Какво е " КОГАТО НАПУСКАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we leave

Примери за използване на Когато напускаме на Български и техните преводи на Английски

Не вземаме нищо със себе си, когато напускаме този свят.
We don't take anything with us when we leave this world.

Момчета, когато напускаме микробуса, ние трябва да се бърза, става ли?
Guys, when we leave the van, we need to be quick, okay?

Не вземаме нищо със себе си, когато напускаме този свят.
Neither can we take them with us when we leave this world.

Знаеш ли, вярвам, че когато напускаме едно място, част от нас остава в него.
You see I believe that when we leave a place part of it goes with us.

Не вземаме нищо със себе си, когато напускаме този свят.
We are not taking anything with us when we leave this world.

Когато напускаме някое място, ние оставяме нещо от нас след себе си.
It is said that when we leave somewhere, we leave something of ourselves behind.

В този момент, се зачудих: Защо ще казваме довиждане, когато напускаме нещо, което обичаме.
In that moment, I wondered why we say good-bye when we leave something we love.

След всеки живот, когато напускаме физическото тяло, започва естествен и красив процес на растеж.
After every lifetime, when we leave the physical body, a natural and beautiful growth process begins.

Коринтяни 5:6-8 и Филипяни 1:23 казват, че когато напускаме тялото си, ние сме у дома с Господ.
Corinthians 5:6-8 and Philippians 1:23 say that when we leave our body, we are at home with the Lord.

Когато напускаме гнездото, отваряме цял свят от неизследвани отговорности, ситуации и преживявания.
When we leave the nest, it opens a whole new world of responsibilities, situations, and unexplored experiences.

Днес е най-значимият ден, когато напускаме скалистия пейзаж на Занскър и влезем в Лахаул, като постепенно стават зелени.
Today is the momentous day when we leave the rocky landscape of Zanskar and enter Lahul, the vista gradually becoming green.

Но преди да разкрия тайните за завинаги заличаване на наметалото за невидимост, мисля, че е важно да потвърдим какво се случва с жените, когато напускаме менопаузата.
But before I divulge the secrets to banishing the cloak of invisibility forever, I think it's important to validate what happens to women as we leave menopause behind.

И понеже не можем да вземем със себе си нищо, когато напускаме живота, то сигурно неговия смисъл е да даваш и да служиш на другите.
As we can take nothing with us when we leave, then the real meaning of our existence must be to give and serve others.

Годишният Бейли обяви в изявление, че за него е чест да поеме ръководството на Английската централна банка,"особено в такъв критичен момент за нацията, когато напускаме Европейския съюз".
Mr Bailey, 60, said that he was honoured to take over from Mr Carney“particularly at such a critical time for the nation as we leave the European Union”.

Когато напускаме дома си без да се обръщаме назад, тогава напускането става наш дом, а халките на дългите вериги остават здраво закрепени за нас чрез майчиния език и езика на детството, чрез светлината от прозореца, падаща върху възглавницата в детската стая.
When we leave our home without turning back, then the very act of leaving becomes our home, while the rings of the lengthy chain remain tightly attached to us through the language of our mother, of childhood, through the sunrays falling upon the pillow in the nursery.

Годишният Бейли обяви в изявление, че за него е чест да поеме ръководството на Английската централна банка,"особено в такъв критичен момент за нацията, когато напускаме Европейския съюз".
Bailey, 60, said in a statement that he was honored to take over the BoE"particularly at such a critical time for the nation as we leave the European Union.".

Колкото повече разбиране поемем в себе си за Христос по време на земния си живот, толкова повече Той става наш водач през сложните мирови взаимоотношения след смъртта- когато напускаме земята и поемаме дългия път към Зодиака и, обратно, когато се връщаме към ново земно въплъщение.
The more understanding we imbue about Christ in the course of our earthly life, the more He will become our guide through the complicated cosmic relationships after death- when we leave the earth and set out on the long journey to the Zodiac and back, returning to a new incarnation on the earth.

Годишният Бейли обяви в изявление, че за него е чест да поеме ръководството на Английската централна банка,"особено в такъв критичен момент за нацията, когато напускаме Европейския съюз".
Bailey, 60, said in a statement that he was honoured to take over from Mark Carney as head of the BoE“particularly at such a critical time for the nation as we leave the European Union.”.

Когато напускате група, поклонете се на тях индивидуално и им благодарете за тяхната компания.
When leaving a group, bow to them individually, and thank them for their company.

Ефектът на тунела, който изпитват, когато напускат Земята, е порталът към духовния свят.
The tunnel effect souls experience when leaving Earth is the portal to the spirit world.

Разделя се с него когато напуска земния си път през 1991 година.
Han settled at Ør when he left his military career in 1919.

Това не се ли прави, когато напускаш парти рано без да кажеш чао?
Isn't"ghosting" when you leave a party early without saying good-bye?

Mac: Фиксиран случайно замразяване, когато напускате OS X 10.1.
Mac: Fixed random freeze when quitting on OS X 10.10.

Когато напускат фирмата, експертите от екипа взимат с тях голяма порция от експертизата.
When leaving the company, team experts take a big portion of expertise with them.

Гаси лампите, когато напускаш помещението за по-дълго от 10 минути.
Turn off lights when you leave a room for more than ten minutes.

Когато напускате Белият дом, куфарчето ще бъде с вас.
It will be with you whenever you leave the white house.

Ефектът на тунела, който изпитват, когато напускат Земята, е порталът към духовния свят.
The tunnel effect they experience when leaving Earth is the portal into the spirit world.

Когато напуска стаята.
When he leaves the room.

Когато напускаш, напускаш..
When you leave, you leave..

Когато напускате стаята, винаги изключвайте телевизора.
When you leave your room, always leave the television on.