Какво е " КОГАТО РАЗМИШЛЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we contemplate
• when we think
• when we ponder
• when we consider

Примери за използване на Когато размишляваме на Български и техните преводи на Английски

Когато размишляваме върху него нашата увереност става по-дълбока.
When we trust in Him our perspective is clearer.

Това чувство често се появява, когато размишляваме върху нещо безмерно красиво.
This feeling commonly appears when we contemplate something with immense beauty.

Когато размишляваме, волята става необходима, за да вземе трудното решение.
It's when we deliberate that willpower becomes necessary to make the tough choice.

Ще се спрем на този„смут” в душата на Иисус, когато размишляваме над нощта в Гетсиманската градина.
We shall return to this"troubling" of Jesus' spirit when we consider the night spent on the Mount of Olives.

Когато размишляваме върху начина, по който той използва силата си, ние сме подтикнати да се приближим повече до него.
When we contemplate the way he exerts his power, we are moved to draw close to him.

Гордостта и любовта към света губят силата си, когато размишляваме върху славните неща на онази по-добра страна, която скоро ще стане наш дом.
Pride and love of the world will lose their power as we contemplate the glories of that better land so soon to be our home.

Когато размишляваме над последното решение, може да поиска, ако добро, много добро и зло са само частично зло.
When pondering the last judgment, one may ask if the good were perfectly good and the evil were only partially evil.

Гордостта и любовта към света губят силата си, когато размишляваме върху славните неща на онази по-добра страна, която скоро ще стане наш дом.
Pride and love of the world will lose their power as we contemplate the infinite love of Christ, and the glories of that better land so soon to be our home.

Когато размишляваме за тази вселена, в която живеем, виждаме, че тя е много необятна, мистериозна и непонятна за нас.
When we ponder and wonder about this universe we are living in, we see that it is very vast, mysterious and incomprehensible to us.

Всеки от нас е преживял синхроничност в някакъв момент от своя живот, например, когато научим странна нова дума и след това я чуваме по новините няколко часа по-късно или когато размишляваме по някаква тъмна и неясна тема и след това забележим други хора да говорят по нея.
Each of us has experienced a synehronicity at some point in our lives, such as when we learn a strange new word and then hear it used in a news broadcast a few hours later, or when we think about an obscure subject and then notice other people talking about it.

Когато размишляваме върху великите теми в Божието Слово, ние поглеждаме в един извор, който се разширява и става все по-дълбок под нашия взор.
As we contemplate the great things of God's word, we look into a fountain that broadens and deepens beneath our gaze.

Когато размишляваме върху формата на Бог, ние мислим, че Бог е създал света преди милиони и милиони години, затова Той трябва да е много стар човек.
When we contemplate the form of God, we think that because God created millions and millions of years ago, He must be a very old man.

Когато размишляваме за миналото, ние сме склонни да приемаме, че хората са действали по-простичко и са ги водели първични и необуздани сили.
When we think of the past we tend to assume that people were simpler in their functions, and shaped by forces that were primary and irreducible.

Когато размишляваме върху следването на този път в бъдещето, откриваме, че почти всички ежедневни неща ще станат интелигентни възли в рамките на световна мрежа.
When we contemplate following this path into the future, we find that nearly all the everyday things will become smart nodes within a global network.

Когато размишляваме върху собствения си грях и колко жалки и незаслужаващи прошка сме ние, става ясно, че Бог е любящ, състрадателен и заслужаващ нашето поклонение.
When we contemplate our own sin and how wretched and unworthy of forgiveness we are, it becomes clear that God is loving, compassionate, and worthy of our worship.

Когато размишляваме върху темата за язвите в Египет, мнозина казват, че там е прогърмяло, но в светлината на Евангелието има един сладък ангелски глас, който ни проповядва кръста на Христос.
When we ponder the subject of the plagues of Egypt many say that it thundered but in the light of the gospel there is a sweet angelic voice preaching to us the cross of Christ.

Когато размишляваме за това, кое ни прави уникални, обикновено не мислим за деветте месеца преди раждането, но ние открихме, че животът преди раждането всъщност оформя това какви сме и в какви ще се превърнем.
When we think of what makes us unique, we don't tend to think of life before birth, but we're finding out that life before birth is actually shaping who we are and who we become.

Когато размишляваме за всичко, което трябва да е било излято в тези десет бездни на злината от времето на Атлантида, през упадъка на Вавилон и Рим, до Световната война, можем да си представим какво се отприщва от тези бездни, когато пломбираният им катинар се счупи.
When we consider all that must have been poured into these ten sinks of iniquity since the days of Atlantean Magic, through the decadence of Babylon and Rome, down to the Great War, we can guess what rises up from them when their seals are broken.

Когато размишляваме върху наложителните задачи, които предстоят пред последователите на Благословената Красота през идните две години, недвусмисленият призив на Учителя за действие е стимул за духа,„Разкъсайте завесите, премахнете препятствията, предложете животворната вода и посочете пътя на спасението.“.
As we contemplate the imperatives that lie before the followers of the Blessed Beauty over the next two years, the Master's emphatic call to action is a spur to the spirit:“Tear asunder the veils, remove the obstacles, proffer the life-giving waters, and point out the path of salvation.”.

Когато размишлявам, треперя от Него.
When I consider, I tremble because of him.

Дълбока мисъл означава, когато размишляваш какво да правиш за значими неща.".
Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.".

Когато размишлявам, треперя от Него.
When I consider, I dread Him.

Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам треперя от Него.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Тази сутрин, когато размишлявах над това, аз се почувствах засрамен и смирен, както хиляди хора преди мене.
This morning, when musing upon it, I felt ashamed and humbled, as thousands have donebefore me.

Възможно ли е, когато размишлявам за това какво току-що съм видял или усетил, моето тяло да работи"зад сцената"?
Is it possible that when I reflect on what I have just seen or felt, my body is acting behind the scenes?…?

Страхувам се за бъдещето на своята страна, когато размишлявам над това, че Бог е справедлив.- Томас Джеферсън.
I tremble for my country when I reflect that God is just"--Thomas Jefferson.

Когато размишлявам върху опита си с бягащата надпревара или други големи цели, които съм постигнал, изглежда, че лъвският дял от напредъка се случва много бързо.
When I reflect back on my experience with the running race or other big goals that I have achieved, it seems like the lion's share of progress happens very quickly.

Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам треперя от Него.
For this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

На езика на моите студенти,"Дълбока мисъл означава, когато размишляваш какво да правиш за значими неща.".
In the language of my students,"Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.".

Когато размишлявам върху моето обилно пътуване- и не се притеснявайте, това няма да бъде грозен, депресиращ блог за рака- аз съм развълнуван да споделя, че има някои"добри" страни на рака.
When I reflect on my heinous journey- and don't worry, this will not be a grisly, depressing blog about cancer- I'm excited to share that there are some“good” sides to cancer.

Как да използвам "когато размишляваме" в изречение

Б. Но, когато размишляваме над фигури от геометрията често биваме отвеждани встрани от правилните съзерцания за тях.

Васил Велев: Нека, когато размишляваме за това как да инвестираме в хората, да инвестираме така, че да насърчаваме трудолюбието, отговорността и предприемчивостта

Когато размишляваме за това, което искаме да кажем и какво впечатление ще създадем на хората, това действа възбуждащо на нашето съзнание и тяло.

И последно, когато размишляваме за поздрава на Исус „мир вам”, тихо ни се натрапва и мисълта за вътрешния мир на човека, в значението, сигурност и увереност.