Какво е " КЛЕТОТО МОМИЧЕ " на Английски - превод на Английски

• poor girl

Примери за използване на Клетото момиче на Български и техните преводи на Английски

A сега, клетото момиче.
And now, the poor lady.

Клетото момиче, беше изтощена.
Poor girl was exhausted.

Освен за клетото момиче.
Except for the poor girl.

Клетото момиче няма апетит.
No appetite at all, poor girl.

Да не си преследвал клетото момиче?
You been stalking the poor girl?

Клетото момиче, беше изтощена.
The poor girl was exhausted.

Господи, клетото момиче е погребано тук!".
My God,"that poor dead girl is buried there.

Клетото момиче, беше изтощена.
Poor little girl was exhausted.

И за убийството на клетото момиче, което живее тук.
On top of murdering the poor woman who lived here.

Клетото момиче е било живо няколко часа след атаката.
Bless her heart, she was alive for a few hours after the attack.

Ами онези семейства, ами клетото момиче в Карсън сити?
What about those families? And that poor girl in Carson City?

Клетото момиче може би е навън, простудявайки се до смърт.
That poor girl may be out there, catching her death of cold.

Виждам единствено как клетото момиче виси от въжето.
The only vision that I have is a… poor girl swinging from a rope.

Клетото момиче е мъртво. А момчето в задната стая изгоря!
That poor girl is dead, and that boy is burnt in the back room!

През цялото време опитвах да спомогна за връщането на клетото момиче.
All along, I have tried merely to facilitate this poor girl's return.

Но клетото момиче дори не знае защо прави това. Какъв е планът ти?
But the poor thing doesn't even know why are we doing all this!

Значи Лоурънс Рединг се съгласил да нарисува клетото момиче, но я рисувал в бански костюм.
So, Lawrence Redding agreed to paint the wretched girl. But he painted her in her bathing costume.

Ние, естествено, го кръстихме така.- това изглеждаше толкова важно за клетото момиче, но нито Том, нито Марволо, нито пък какъвто и да е Риддъл са го търсили някога, та той остана в сиропиталището и от този момент нататък не го е напускало.
We named him just as she would said, it seemed so important to the poor girl, but no Tom nor Marvolo nor any kind of Riddle ever came looking for him, nor any family at all, so he stayed in the orphanage and he's been here ever since.".

Е, нарекохме детето както беше поискало клетото момиче, това очевидно беше много важно за него, но никой- нито Том, нито Мерсволуко, нито Риддъл,- нито един от роднините никога не е идвал да търси момчето, затова то остана в сиропиталището и досега си е тук.
Well, we named him just as she would said, it seemed so important to the poor girl, but no Tom nor Marvolo nor any kind of Riddle ever came looking for him, nor any family at all, so he stayed in the orphanage and he's been here ever since.".

Ако обаче узная, че си замесена в бягството на бедната Ронда в света на греха, че си знаела къде е клетото момиче и си избрала да не й помогнеш да се завърне, няма да се поколебая да сваля бремето от плещите ти и да уведомя Бил за благочестивите ми действия.
However, were I to find out you were involved in poor Rhonda 's flight into the world of sin that you knew where the poor girl was and chose not to assist her to return I would not hesitate to unburden you and make my holy actions known to Bill.

Но това клето момиче изстрада достатъчно.
But this poor girl has suffered enough.

И да направя накое клето момиче нещастно?
And make some other poor girl unhappy?

Знаете ли, Райън… Кълна се в Бог… не е наранил онова клето момиче.
You know, Ryan… I swear to God… he didn't harm that poor girl.

Има една клето момиче- сираче…".
There is a poor, orphan girl.

Ти разби сърцето на това клето момиче♪.
You broke that poor girl's heart♪.

Клето момиче, как се осмеляваш?
Wretched girl, how dare you!

Едно клето момиче още не е положено в гроба си.
A poor girl has not even been buried.

Като онова клето момиче от Лафайет преди няколко месеца.
Like that poor Cajun girl just outside Lafayette a few months back.

Ще ти направя всички неща, които си направил на тези клети момичета… пръст по пръст, нокът по нокът… докато накрая главата ти се търкаля на пода.
I'm going to do to you… all the things you did to those poor girls… finger by finger, toenail by toenail… until your head rolls onto the floor.

Езерото е над два метра и половина дълбоко и можете да си представите чувствата ни, като видяхме, че следата на клетото умопомрачено момиче свършва при него.
The lake there is eight feet deep, and you can imagine our feelings when we saw that the trail of the poor demented girl came to an end at the edge of it.