Примери за използване на Ключовите участници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Например убийството на един от ключовите участници….
Ролите и отговорностите на ключовите участници, включени в оперативно съвместими дейности;
Ето какво споделиха някои от ключовите участници във форума.
Here is what some of the key players in the industry have had to say.Един от ключовите участници в тази заплаха е политическата и икономическата криза в Украйна.
One of key contributors to this threat is the political and economic crisis in Ukraine.Подобряване на координацията и сътрудничеството между ключовите участници и съгласуваност на политиката.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активен участникдругите участниципазарните участнициосновните участнициразличните участницинови участнициздрави участнициключови участнициредовен участникнедържавни участници
Повече
Знаете, че Русия е един от ключовите участници в процеса на развитие на атомната енергетика.
You know that Russia is one of the key actors in the development of nuclear power industry.ПРИОРИТЕТ Г: Подобряване на координацията и сътрудничеството между ключовите участници и съгласуваност на политиката.
PRIORITY D: Enhanced coordination and cooperation among key actors and policy coherence.Знаете, че Русия е един от ключовите участници в процеса на развитие на атомната енергетика.
You know that Russia is one of the key players in the development of nuclear energy in the world.Положението е много по-лошо в сравнение с позициите на ключовите участници в преговорите в началото.
The situation is much worse considering the starting negotiation positions of key participants of the negotiations.Те дават добър пример, стимулират енергична среда иса експерти в управляването на очакванията на ключовите участници.
They lead by example, foster an energetic environment andare expert in managing the expectations of key stakeholders.Европейският парламент, като един от ключовите участници в проекта, следва да играе главна роля в наблюдението на процеса.
The European Parliament, as one of the key players in the project, should play a major role in monitoring this process.Беше изработен списък на най-подходящите теми за обучение, базиращ се на обмена на информация с ключовите участници и целевите групи.
Based on the exchange of information with key actors and the target groups a list of most relevant topics for the training will be selected.През 2004 г. Майкъл Safarbekovich е един от ключовите участници в преговорите с терористите, които иззети училището в Беслан.
In 2004, Mikhail Safarbekovich became one of the key participants in negotiations with terrorists who seized the school in Beslan.Тази инфографика разяснява пазара на необслужваните кредити,назовава ключовите участници и илюстрира положението в най-тежко засегнатите от кризата страни- Гърция.
This infographic explainsthe market for NPLs, names the key players, and depicts the situation in crisis-hit countries.Професионализмът и отговорността на ключовите участници ни позволяват да гарантираме качественото изпълнение на задълженията си към Вас на всички етапи.
Professionalism and responsibility of key participants ensures fulfil their obligations to you with high quality at all stages.Целта на ЕФМ е да се засилят координацията и сътрудничеството между ключовите участници в многостепенното европейско управление на миграцията.
The aim of the EMF is to enhance coordination and cooperation between key players involved in the multilevel European governance of migration.Инхибирането на ключовите участници в клирънса на индакатерол CYP3A4 и P-гликопротеин(P-gp) повишава системната експозиция на индакатерол почти два пъти.
Inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, CYP3A4 and P-glycoprotein(P-gp), raises the systemic exposure of indacaterol up to two-fold.В наши дни Воткинският завод, както и преди,е собственост на държавата и е един от ключовите участници в изпълнението на държавната отбранителна поръчка.
Today, the Votkinsk Plant is still ownedby the state and is one of the key participants in the implementation of the state defense order.Общата цел на обучението по SOHO е да повиши качеството на дейностите по ЕДС чрез развиване на компетенции(знания,умения и нагласи) на ключовите участници.
The overall aim of the SOHO training course is to increase the quality of EVS activities through development of competences(knowledge,skills and attitudes) of these key actors.Тази инфографика разяснява пазара на необслужваните кредити, назовава ключовите участници и илюстрира положението в най-тежко засегнатите от кризата страни- Гърция, Испания и Италия.
This infographic describes the NPL market and the key players and shows how crisis-ridden Greece, Spain, and Italy are faring.Ключовите участници в законодателния процес ще бъдат задължени да публикуват онлайн всички записани срещи с представители на интереси, които попадат в обхвата на Регистъра за прозрачност.
The key actors of the legislative process will be required to publish online all scheduled meetings with interest representatives named on the Transparency Register.Свързани с транспортерните молекули Инхибирането на ключовите участници в клирънса на индакатерол CYP3A4 и P-гликопротеин(P-gp) повишава системната експозиция на индакатерол до два пъти.
Inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, CYP3A4 and P-glycoprotein(P-gp) raises the systemic exposure of indacaterol by up to two-fold.Включването на ключовите участници в целия проект осигури универсалност на образователните програми към всички страни от ЕС и осигури гъвкавост по отношение на адаптацията на курса към всяка страна.
The involvement of key actors during the entire time span of the project will ensure the transferability of the training programmes to all EU countries; while providing the flexibility of adapting the course country specific.Очевидни хоризонти” Когато Хокинг, един от ключовите участници в дебата за“firewall”, пише кратък доклад на темата, независимо дали е публикуван или не, светът забелязва.
When Hawking, one of the key players in the great firewall debate, writes a short paper on the topic(regardless of whether or not it has been published) the world takes note.Налице е потребност от по-добро сътрудничество,искане за преразглеждане на плановете за превенция и ролите на ключовите участници, както и предоставяне на държавите-членки на възможността за групово закупуване на доброволен принцип.
There is also need for better cooperation,to request a review of prevention plans and the roles of key actors, and also to enable Member States to make group purchases on a voluntary basis.Най-голяма българска банка е един от ключовите участници в пилотния форум за български студенти и млади професионалисти в Германия BG Careers Fair.
The largest Bulgarian bank is one of the key participants or biggest Документът, изготвен от представители на опозицията, поканени в Рим от католическата общност Сант'Егидио,ще бъде представен на ключовите участници в конфликта- от Русия до Турция и ЕС- през следващите няколко седмици.
The document, drawn up by representatives of the opposition invited to Rome by the Catholic Sant'Egidio community,will be presented to key players in the conflict- from Russia to Turkey and the EU- over the next few weeks.Нужни са по-добра координация и сътрудничество между ключовите участници, работещи в областта на трафика на хора, като се възприеме многосекторен и мултидисциплинарен подход.
There is a need for improved coordination and cooperation among key actors working in the field of trafficking in human beings, based on a multi-sectoral, multi-disciplinary approach.Освен това Европейската комисия разработва регионална стратегия за Балтийско море, която ще доведе до план за действие, определящ ключовите участници, финансовите инструменти, които предстои да се разгърнат, както и работния график.
In addition, the European Commission is developing a Baltic Sea Regional strategy which will lead to an action plan defining the key players, the financial instruments to be deployed, as well as a work schedule.Мобилните оператори са безспорните лидери и ключовите участници в телекомуникационната индустрия, като T-Mobile и AT&T са водещи в конкуренцията като доминиращи мобилни оператори в Съединените щати.
Mobile operators are the undisputed leaders and the key players of the telecommunications industry, with T-Mobile and AT&T leading the competition as the dominant mobile phone carriers in the United States.
