Какво е " КОГАТО ПРЕМИНЕМ " на Английски - превод на Английски

• when we pass
• when we go
• when we move
• when we cross
• when we get

Примери за използване на Когато преминем на Български и техните преводи на Английски

Обикновено високо пет мен, когато преминем на"Rear Entry Само" знак.
Usually you high-five me when we pass a"Rear Entry Only" sign.

Когато преминем фазата на спортистите, влизаме във фазата на воините.
As we move on to the Athlete phase, we get to the warrior phase.

Каквото и да става, когато преминем чертата, ще го направим заедно нали?
Wherever we're going, when we cross that line… we're going together?

Когато преминем на истинска храна, не се налага да правим сметки.
When we get on to a real diet, we will not have to think about these things any more.

Ако ми дадеш шанс обещавам ти, че когато преминем под венчилото бракът ни ще е по любов.
If you give me a chance… I promise you, when we cross beneath the swords and boughs… it will be for love.

И когато преминем към… ъм, следващия сценарий няма връщане назад, тоест щом въпросът е зададен.
And when we move on to the, uh, next scenario, th-there's no doubling back, meaning, once a question is asked.

Ние усещаме духовно, че когато преминем отвъд всичко, отиваме към нещо Абсолютно;
We experience spiritually that when we go beyond everything else we come to something Absolute;

Когато преминем отвъд границите на класическата теория, ние трябва да си даваме сметка, че думите ни са неприложими.
When we get beyond this range of the classical theory we must realize that our words don't fit.

Всеки от тях е по-дълбок от предишния и когато преминем през всичките пет фази, цикълът започва отново.
Each is deeper than the previous one, and when we pass through all five phases, the cycle starts over again.

Когато преминем от времето във вечността, ще оставим дарбите си, но нашият характер ще бъде с нас завинаги.
When we pass from time to eternity, we will leave our gifts behind, but our character will be with us forever.

Ние не само трябва да знаете как да се действа, когато преминем директно към настъпление и по този начин спечели.
We must not only know how to act when we pass directly to the offensive and are victorious.

Тя се разгръща, когато преминем от заснемането на великолепния кадър към създаването на великолепен израз на заснетото.
It unfolds when we go beyond the taking of the marvelous image, into the making of the marvelous expression of the image.

И в този процес Русия има особена роля:"Когато преминем точката на незавръщане, народът от всички страни ще се затича към нас.
Russia has a special role in this process.„When we pass the point of bifurcation, people from all over will run to us.

Когато преминем от произволни към псевдопроизволни смени, намаляваме ключовия диапазон към много много по-малък диапазон на зърна.
When we move from random to pseudorandom shifts, we shrink the key space into a much, much smaller seed space.

Промяната в х ще е равна на… когато преминем от радиуса към тази точка тук, х преминава от-1 до 6.
Our change in x is going to be equal to, well, when we go from the radius to this point over here, our x goes from negative one to six.

Когато преминем на истинска храна, т.е. това, което видът яде обичайно, за да се прехранва, вече не трябва да правим сметки.
When we get on to a real diet, in the sense of what a species habitually eats to sustain itself, Not to think about these things any more.

Следователно две неща принадлежат към първите изживявания: да излезем от времето и да излезем от пространството, когато преминем прага за духовния свят.
So there are two conditions belonging to the earliest experiences namely, that we become free from time and free from space when we cross the threshold to the spiritual world.

Когато преминем към Страстната седмица, бързо ще видим, че виковете на хората, които дойдоха да поздравят Господ Иисус на Неделя Вайя, са се променили.
As we move into Holy Week, we will quickly see that the cries of the people who came to greet the Lord Jesus on Palm Sunday, have changed.

Това въобразено реално, което погрешно смятаме, че е действителната реалност, е онова, което губим когато преминем към третия режим на симулакрумите, този на симулацията.
This imagined real, which we falsely believe to be actual reality, is what we lose when we move into the third order of simulacra, that of simulation.

Може би ще научим, когато преминем през тази епоха, че" другото Аз"е по-мощно от"физическото Аз", което виждаме, когато погледнем в огледало.
Perhaps we shall learn, as we pass through this age, that the‘other self' is more power than the physical self we see when we look into a mirror.

