Примери за използване на Който наема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой, който наема проститутки.
Знаеш ли някой, който наема?
Do you know anyone who's hiring?Аз съм този, който наема модели.
I'm the one who hires the models.Имам среща с човека, който наема.
I'm here to see the guy who's hiring.И някой, който наема проститутки не е точно моногамен тип.
And someone who hires hookers is not exactly the monogamous type.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Имам приятел в рекламния бизнес, който наема фотографи.
I have a buddy in advertising who hires photographers.Който наема детектив, трябва да е сред заподозрените.
The man who hires the detective should always bekept on the suspects list.Това са думите на Грепър, който наема 17-годишен талант за направата на видеото.
А онзи, който наема момиче да му служи, може да стори това с благоприличие.
Селото е основано около 1711 г. от турски феодал, който наема 17 ратаи, за да обработват земите му.
The village was created at around 1711 by a Turkish feudal lord, who hired 17 workers to work on his land.Всеки, който наема ландшафтен архитект, има по-малко задача, защото експертът поема.
Anyone who hires a landscape architect has one less task to do, because the expert takes over.Неговите нощни разходки дразнят Инес ибудят съмнения у баща ѝ, който наема частен детектив, който да го следва.
His late-night wanderings annoy Inez, andarouse the suspicion of her father, who hires a private detective to follow Gil.Да бе. Човек, който наема някой да убие жена му, а след това го предава, обикновено не е много уважаван.
Yeah, well, a man who hires a guy to kill his wife and then rats that guy out usually isn't too popular.Вземи директен контакт с набиране компания е крайъгълен камък за професионално обучение е чудесен начин да убеди един работодател, който наема.
Get direct contact with a recruiting company is a milestone for the vocational training is a great way to persuade an employer who hires.Но за капиталиста, който наема дузина работници, работният ден съществува като съвкупен работен ден на дузината.
From the point of view, however, of the capitalist who employs these 12 men, the working-day is that of the whole dozen.Фишбърн е ще се превъплъти в образа на шефа на транспортна фирма Голдънрод, който наема шофьора Майк(Лиъм Нийсън) и го придружава в опасната мисия.
Fishburne will plays Goldenrod, the trucking company owner who hires driver Mike(Neeson), and accompanies him on the dangerous mission.Елизабет не разбира, че е мъртва и си мисли, че нищо особено не се е случило, докатоне среща Дейвид- самотен архитект, който наема нейния стар апартамент.
She doesn't know she's dead and thinks nothing has happened untilshe meets David Abbot(Ruffalo), a lonely architect, who rents her old apartment.Животът е спокоен, докато в кватала им пристига богатият благородник г-н Бинглий, който наема огромна къща, за да може да прекара лятото в страната си.
Life is uneventful until the arrival in the neighbourhood of the rich gentleman Mr. Bingley, who rents a large house so he can spend the summer in the country.Елизабет не разбира, че е мъртва и си мисли, че нищо особено не се е случило, докатоне среща Дейвид/Марк Руфало/- самотен архитект, който наема нейния стар апартамент.
She doesn't recognize that and thinks nothing has happened untilshe meets David(Mark Ruffalo), a lonely architect, who rents her old apartment.Стивън Руут като Човекът, който наема Уелс: Загадъчна фигура, която очевидно участва във финансирането на нарко-канали, също така той е човекът търсещ парите.
Stephen Root as the Man who hires Wells, a mysterious figure С обем ограничен до 7,4 литра, легендарният Blitzen-Benz е прехвърлен на Stoughton Fletcher, който наема Burman да извършва необходимото преустройство през 1914.
With displacement limited to 7.4 litres,the legendary Blitzen-Benz was passed on to Stoughton Fletcher, who hired Burman to carry out the necessary conversion work during 1914.В“Истина ли е…”(“Just Like Heaven”) Елизабет не разбира, че е мъртва и си мисли, че нищо особено не се е случило, докатоне среща Дейвид Абът(Ръфало)- самотен архитект, който наема нейния стар апартамент.
