Примери за използване на Койка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е моята койка.
Коя койка е моята?
Which bunk is mine?Избирам горната койка.
I call top bunk.Вие, вдигнете тази койка и ме следвайте.
You men, pick up this bunk and follow me.Кой използва тази койка?
Who uses this bunk?Ела в моята койка да видиш какво се казва рай.
Come to my bunk, I will give you heaven.Претарашиха и моята койка.
They tossed my bunk.Последният пич в тази койка беше за фалшификация.
The last guy in that bunk was in here for forgery.Ще заема тази койка.
I'm going to take this one.Двойното легло ви се струва като армейска койка.
На кой е тази койка?
Who belongs to this bunk?С неохота се измъкна от топлата койка.
He reluctantly got out of the warm bunk.Имам една койка в гаража, която ще преместя в дневната.
Моля намерете си празна койка.
Please find any empty cot.Доброволно отиваш да спиш в малка койка и да ядеш кофти храна в продължение на 6 месеца.
You volunteer to sleep on a tiny cot and eat crap food for six months.Още не съм отмъквал койка.
I have never stolen a bunk before.При закупуване на билета си,ще бъдете попитани дали предпочитате горната или долната койка.
Е, по добре е от койка.
Well, it's better than a standard issue cot.Добре, ще сложат ковчега ми върху твоя, като койка.
Okay, I will have my coffin put on top of yours, like a bunk bed.По добре да спя в топла койка, отколкото да се ровя в В тази мизерия.
Well, I would still rather sleep in a warm bunk every night then muck around in this muck.Може ли да го направим да твоята койка?
Can we go on your bunk?Слушай, рибо, този койка е свободна защото последния не можеше да върши нещата, които ти ще правиш.
Listen, new fish, that bunk was open because the last guy wouldn't do the things that you're going to do.За 10 рупии ще ви дадат одеяло, за 25 ще получите койка.
For ten rupees you will get a blanket for twenty five rupees you will get a cot.Ако има Бог, той ще ме моли за прошка.", това е написано на койка в един от лагерите на смъртта.
If there is a God, He will have to beg for my forgiveness.”-- This is a quote etched on the wall of a concentration camp.При закупуване на билета си,ще бъдете попитани дали предпочитате горната или долната койка.
When purchasing your ticket,you will be asked if you prefer upper or lower bunk.Ти си на долната койка в дъното на тази редица, толкова навътре вада, че не можеш дори да задържиш дъх.
It's you on a lower bunk at the bottom of Еднопосочен възрастен пешеходец цената на билета е около € 118, плюс € 22 за койка в споделена кабина с душ и тоалетна.
The one-way adult pedestrian fare is around €118, plus €22 for a bunk in a shared cabin with shower and toilet.Още през януари, в списанието, публикувано в списанието Nature,бяха разкрити предсказанията на ООН за изменението на климата за огромното увеличение на глобалната температура като абсолютна койка.
Back in January, a paper published in the journalNature exposed United Nations(UN) climate change predictions about massive increases in global temperature as absolute bunk.Внезапно Болтар предлага надежда да имаш истински въздух и храна,да спиш в легло вместо в койка. И да живееш в къща, а не в кораб.
Suddenly, Baltar is holding out hope of breathing real air, growing real food,sleeping in a bed instead of a bunk, living in a house instead of a ship.Мъск си представя колонизация на Марс с флотилия от междупланетни„Мейфлауър“-и, всеки със стотина заселници на борда- също като оригинала;само дето мнозина от тези пилигрими ще трябва да извадят по 500 000 долара или повече за койка на космическия кораб.
Musk imagines colonizing Mars with a flotilla of interplanetary Mayflowers, each carrying a hundred settlers, like the original,except that many of these pilgrims would be ponying up $500,000 or more for a berth on the spaceship.
