Какво е " КОЙТО ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Английски - превод на Английски

• that prevents
• that hampers
• which inhibits
• which hinders
• that impedes
• that barred

Примери за използване на Който възпрепятства на Български и техните преводи на Английски

Проблем, който възпрепятства надстройването от много стара версия на медийния сървър.
An issue which prevented upgrading from very old version of the media server.

Той също така работи срещу регулаторния процес, който възпрепятства изгарянето на мазнините.
It also works against the regulatory process that inhibits fat burning.

Стандартизацията и изискванията за прозрачност не трябва да се прилагат по начин, който възпрепятства иновациите.
Standards must not be applied in a way which inhibits innovation.

Повечето хора живеят в собствения си свят, в балон, който възпрепятства растежа и честността.
Most people live in their own world, in a bubble, that prevents growth and honesty.

Фиксиран regexp, който възпрепятства събирането на LOADPCT и ITEMP стойности в модула"apcupsd".
Fixed regexp that prevented collecting LOADPCT and ITEMP values in'apcupsd' module.

Освен това, медът съдържа малки количества водороден пероксид, който възпрепятства растежа на микробите.
Honey also contains small amounts of hydrogen peroxide, which inhibits growth of microbes.

Акрилната боя създава вид защитен филм, който възпрепятства ефектите от химически или механичен характер.
Acrylic paint creates a kind of protective film, which hinders the effects of chemical or mechanical nature.

Освен това, медът съдържа малки количества водороден пероксид, който възпрепятства растежа на микробите.
Honey also contains a small amount of hydrogen peroxide that prevents the growth of microbes.

Поправя проблем, който възпрепятства правилното изобразяване на големи OmniOutliner и OmniPlan документи.
Fixes an issue that prevented certain very large OmniOutliner and OmniPlan documents from rendering properly.

Намалява нивото на холестерола Холестеролът е мълчалив убиец, който възпрепятства кръвообращението и задръства артериите.
The cholesterol is a silent killer, that prevents blood circulation and clogs the arteries.

Аналогично, стандартизацията и изискванията за прозрачност не трябва да се прилагат по начин, който възпрепятства иновациите.
Likewise, standardisation and transparency requirements must not be implemented in a way that hampers innovation.

Представеният лутеин и зеаксантин имат антиоксидантен ефект, който възпрепятства увреждането на тъканите на очите.
Present lutein and zeaxanthin have an antioxidant effect, which inhibits damage to the eye tissues.

Всеки проблем във външното или средното ухо, който възпрепятства правилното преминаване на звука, се нарича проводна загуба на слуха.
Any problem in the outer or middle ear that prevents sound from being conducted properly is termed Conductive hearing loss.

След като приключите с изработването на кутията, е възможно да се фиксира материалът, който възпрепятства растежа на плевелите.
After you have finished making the box, it is possible to fix the material that impedes the growth of weeds.

Това е различен път към лечението на ED, отколкото силденафил, който възпрепятства ефектите от ензима, регулиращ кръвния поток.
This is a different pathway to treating ED than sildenafil, which hinders the effects of a blood flow-regulating enzyme.

Реактивността им, обаче не винаги се забелязва, поради бързото формиране на оксиден слой, който възпрепятства последващо взаимодействие.
The reactivity is not always obvious due to the rapid formation of a stable oxide layer, which prevents further reactions.

Всеки проблем във външното или средното ухо, който възпрепятства правилното преминаване на звука, се нарича проводна загуба на слуха.
Any problem in the outer or middle ear that prevents the ear from conducting sound properly is known as a conductive hearing loss.

Например топлината може да карбонизира масло и мазнини, които могат да образуват филм, който възпрепятства потока на метала за пълнене.
For example, heat can carbonize oil and grease, which can form a film that impedes the flow of the filler metal.

Всеки проблем във външното или средното ухо, който възпрепятства правилното преминаване на звука, се нарича проводна загуба на слуха.
Any problem in the outer or middle ear that prevents sound waves from travelling naturally to the inner ear is known as a conductive hearing loss.

