Какво е " КЛЮЧОВИ ИНФРАСТРУКТУРНИ " на Английски - превод на Английски

• key infrastructure

Примери за използване на Ключови инфраструктурни на Български и техните преводи на Английски

ЕС отпуска близо 200 млн. евро за ключови инфраструктурни проекти.
EU grants almost €200 million to support key infrastructure projects.

Те допринасят за финансиране на ключови инфраструктурни проекти, при които са необходими значителни финансови ресурси.
They contribute to finance key infrastructure projects that require considerable financial resources.

Че държавите членки са се договорили да отпуснат 647 милиона евро в подкрепа на ключови инфраструктурни проекти от общ интерес.
Member States agreed to allocate €647 million to support key priority infrastructure projects.

ЕС отпуска близо 1, 6 милиарда евро за ключови инфраструктурни проекти за трансевропейската транспортна мрежа.
EU grants of almost €1.6 billion to support key TEN-T infrastructure projects.

Въоръжената конфронтация доведе до стотици загинали, хиляди бежанци и разрушаване на ключови инфраструктурни съоръжения.
The armed confrontation has resulted in hundreds of casualties and destruction of vital infrastructure facilities.

Ключови инфраструктурни проекти, като газопровода НАБУКО, ще бъдат изпълнени на територията на страни от региона.
Key future infrastructural projects like the NABUCCO gas-pipeline are to be built through countries in the Region.

Община Русе Община Гюргево и Община Русе рехабилитират ключови инфраструктурни участъци по съвместен трансграничен проект.
Giurgiu Municipality and Ruse Municipality rehabilitate key infrastructure sections under a joint cross-border project.

Също така събрахме данни относно закъсненията и преразходите, засягащи 18 текущи ключови инфраструктурни проекта(приложение VI).
We also gathered data on the delays and cost overruns affecting 18 ongoing key infrastructure projects(Annex VI).

Проектите от общ интерес(ПОИ) са ключови инфраструктурни проекти, които свързват енергийните системи на страните от ЕС.
The EU's Projects of Common Interest(PCI) are key infrastructure projects designed to link the energy systems of the EU State members.

Ускорено разглеждане на предложението на ЕК за„проектни облигации”, за да се стимурира частното финансиране на ключови инфраструктурни проекти;
Rapidly examining the Commission's proposals on"project bonds" to stimulate private financing of key infrastructure projects;

EUR(от Кохезионния фонд) ще бъдат инвестирани в приоритетни трансевропейски транспортни връзки и ключови инфраструктурни проекти в областта на околната среда;
Cohesion Fund(CF): funds priority Trans-European transport links and key environmental infrastructure projects.

Проектите от общ интерес(ПОИ) са ключови инфраструктурни проекти, които свързват енергийните системи на страните от ЕС.
The projects are part of the EU's Projects of Common Interest(PCI), which are key infrastructure projects designed to link the energy systems of the EU State members.

При почти всички ключови инфраструктурни проекти за извеждане от експлоатация, които бях включени в извадката, се наблюдават закъснения в периода 2011- 2015 г.
Nearly all the sampled key decommissioning infrastructure projects experienced delays between 2011 and 2015.

Въпреки че е постигнат известен напредък, при почти всички ключови инфраструктурни проекти се наблюдават закъснения, а основните предизвикателства, свързани с работата в контролираните зони, все още предстоят.
While some progress has been made, key infrastructure projects have experienced delays, and the critical challenges involved in working in the controlled areas still lie ahead.

Людовик Орбан коментира, че основните цели на неговото правителство включват намаляване на правителствените структури, инвестиране в ключови инфраструктурни проекти и коригиране на икономически мерки, засегнали бизнес сектора.
Orban said his government's main objectives include downsizing government structures, investment in key infrastructure projects and correcting economic measures that have hit the business sector.

Тази година ще бъдат задействани 11 ключови инфраструктурни проекта и 52 програми за реконструкция или разширение на гражданското въздухоплаване", посочиха от институцията.
Eleven key infrastructure projects and 52 upgrades or expansion work on civil aviation facilities will be started this year, the administration said in a statement.

Друг новаторски инструмент, инициативата за облигации за проекти, предоставя алтернативен небанков канал за финансиране за ключови инфраструктурни проекти, като железопътни линии, автомагистрали и енергийни преносни мрежи.
Another innovative instrument, the Project Bond initiative, provides an alternative, non-bank financing channel for key infrastructure projects such as railway lines, motorways and energy transmission networks.

Продуктите на Apple работят перфектно с ключови инфраструктурни услуги като Microsoft Exchange за електронна поща и календар, както и безжични мрежи и VPN решения от Cisco.
Apple products work seamlessly with key infrastructure services like Microsoft Exchange for email and calendars, as well as wireless networks and VPN solutions from Cisco.

Около 250 души загинаха, а над 1500 други бяха ранени, след като войници разположиха танкове на ключови инфраструктурни точки в Истанбул и Анкара в провален опит да свалят правителството късно вечерта на 15 юли.
Around 250 people were killed and hundreds more wounded when soldiers deployed tanks, fighter jets and military helicopters to key infrastructure in Ankara and Istanbul in a failed bid to overthrow the government last Friday.

Фактът, че собствеността на единствените земи, през които може да мине тръба, се контролира от руската държава означава, че България може да бъде подложена на шантаж, разтакаване и забавяне на ключови инфраструктурни проекти, обезпечаващи енергийната ни независимост.
The fact that the ownership of the only land where a pipeline can pass is controlled by the Russian State means that Bulgaria can be subjected to blackmail and delay of key infrastructure projects that could secure our energy independence.

