Какво е " КОГАТО ИЗЧИСЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• when calculating

Примери за използване на Когато изчисляват на Български и техните преводи на Английски

Когато изчислявате дължимия данък, броят оси и пробегът се вземат предвид.
When calculating the due road tax, the number of axles and mileage are taken into account.

Функции като MATCH или VLOOKUP пренебрегват апострофа, когато изчисляват резултатите.
Functions like MATCH or VLOOKUP overlook the apostrophe when calculating the results.

Важно: Когато изчислявате необходимото захранване за ЛЕД осветлението, задължително оставете минимум 10% резерв.
Important: When calculating the required power for the LED lights allow mandatory minimum 10% reserve.

Клиентите(синхронизиране) няма да отчитат файлове, по-големи от 2GB, когато изчисляват използваното пространство.( 7664).
(Sync) Clients wouldn't account for files bigger than 2GB when calculating the used space.( 7664).

Когато изчислявате кубичния капацитет на колонна основа, трябва първо да изчислите кубичния капацитет на една конкретна колона.
When calculating the cubic capacity of a columnar foundation, you must first calculate the cubic capacity of a single concrete column.

От Betfair взимат на предвид по-високите коефициенти, които сте получили с Price Rush, когато изчисляват вашата оферта за Cash Out.
Betfair takes into account the higher odds which you have received from Price Rush when they calculate your Cash-Out offer.

Когато изчислявате печалбата от първата реколта, трябва да заложите 20% загуба от гниене на продукта, ако младите картофи не могат да бъдат реализирани.
When calculating the profit from the first harvest, you should set a 20% loss from product rotting if the young potatoes can not be realized.

Дължината и процентните стойности не би трябвало да взимат в предвид таблицата с шрифтовите размери, когато изчисляват размера на шрифта на елемента.
Length and percentage values should not take the font size table into account when calculating the font size of the element.

Държавите членки гарантират, че застрахователните предприятия публикуват своите политики относно начина, по който използват удостоверенията за предявени претенции, когато изчисляват премиите.
Member States shall ensure that insurance undertakings publish their policies in respect of their use of claims history statements when calculating premiums.

Някои търсачки анализират съдържанието на този таг и вземат предвид присъствието на ключови думи в него, когато изчисляват уместността на страницата, а други не.
Some search engines analyze the content of this tag and consider the presence of keywords in it when calculating the relevance of the page, while others do not.

За да може GPS да съобщи точно вашата позиция, спътниците трябва да вземат предвид ефектите на Общата и Специалната теория на относителността, когато изчисляват времето".
In order for the GPS to accurately report your position, the satellites have to take general relativity and special relativity into account when calculating the time.

Като дерогация, другите държави членки са имали право да вземат предвид фактори от минали периоди, когато изчисляват стойността на правата на плащане, които 10.
As a derogation, the other Member States were allowed to take historical factors into account when calculating the value of payment entitlements which farmers should have in 2019.

Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.
Institutions shall notify the competent authorities when they calculate, or cease to calculate, their own fund requirements for market risks in accordance with this Article.

Органите на държавите членки на Общността ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето му, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, например пенсиите.
EU Member States' authorities will continue to take into account periods of insurance,(self) employment or residence in the UK before withdrawal, when calculating social security benefits, such as pensions.

Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с ▌ параграф 2.
Institutions shall notify the competent authorities when they calculate, or cease to calculate, the own funds requirements of their trading-book business in accordance with▌ paragraph 2.

Органите на държавите членки на Общността ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето му, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, например пенсиите.
This measure would ensure that member states continue to take account of periods of insurance, employment, self-employment or residence in the United Kingdom before Brexit when calculating social security benefits such as pensions.

По правило държавите-членки не са длъжни да отчитат времето, реално излежано в затвор, когато изчисляват продължителността на пребиваването по член 28, когато не се изграждат връзки с приемащата държава-членка.
As a rule, Member States are not obliged to take time actually spent behind bars into account when calculating the duration of residence under Article 28 where no links with the host Member State are built.

Органите на държавите- членки на ЕС, ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта(самостоятелната заетост) или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, като например пенсиите;
EU Member State authorities will continue to take into account periods of insurance,(self) employment or residence in the United Kingdom before withdrawal, when calculating social security benefits, such as pensions;

Без да се засягат политиките за ценообразуване на застрахователните предприятия, държавите членки гарантират, че застрахователните предприятия публикуват своите политики относно начина, по който използват удостоверенията за предявени претенции, когато изчисляват премиите.
Without prejudice to the pricing policies of insurance undertakings, Member States shall ensure that insurance undertakings publish their policies in respect of their use of claims-history statements when calculating premiums.

