of beauty in Arnold Bocklin's painting The Isle of the Dead.

Тя дава на посетителите на изложбата усещането за навлизането в класически свят и във вселената на великите майстори на живописта от 16 век.
It gives the exhibition a sense of entering the classical world and the universe of the great masters of painting from the 16th century.

В ежедневния ни класически свят при нашите размери и времеви скали нещата се описват с нютоновите закони за движението, формулирани преди стотици години.
In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales… things are described by Newton's laws of motion… set down hundreds and hundreds of years ago.

Твърдото тяло е твърдо, а течността тече- това е ясно разграничение в нашия класически свят.
Solids are rigid and liquids flow- a distinction that's clear in our classical world.

Отправям се към брега на Галаксиди и в посока към най-святото място в древния класически свят, планината Парнас.
I'm heading ashore at Galaxidi and on towards the most sacred place in the ancient classical world, Mount Parnassus.

Сякаш дуендето на целия класически свят влива силата си в този съвършен празник, който изразява културата и голямата чувствителност на един народ, открил човека най-красивия му гняв, най-красивата; жлъч и най-красивото ридание.
It seems as if all the duende of the Classical world is concentrated in this perfect festival, expounding the culture and the great sensibility of a nation that reveals the finest anger, bile and tears of mankind.