Прабово, който е в тесни връзки с някои твърдолинейни ислямистки групировки, и неговият кандидат-вицепрезидент, бизнес магнатът Сандиага Уно, обещаха да дадат тласък на икономиката, като съкратят данъците с до 8 процентни пункта и се съсредоточат върху ключови инфраструктурни проекти.
Mr Subianto, who has close links to what have been described as hardline Islamist groups, and his running mate, business tycoon Sandiaga Uno, have pledged to boost the economy by slashing taxes as much as 8 per cent, and focus on key infrastructure projects.

Международният олимпийски комитет(МОК), който преди време бе изискал от организаторите краен срок 20 май за приплъзване на място на двете огромни арки на купола или в противен случай да се откажат от проекта, изглеждаше уверен във вторник, че всички спортни обекти и ключови инфраструктурни проекти ще бъдат завършени до церемониите по откриването.
The International Olympic Committee(IOC), which had previously given the organisers until 20 May to slide the dome's two huge arches into place or abandon the project, appeared confident Tuesday that all sports venues and key infrastructure projects would be completed in time for the opening ceremonies.

Констатации и оценки 26 От 2011 г. досега е постигнат известен напредък по отношение на извеждането от експлоатация, но предстоят сериозни предизвикателства 36 В този раздел са изложени констатациите на Сметната палата във връзка с постигнатия след 2011 г. напредък на процеса на извеждане от експлоатация, подкрепен от програмите на ЕС за подпомагане, като се подчертават закъсненията, засягащи ключови инфраструктурни проекти.
Observations 26 Some decommissioning progress made since 2011, but 36 This section sets out our findings regarding progress made since 2011 in the de- commissioning process supported by the EU's assistance programmes, highlight- ing any delays affecting key infrastructure projects.

Използва в пълна степен възможностите за подобряване на ефективността и ефикасността на съществуващия бюджет на ЕС чрез по-силно степенуване по важност и по-добро разпределение на разходите на ЕС съгласно целите на„ Европа 2020“ за справяне с настоящата разпокъсаност на инструментите за финансиране на ЕС( напр. изследвания, развой и иновации, ключови инфраструктурни инвестиции в трансгранични енергийни и транспортни мрежи и технологии с ниски въглеродни емисии).
Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments(e.g. R&D and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).

Прабово, който е в тесни връзки с някои твърдолинейни ислямистки групировки, и неговият кандидат-вицепрезидент, бизнес магнатът Сандиага Уно, обещаха да дадат тласък на икономиката, като съкратят данъците с до 8 процентни пункта и се съсредоточат върху ключови инфраструктурни проекти. © Antara Foto.
Prabowo, who has close links to some hardline Islamist groups, and his running mate, business tycoon Sandiaga Uno, have pledged to boost the economy by slashing taxes as much as 8 percentage points, and focus on key infrastructure projects.

Програмата на конференцията бе структурирана така, че да обърне внимание и да предостави платформа за дискусии по най-актуалните теми в бизнеса и в тази връзка в рамките на събитието беше поставен акцент както на развитието на Европейския енергиен съюз като цяло, така и на актуалната тема за укрепването на регионалното сътрудничество между европейските страни, с цел успешното реализиране на ключови инфраструктурни проекти в Югоизточна Европа, които от своя страна ще допринесат за цялостното интегриране на европейския газов пазар.
The conference programme was structured so as to pay attention and provide a platform for discussions on the latest topics in the industry; in this respect both the development of the European Energy Union as a whole and the strengthening of the regional cooperation among the European countries in view of realizing the key infrastructure projects in Southeastern Europe which will contribute for the overall integration of the European gas market were the main focus at the event.

В приветствието си при откриването на събитието, изпълнителният директор на„ Булгартрансгаз“ ЕАД Георги Гегов подчерта, че тази година международният форум се провежда във време, когато повече от всякога е важно да се изпреварват събитията в постоянно и динамично променящия се свят на газовата инфраструктура и в тази връзка стратегическото идентифициране и успешното реализиране на ключови инфраструктурни проекти, които ще допринесат за цялостното интегриране на европейския газов пазар е от изключителна важност.
Bulgartransgaz EAD's Executive Director- Georgi Gegov, in his welcoming speech at the opening ceremony indicated that this year the international forum takes place at a time when it is more than ever important to pre-empt events in the constantly and dynamically changing world of the gas infrastructure; in this respect the strategic identification and successful realization of key infrastructure projects that will contribute to the complete integration of the European gas market is essential.

Изграждането и разширението на столичното метро е един от ключовите инфраструктурни проекти в София.
The expansion of the metro is one of the key infrastructure projects in Sofia.

Нашият анализ на ключовите инфраструктурни проекти в Литва от началото на тяхното изпълнение до края на 2015. потвърждава същественото увеличение на разходите по тези проекти(вж. приложение VI).
Our analysis of key infrastructure projects in Lithuania, from the start of their im- plementation to the end of 2015, confirmed major cost increases in such projects(see Annex VI).

Това е поредният ключов инфраструктурен проект в Истанбул, включващ още третото летище в града, което трябва да бъде открито през второто тримесечие на 2018 г.
It is the latest in a series of key infrastructure projects in Istanbul including the city's third airport, due to open in the second quarter of 2018.