Какво е " КОВАРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• insidiousness
• chatoyancy
• treachery
• covetousness

Примери за използване на Коварността на Български и техните преводи на Английски

Известна е коварността на хипертонията.
Known treachery of hypertension.

Коварността на алергията се крие в нейната непредсказуемост.
The charm of cricket lies in its unpredictability.

Като правило, те се отличават със стръмните си страни, коварността.
As a rule, they are distinguished by their steep sides, the tortuosity.

Коварността на инфекцията е в отсъствието на симптоми на острата фаза.
The insidiousness of the infection lies in the absence of symptoms of the acute phase.

Всичките му обикновени формалности на коварността бяха спазени с педантична техника.
All his usual formalities of perfidy were observed with scrupulous technique.

Коварността е желанието да имаш неразказаностбогатство и желание да използваме някаква цел за получаването му.
Covetousness is the desire to have untoldwealth and willingness to use any purpose for its receipt.

Приказният свят на магията, на красотата, коварността, добротата и любовта, оживява пред малките зрители.
The fairy world of magic, beauty, treachery, kindness and love, enlivens in front of the eyes of the small viewers.

Коварността на диабета се крие във факта, че в ранните етапи той може да не проявява изразени симптоми.
The insidiousness of diabetes lies in the fact that in the early stages it may not show pronounced symptoms.

И работи като швейцарски часовник, поддържан от един фанатизъм и една коварност, сравними само с фанатизма и коварността на Торквемада, когато бил начело на Инквизицията.
It works like a Swiss watch, sustained by a faith and a malice comparable only to the faith and malice of Torquemada when he led the Inquisition.

Коварността на хипертонията е не само в усложненията, до които води, но често и в скрития ѝ ход.
The insidiousness of hypertension is not only in the complications to which it leads but often in its hidden course.

Изработено от френския"oeil de chat", което означава"окото на котката", коварността възниква или от влакнестата структура на материала, както в тумаламина на котката, или от влакнести включвания или кухини в камъка, както в котките на окото на котката.
Coined from the French"œil de chat", meaning"cat's eye", chatoyancy arises either from the fibrous structure of a material, as in tiger eye quartz, or from fibrous inclusions or cavities within the stone.

Коварността на хипертонията е не само в усложненията, до които води, но често и в скрития ѝ ход.
The insidiousness of hypertension is not only in the sequela to which it leads, but sometimes also in its latent flow.

Изработено от френския"oeil de chat", което означава"окото на котката", коварността възниква или от влакнестата структура на материала, както в тумаламина на котката, или от влакнести включвания или кухини в камъка, както в котките на окото на котката.
Coined from the French“oeil de chat”, meaning“cat's eye”, chatoyancy arises either from the fibrous structure of a material, as in cat's eye tourmaline, cat's eye topaz, or from fibrous inclusions or cavities within the stone, as in cat's eye chrysoberyl.

Коварността на токсоплазмозата се състои в това, че тя може да се случи напълно незабелязано за дълго време.
The insidiousness of toxoplasmosis lies in the fact that it can occur completely unnoticed for a long time.

Изследването на извършителите на детски сексуални престъпления разкрива, че тези възрастни мъже често имат това, което се нарича"когнитивно изкривяване". Те са в отрицание за коварността на поведението си или се опитват да обвиняват детето, че изглежда по-стар и следователно е провокативен.
Research on child sex offenders reveals that these older men often have what is called“cognitive distortion.” That is they are in denial about the coerciveness of their behaviour or seek to blame the child for looking older and therefore being provocative.

Коварността на бруцелозата е, че признаците на отравяне могат да се появят не веднага, а две седмици след заразяването.
The insidiousness of brucellosis is that signs of poisoning may occur not immediately, but two weeks after infection.

А коварността на този вид дейност се състои в умората от монотонността и ниската субективна оценка на нейната дейност.
And the insidiousness of this kind of activity consists in fatigue from monotony and a low subjective evaluation of its activity.

Коварността на тази болест се дължи на факта, че тя може да продължи дълго време почти неусетно и в крайна сметка да доведе до….
The insidiousness of this disease lies in the fact that it can run for a long time almost imperceptibly, and eventually lead to….

Коварността на това заболяване се крие във факта, че тя може да тече дълго време почти незабележимо и в крайна сметка да доведе до….
The insidiousness of this disease lies in the fact that it can run for a long time almost imperceptibly, and eventually lead to….

Коварността на стенокардия е, че тя може да се развие в хронична форма и в продължение на много години да ви разваля живота от време на време.
The insidiousness of angina is that it can develop into a chronic form and for many years spoil your life from time to time.

Коварността на коремната мазнина за мъжете е, че мастната тъкан е поставена за първи път в стомаха, но изчезва в LAST!
The insidiousness of abdominal fat for men lies in the fact that fatty tissue in the FIRST queue is deposited on the stomach, but disappears in the LAST!

Коварността на тези заболявания се крие във факта, че те се прокрадват незабелязано и след това се стремят да се върнат при първа възможност.
The insidiousness of these diseases lies in the fact that they sneak up unnoticed, and then strive to return at the first opportunity.

Коварността на коремните мазнини за мъжете се крие във факта, че мастната тъкан първо се отлага върху стомаха, но изчезва в последната!
The insidiousness of abdominal fat for men lies in the fact that fatty tissue in the FIRST queue is deposited on the stomach, but disappears in the LAST!

Коварността на коремната мазнина за мъжете се крие във факта, че мастната тъкан в първата опашка се отлага на стомаха, но изчезва в LAST!
The insidiousness of abdominal fat for men lies in the fact that fatty tissue in the FIRST queue is deposited on the stomach, but disappears in the LAST!

Коварността на всеки вирус се крие в сериозни усложнения, вариращи от спонтанен аборт и преждевременно раждане до формиране на вродени аномалии на плода.
The insidiousness of any virus lies in serious complications, ranging from spontaneous abortion and premature birth to the formation of congenital abnormalities of the fetus.

Коварността на тези болести се крие във факта, че те се прокрадват незабелязано и след това се стремят да се върнат в първия… Устройство Soyuz-Apollo за възстановяване на ерекцията и увеличаване на пениса.
The insidiousness of these diseases lies in the fact that they sneak up unnoticed, and then strive to return at the first….

Коварността е по-тежък грях, отколкото лакомия, защото в името на печалбата човек може да извърши други, по-ужасни и неприлични дела: кражба, убийство, насилие.
Covetousness is a graver sin, rather than gluttony, because for the sake of profit a person can commit other, more terrible and indecent deeds: theft, murder, violence.

Коварността на някои заболявания на пикочно-половата система е техния асимптоматичен курс, т.е. пациентът узнава случайно патологията по време на всеки преглед.
The insidiousness of some diseases of the urogenital system is their asymptomatic course, that is, the patient learns about the pathology by chance during any examination.

Коварността на някои заболявания на урогениталната система е техният асимптоматичен курс, т.е. пациентът научава за патологията случайно по време на всяко изследване.
The insidiousness of some diseases of the urogenital system is their asymptomatic course, that is, the patient learns about the pathology by chance during any examination.

Коварността на тези отрови се крие във факта, че те могат да причинят едновременно остро отравяне поради приема на голяма доза от лекарството и да се скрият в резултат на кумулативния ефект.
The insidiousness of these poisons lies in the fact that they can cause both acute poisoning due to the intake of a large dose of the drug, and hidden as a result of the cumulative effect.