Органите на държавите членки на Общността ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето му, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, например пенсиите.
The competent authorities of the EU Member States will continue to take into account periods of insurance,(self) employment or residence in the United Kingdom before withdrawal, when calculating pensions and other social security benefits.

Когато не е възможна оценка по пазарни цени, институциите оценяват позициите и портфейлите си консервативно въз основа на модел, включително, когато изчисляват капиталовите изисквания за позициите в търговския портфейл и за оценяваните по справедлива стойност позиции в банковия портфейл.“;
Where marking to market is not possible, institutions shall conservatively mark to model their positions and portfolios, including when calculating own funds requirements for positions in the trading book and positions measured at fair value in the non-trading book.';

Органите на държавите- членки на ЕС, ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта(самостоятелната заетост) или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, например пенсиите;
The authorities of the EU Member States continue to take into account periods of insurance, employment or residence in the United Kingdom before the date of withdrawal when calculating social security benefits such as pensions;

За да се избегне смесване, докато двете лекарствени форми съществуват едновременно, медицинските специалисти трябва внимателно да проверяват концентрацията на наличната лекарствена форма, когато изчисляват обема на Trisenox, който трябва да се изтегли за разреждане и инфузия, за да се гарантира, че пациентът получава правилната доза арсениев триоксид.
To avoid any mix-ups while both presentations coexist, healthcare professionals must carefully check the concentration of the available presentation when calculating the volume of Trisenox to withdraw for dilution and infusion to ensure that the patient receives the correct dose of arsenic trioxide.

Ако залогът ви се класира за Cash Out(оглеждайте се за оранжевата икона на Cash Out на вашия фиш), вие можете да направите Cash Out дори ако залогът ви е получил„Price Rush“. От Betfair взимат на предвид по-високите коефициенти, които сте получили с Price Rush, когато изчисляват вашата оферта за Cash Out.
If your bet qualifies for the Cash-out option(look for the orange icon for Cash-out on your bet slip) you can take advantage of the option even if your bet has received“Price Rush.” Betfair takes into account the higher odds which you have received from Price Rush when they calculate your Cash-Out offer.

Бих искал да подчертая необходимостта тези органи да вземат предвид обезщетенията, които биват или следва да бъдат платени, когато изчисляват глобите, налагани на осъдените за злоупотреба предприятия, с цел да се предотвратят несъответствия между нанесените щети и приложените наказателни мерки, и най-вече за да се гарантира изплащането на вреди на засегнатите от такива практики.
I would like to stress the need for these authorities to take into consideration the compensation paid or which should be paid when they calculate the fines imposed on companies which are found guilty of abuses, so as to prevent discrepancies between the harm caused and the punitive measures applied, and especially to ensure damages are paid to those affected by such practices.

Държавите членки гарантират, че застрахователните предприятия публикуват своите политики относно начина, по който използват удостоверенията за предявени претенции, когато изчисляват премиите, по-специално и във връзка с прилаганата от тях система„бонус-малус“.
Member States shall ensure that insurance undertakings publish their policies in respect of their use of claims history statements when calculating premiums, in particular also in relation to the‘bonus-malus' system they use.

За да се изчисли нашите шансове, когато хазарта, ние и добра дисциплина и добър план на хазартни игри, някои играчи са предразположени към ирационално мислене, така че те да неоправдани рискове, когато изчисляват своите коефициенти, когато хазарта, независимо от игра на късмета избрахме да спечели няколко милиона, принципите са едни и същи, ние винаги трябва да изберете правилната алтернатива на максимално вероятността да спечели милиони.
In order to calculate our odds when gambling, we and a good discipline and a good plan of gambling, some gamblers are predisposed to irrational thought, so they take unjustified risks when they calculate their odds when gambling, no matter the game of luck we chose to win a few millions, principles are the same, we must always chose the correct alternative to maximise the probability to win the million.

Органите на държавите членки на Общността ще продължат да вземат предвид осигурителните периоди, заетостта или пребиваването в Обединеното кралство преди оттеглянето му, когато изчисляват обезщетенията за социална сигурност, като например пенсиите.
The European Commission has also said EU member state authorities will continue to take into account periods of insurance, employment or residence in the United Kingdom before withdrawal, when calculating social security benefits, such as pensions.

Като дерогация, с цел да бъдат избегнати неблагоприятни финансови последици за земеделските стопани, държавите членки са имали право да вземат предвид фактори от минали периоди, когато изчисляват стойността на правата на плащане, които земеделските стопани следва да имат през 2019 г.
As a derogation, in order to avoid disruptive financial consequences for farmers, Member States were allowed to take historical factors into account when calculating the value of payment entitlements which farmers should have in 2019.

Когато изчисляваме отпечатъка на даден бизнес, фокусът пада върху:• Сградата.
When calculating the ecological footprint of a business, the focus is on:• The building.