Какво е " КОИТО ТЪРСЕХА " на Английски - превод на Английски

• who sought
• who were looking for

Примери за използване на Които търсеха на Български и техните преводи на Английски

Измряха ония, които търсеха душата на Младенеца.
Are dead that sought the young child's life.

Такава тъмнина цареше около хората, които търсеха.
Such darkness existed around people who were seeking.

След това се появиха хората от ЗЛО, които търсеха някакъв отговор.
Next came WICKED, who were looking for an answer.

Той беше сладко момче, което винаги беше привлечено от жени които търсеха глупаци.
He was a sweet guy who was perpetually attracted to women who were looking for jerks.

Изпратихме мисли на всички, които търсеха нашата информация.
We sent thoughts to all who were seeking our information.

Той винаги беше готов да откликне на човешката мъка и винаги помагаше на тези, които търсеха неговата помощ.
His ear was ever open to the sorrows of mankind, and he always helped those who sought his ministry.

Подбудата му бе да служи на хората, които търсеха неговото съдействие.
His role was merely to refer those who were seeking his assistance.

Онези, които търсеха истината, намериха неопровержимо доказателство за съществуването на светилище в небето.
Those who were seeking for the truth found indisputable proof of the existence of a sanctuary in Heaven.

До не много отдавна единствените хора, които търсеха„ангажименти“, бяха музикантите.
Not too long ago, the only people who looked for“gigs” were musicians.

И рече Господ Моисею в(земята) Мадиам: иди, върни се в Египет, защото умряха всички, които търсеха душата ти.
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

До не много отдавна единствените хора, които търсеха„ангажименти“, бяха музикантите.
No more than five years ago, the only people who looked for“gigs” were musicians.

Имаме предвид Сивите, които търсеха бази на Земята и в сделка с Правителството на САЩ им беше позволено да ги имат в замяна на напреднали технологии.
We refer to the Greys who sought bases upon Earth, and in a deal with the U.S.

Хората, от които се криеш, същите хора, които търсеха баща ти.
The people you were hiding from, the same people who were looking for your father.

Обръщайки се към цяла нация от свидетели, които търсеха случай да Го осъдят, Той можа само да каже:"Кой от вас Ме обвинява в грях?”.
Looking upon a nation of witnesses who were seeking occasion to condemn Him, He could say unchallenged,“Which of you convicts Me of sin?”.

И рече Господ Моисею в(земята) Мадиам: иди, върни се в Египет, защото умряха всички, които търсеха душата ти.
And the LORD said to Moses in Midian,“Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”.

То произлезе от хората, които търсеха нов религиозен път не от опита на Антропософията, а от опита на християнството.
It originated with persons who were seeking for a new religious path out of their own experience with Christianity, not out of their experience in Anthroposophy.

В цялата страна имаше демонстрации в подкрепа на онези, които търсеха спасение от войните и нищетата в намирането на нова родина.
Throughout the country, demonstrations were held in support of those who sought salvation from wars and poverty through the acquisition of a new homeland.

Имаме предвид Сивите, които търсеха бази на Земята и в сделка с Правителството на САЩ им беше позволено да ги имат в замяна на напреднали технологии.
We refer to the Greys who sought bases upon Earth, and in a deal with the U.S. Government were allowed to have them in exchange for advanced technology.

Дори в сегашното ви измерение можеше да е толкова различно, ако не бяха алчността и скъперничеството на онези, които търсеха печалба само за себе си за сметка на другите.
Even in your present dimension it could have been so different, but for the greed and avarice of those who sought gain only for themselves at the expense of others.

При представянето на отчета си за третото тримесечие IBM разочарова инвеститорите, които търсеха знаци за повече прогрес в тези области след шест години на намаляващи продажби.
In its third-quarter earnings report, IBM disappointed investors who were seeking more progress in those areas after six years of declining sales that had only recently started to show gains.

Проведената 20-а Националната текстилна конференция„Традиции и иновации в текстила и облеклото“, събра професионалистите в бранша, които търсеха решение на проблемите в сектора.
The 20th National Textile Conference"Traditions and Innovation in Textile and Clothing" brought together professionals in the industry who sought solutions to the problems in the sector.

МОЛИТВА: Можете да прославят нашия жив Господ Бог, който от мъртвите, се срещна с жените, които търсеха мъртвите Вашето тяло и видя ангела в празното гробница.
PRAYER: We glorify You, our living Lord who is raisen from the dead, for You met the women who were looking for Your dead body, and saw the angel in Your empty tomb.

Подобен отпор бе даден и на руски официални лица, които търсеха информация за нападението срещу Скрипалите съгласно Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателни дела от 1959 г.
A similar rebuff was given to Russian officials who sought information about the attack upon the Skripals under the terms of the 1959 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Съветът на Сатурн действаше само, като позволяваше влизането в трета плътност на други ум/тяло/дух комплекси от трета плътност, не скитници, а тези, които търсеха по-нататъшен опит в трета плътност.
The Council of Saturn acted only in allowing the entry into third density of other mind/body/spirit complexes of third-density, not Wanderers, but those who sought further third-density experience.

Поради многото моряци от цял свят, които търсеха забавление, когато дойдоха в града, градът се превърна в родното място на многото, дори международно известни музикални стилове на Кабо Верде, като морната или коладейра.
Because of the many sailors from around the world who were looking for amusement when they came through town, the city became the birthplace of the many, even internationally famous, music styles of Cape Verde such as morna or coladeira.

Потайни хора, които търсят начин да пуснат чума от света.
Men in the shadows who sought to release a plague upon the world.

Новачка, които търсели място далече от пътя и с добри пасища.
Novachka residents who sought a place away from the road and with good pasture.

Че тези, които търсят риба, няма да получат змия;
Those who sought fish wold not get a serpent;

Тези, които търсят яйце, няма да получат скорпион;
Those who sought an egg would not get a scorpion;

Друга известна легенда е за похода на аргонавтите, които търсели златното руно.
Another famous legend about the Argonauts, who sought the Golden Fleece.

Как да използвам "които търсеха" в изречение

Е, двама-трима простаци оставаха да се разхождат по плаца, тъпанари, които търсеха себеутвърждаване.

През 2000-та година създадохме СПРАВКИ БЪЛГАРИЯ за улеснение на всички, които търсеха информация за бизнеса.

След това се появиха хората от ЗЛО, които търсеха някакъв отговор. А после те намериха идеалното момче.

Панацея - изцяло изцеление, друга дъщеря на Асклепий; следователно думата излекуване, т.е. излекува-всички, които търсеха средновековните алхимици.

Mного положителни емоции на всички, които се докоснаха до него и екипа му. Някои намериха отговорите които търсеха :

2:20 и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в земята Израилева, защото измряха ония, които търсеха душата на Младенеца.

SPICA, които търсеха помощ от И Хьори чрез предаването ‘Lee Hyori’s XUnni‘ относно прествоящото си завръщане най-накрая пуснаха видео тийзър към дългоочакваното си завръщане.

На Мъжете най-много им се нравеха стабилността и спокойствието, но все пак те бяха тези, които търсеха само Евтини и които съсипаха много от тях.

Парадокса на който бяхме свидетели бе, че тъй наречените "цивилизовани" непушачи заложиха на своят егоизъм и егоцентризъм в сравнение с диваците пушачи които търсеха компромис.