She doesn't know she's dead and thinks nothing has happened untilshe meets David Abbot(Ruffalo), a lonely architect, who rents her old apartment.Разходът напр. за суров материал е 30 пъти по- голям за капиталиста, който наема 300 работника, отколкото за всеки от 30-те капиталисти, които наемат по 10 работника.
For example, the outlay on raw material is 30 times as great, for the capitalist who employs 300 men, as it is for each of the 30 capitalists А работодател, който наема със сигурност ще използват различни методи за набиране на персонала на фирмата си, използвайте контакт по телефона пести време и пари, ела бързо докосване работодател и служител е трик, работата, която трябва да знаете да се използва за набиране успешно, вторият инструмент за набиране на персонал компанията е студентка възобнови на кандидата.
A recruiter who hires will certainly use different methods for recruiting the staff of his firm, use the contact by phone saves time and money, get in quick the employer and the employee is a trick work you need to know to use to recruit successfully, the second tool of recruitment company is studying the candidate's resume.Градът е основан през 1586г. от мюсюлманския владетел Мухамад Кули Кутб Шах, който наема персийски архитекти, за да му построят града на мечтите, в който да си отдъхва, наслаждавайки се на красотата му.
The city was founded in 1586 by the Muslim leader Muhammad Quli Qutb Shah, who hired Persian architects to build the city of his dreams, a city where he could take a breath enjoying its beauty.Работодател, който наема със сигурност ще използват различни методи за набиране на персонала на фирмата му, използвайте контакта по телефона пести време и пари, за да получите по-бърз работодателят и работникът или служителят е трик, работата, която трябва да знаете, за да използвате, за да наемат успешно, Вторият инструмент за набиране на персонал компания учи автобиографията на кандидата.
A recruiter who hires will certainly use different methods for recruiting the staff of his firm, use the contact by phone saves time and money, get in quick the employer and the employee is a trick work you need to know to use to recruit successfully, the second tool of recruitment company is studying the candidate's resume.Като има предвид, че според горепосочените данни литовски работодател, който наема 27 души, ще плати 175, 50 EUR на час при среден разход за заплата, докато със същата сума френски работодател ще може да наеме 5 души;
Whereas, on the basis of the above figures, a Lithuanian employer who hires 27 workers would pay EUR 175.50 per hour, while a French employer would only be able to Изборът трябва да направя, за да си намерят работа често са няколко, но да не се губят, ние може да продължи методично да си намерят работа бързо, можем да започнем, като посетите интернет страниците на работодателите, които наемат и да избират измежду офертите на употреба, който отговаря на нашите очаквания, и научи възможно най-бързо,е възможно да се отговори на човек, който наема.
Make a choice to find work are often multiple, but not to lose, we can proceed methodically to find a job quickly, you can start by visiting the websites of employers Важно е да се подготвят да преминат на интервю за работа с бъдещия си работодател, особено не се срамувай в присъствието на експерт, да се знае, ние може да се спести време,да използвате телефона е просто да говорите по телефона с работодателя, който наема предимство е техника, която работи, за да си намеря работа и обучение на работното място с фирма, която е отдаване под наем.
It is important to be well prepared to pass the job interview with his prospective employer, above all, never be shy in the presence of an examiner to know you can do to save time,use the phone is simple talk on the phone with the employer who hires an advantage, it is a technique that works for work and job training with a company that is Важно е да бъдат добре подготвени, за да преминат на интервю за работа с бъдещия си работодател, преди всичко, никога не е срамежлив в присъствието на изпитващия, за да знаете, можете да направите, за да спестите време,да използвате телефона е просто да говорите по телефона с работодателя, който наема предимство, това е техника, която работи за работа и обучение за работа с една компания, която наема. .
It is important to be well prepared to pass the job interview with his prospective employer, above all, never be shy in the presence of an examiner to know you can do to save time,use the phone is simple talk on the phone with the employer who hires an advantage, it is a technique that works for work and job training with a company that is 