Понякога брадавици, образувани при раждането, могат да продължат да растат до размера, който възпрепятства нормалния външен вид на детето.
Sometimes warts formed in the birth can continue to grow to the size that prevents the normal appearance of a child.

Системата за управление е подготвена за изключвател който възпрепятства повдигането на рампата при неотворена напълно секционна врата, както и за управление и.
Management system is prepared for the switch which prevents lifting of the ramp at full sectional door unopened, and management in.

(vii) осигуряване на ефективно отстраняване или унищожаване на документи, съдържащи лична информация по начин, който възпрепятства тяхното последващо възпроизвеждане;
Ensuring effective removal or destruction of documents containing Personal Information in a manner that prevents their subsequent reproduction;

RUNX2 е транскрипционен фактор, който възпрепятства апоптозата на раковите клетки, като по този начин допринася за развитието на рак на простатата.
RUNX2 is a transcription factor that prevents cancer cells from undergoing apoptosis thereby contributing to the development of prostate cancer.

Тя следва приемането на законопроект за отбранителната политика през август, който възпрепятства американското правителство да използва оборудването на Huawei и ZTE.
It would follow the passage of a defense bill in August that barred the U.S. government itself from using Huawei and ZTE equipment.

Тази киселина е ензимен инхибитор, който възпрепятства тялото ви да абсорбира минералите от храната, като ги извлича от костите и тъканите ви.
It's a mineral blocker and enzyme inhibitor which prevents your body from absorbing minerals from your food while leaching them from your bones and tissues.

Тя следва приемането на законопроект за отбранителната политика през август, който възпрепятства американското правителство да използва оборудването на Huawei и ZTE.
The order follows the passage of a defence policy bill in August that barred the US government itself from using Huawei and ZTE equipment.

CFMA обикновено се цитира като законопроект, който възпрепятства Комисията за търговия с фючърси на стоки(CFTC) от регулация на извънборсовите(OTC) деривати, като суаповете.
The CFMA is usually cited as the bill which prevented the CFTC from regulating over-the-counter(OTC) derivatives, such as swaps.

По-нататъшното проучване показало, че блокирането на невротрансмитер NPY, който възпрепятства реакцията спрямо болката, отменя ефекта от глада и мишките започват да я усещат.
Further research showed that blocking the neurotransmitter NPY, which hinders a response to inflammatory pain, reversed the effects of hunger.

В доклад от 2011 г., от базираната в Париж Фондация за изследване на биоразнообразието са заявили, че съществува"законов вакуум", който възпрепятства постигането на доверие между заинтересованите страни.
In a 2011 report, the Paris-based Foundation for Research on Biodiversity said there was a“legal vacuum" that hampered trust between the stakeholders.

Учените приписват способността на зеления чай като вид антиоксидант, който възпрепятства съхранението на коремните мазнини и улеснява бързата загуба на тегло.
Scientists attribute green tea's ability to shrink waists to the beverages catechins, a type of antioxidant that hinders the storage of belly fat and facilitates rapid weight loss.

Как да използвам "който възпрепятства" в изречение

Flexseal AS122 съдържа фунгицид, който възпрепятства растежа на плесени върху уплътнението.

Тези плодове съдържат и ellagic киселина, друг фитохимикал, който възпрепятства разрушаването на клетките.

Мощен антиоксидант, който възпрепятства задържането на токсични вещества и засилва радиационната устойчивост на организма

Reuteri произвежда ензим, който възпрепятства абсорбирането на холестерола в кръвния поток и улеснява изхвърлянето му с изпражненията.

Съдържащата се хиалуронова киселина образува върху кожата прозрачен филм, който възпрепятства дехидратацията и поддържа еластичността на кожата.

а) хората и предметите, замърсени с радиоактивни вещества, се изолират по начин, който възпрепятства разпространението на радиоактивни вещества;

Fresh Fingers оставя защитен слой, който възпрепятства развитието на бактериите, лекува раничките по кожата и предпазва от бъдещи инфекции.

До края на тази година трябва да бъде намерено решение на техническия проблем, който възпрепятства изграждането на интерконекторната ...

8. Спирането и паркирането на превозни средства пред съдовете за отпадъци по начин, който възпрепятства събирането и извозването им;