Ако се върнем малко назад, ако, да кажем, не знаехме колко прави 2 на нулева степен, и само се опитвахме да разберем какво би имало смисъл, ами, когато преминем от 2 на трета степен към 2 на втора степен, тогава ще извършваме деление на 2.
If you were to go backwards, if, say, we didn't know what 2 to the 0 power is and we were just trying to figure out what would make sense, well, when we go from 2 to the third power to 2 to the second, we would be dividing by 2.

А когато преминем от видимите действия, например да подадем ръка на приятел в нужда, към невидимите, като молитва и лечение, ние самите си връщаме личната сила?
And, as we move from visible acts, such as giving a friend a helping hand, to invisible acts, such as prayer and healing, we undergo a profound journey of personal empowerment…?

Всички сме съгласни с принципа"замърсителят плаща", но след това, когато преминем към практическото приложение, се появяват различия между държавите-членки, между политическите сили, между членовете на Парламента, между Комисията, Парламента и Съвета.
We all agree with the'polluter pays' principle, but then when we go into the practical applications, differences emerge between Member States, between political forces, between MEPs, between the Commission, Parliament and Council.

Когато преминем през пламтящата граница на твоята галактика, ще навлезем в царството на червеното слънце на Криптон, източникът на твоята сила и причината за нашето унищожение.
As we pass through the flaming turmoil which is the edge of your own galaxy we will enter the realm of the red Krypton sun source of your strength and nourishment cause of our eventual destruction.

Ние стоим на много по-твърда почва, когато преминем към законите и обичаите на сухопътната война, нарушени от всички воюващи, независимо от съществуването на международна конвенция, подписана от всички тях Става дума за известната"Конвенция по законите и обичаите на сухопътната война", както и за нейното приложение, разработени от Втората Хагска конференция през 1907 г., които замениха Конвенцията от 29 юли 1899 г, подписана от държавите след Първата Хагска конференция.
We are on much firmer ground when we pass to the law and custom of land warfare, violated by all the belligerents despite the existence of an international convention signed by them all: namely, the"Convention concerning the laws and customs of land warfare," and the annex accompanying it, elaborated at the Second Hague Conference in 1907, which have replaced the Convention of July 29, 1899, signed by the Powers after the first Hague Conference.

Но когато преминем от времето към вечността и приемем възкресенските си тела, няма вече да се нуждаем от фрагментарни благословения, които стигат до нас чрез езици или пророчество, или слово на знание.
But when we pass from time to eternity and then put on our resurrection bodies, we will no longer need the fragmentary blessings that come to us through tongues or prophecy or a word of knowledge.

Когато преминем към практическата работа, това ще ни даде насока, как да се отнасяме спрямо глинестата или спрямо песъчливата почва, според това какъв вид растение искаме да засадим в съответната подходяща почва.
When we pass on to practical matters, this knowledge will give us the necessary indications as to how we must deal with a clayey soil, or with a silicious soil, according as we have to plant it with one form of vegetation or another.

Но когато преминете отвъд тези сетива, се издигате на умствената платформа.
But when you transcend these senses, you come to the mental platform.

Когато преминеш определена граница няма връщане назад.
When you cross a certain barrier, there's no return.

Когато преминете периметъра, бъдете тихи.
When you get to the perimeter, go silent.

Как да използвам "когато преминем" в изречение

От друга страна кантарът се движи доста бързо, когато преминем от калориен излишък/баланс в калориен дефицит.

Когато преминем към електронна винетка, ще разбираме във всеки момент дали определена кола има валидна такава

Проблем е пролетта, когато преминем към ненормалното време. Сега това е астрономическото и няма никакъв проблем.

Когато преминем към електронна винетка, прочитайки регистрационния номер, ще разбираме във всеки момент дали определена кола има валидна винетка. Цялостната автоматизация

Когато преминем към самото къртене е добре да сме екипирани със защитни очила, защото хвърчащите части могат да наранят очите ви.

В духовния свят няма смърт. Когато преминем през нивата Моше и Аарон, то естествено ще станем по-високи от тях, ще заемем техните места.

Когато преминем този начален етап, вече предизвикателствата са други – да се справим максимално добре, за да постигнем одобрениe и успешно изпълнени проекти.

Може би проблема идва от това, че сме скрили коментарите и те се виждат само, когато преминем с мишката през клетка в която има коментар!?!

4. Какво ще се случи с геройте ни когато преминем бета версията . До колкото прочетох вашата игра е пусната 2013 ,ако не се лъжа

- И така, колко клечки средно смятате, че трябва да е пре местил всеки един от вас когато преминем през този цикъл няколко пъти? – питам аз.