Какво е " КОЛЕКТИВНА АМНЕЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• collective amnesia

Примери за използване на Колективна амнезия на Български и техните преводи на Английски

Налегнала ги е колективна амнезия.
Collective amnesia was triggered.

Обществото в Турция страда от колективна амнезия.
Turkey is a society of collective amnesia.

Налегнала ги е колективна амнезия.
It has caused a collective amnesia.

Турското общество е обзето от колективна амнезия.
Turkey is a society of collective amnesia.

Налегнала ги е колективна амнезия.
This has resulted in collective amnesia.

Обществото в Турция страда от колективна амнезия.
The country suffers from a collective amnesia.

Тревожа се относно перспективата за колективна амнезия.”- Ногра Арика, историк на идеите.
I worry about the prospect of collective amnesia.”- Nogra Arikha, historian of ideas.

Обществото в Турция страда от колективна амнезия.
Washington is suffering from collective amnesia.

В продължение на повече от 30 години истината бе принудително заобикаляна от самоналожена колективна амнезия.
For more than 30 years the truth was forced to remain in the shadow by a self-imposed collective amnesia.

Истанбул е място на колективна амнезия.
Istanbul is a city of collective amnesia.

Защото, макар да сме в криза, най-сериозната криза е кризата, свързана с бежанците, която е причинена от колективна амнезия.
This is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.

Турция е обзета от колективна амнезия".
Turkey is a country of collective amnesia.

Човечеството изглежда има колективна амнезия относно този въпрос и ние ефективно сме съставили„научна" парадигма да ни държи в тъмното.
Mankind appears to have collective amnesia regarding this matter, and we have effectively constituted a“scientific” paradigm to keep us in the dark.

Това е като някакъв вид колективна амнезия.
It's like some kind of collective amnesia.

Докато японските компании прегърнали тази американска идея, американските компании изпаднали в колективна амнезия и забравили за нея.
While Japanese companies embraced this American idea of small, continuous improvement, American companies, in an act of collective amnesia, forgot all about it.

Истанбул е място на колективна амнезия.
Shafak describes Istanbul as a place of collective amnesia.

Но както Сам Харис ясно заявява в„Края на вярата”, ако загубим всичките си трудно добити знания, всички свои архиви и цялата си етика и морал в пристъп на колективна амнезия, сякаш извадена от роман на Маркес, и трябва да възстановяваме всичко по-съществено от самото начало, трудно е да си представим кога точно щеше да ни се наложи да си припомняме или да се уверяваме, че Исус е бил роден от девица.
But as Sam Harris states rather pointedly in The End of Faith, if we lost all our hard-won knowledge and all our archives, and all our ethics and morals, in some Marquez-like fit of collective amnesia, and had to reconstruct everything essential from scratch, it is difficult to imagine at what point we would need to remind or reassure ourselves that Jesus was born of a virgin.

Обществото в Турция страда от колективна амнезия.
People in Britain suffer from collective amnesia.

Скоро след протестите обаче ККП реши да цензурира всяко споменаване на 4 юни, като откри„нова ера, построена върху колективна амнезия“, национализъм и икономически растеж, каза френският социолог Мишел Бонен.
Soon after the protests, however, the party decided to censor all mentions of June 4th, ushering in a"new era built on collective amnesia," nationalism and economic growth, said French sinologist Michel Bonnin.

Турското общество е обзето от колективна амнезия.
She was convinced that Turkey was a society of collective amnesia.

Това е мощното лекарство против колективната амнезия.
It is a fight against collective amnesia.

Трябва да преодолеем колективната амнезия.
We need to overcome this collective amnesia.

Поглеждайки назад в историята, изследването се базира на т. нар."колективната амнезия", която е довела до настоящите политики, които в някои случаи рискуват изостряне на окончателните разходи за намаляване на задлъжнялостта.
The research suggests that"collective amnesia" of this history has led to current policies that in some cases risk exacerbating the final costs of deleveraging.

Но някои ливанци се тревожат, че уроците от гражданската война са потънали в колективната амнезия.
But some Lebanese worry that the lessons of the civil war have been lost to collective amnesia.

Колко голяма или важна е отговорността на един белетрист когато той или тя се обръща към въпроси като„колективната амнезия“ на едно поколение(нещо, за което често сте говорили), или феминизъм, или промяна на климата?
How big or important is the responsibility of a fiction writer to address issues like‘collective amnesia' of a generation that you have often spoken about, or feminism or climate change?

Проблемът с отрицанието никъде другаде не е по-остър, отколкото при колективната амнезия за опита на развитите страни с намаляването на дълговете, който, особено преди Втората световна война, включва дефолт, преструктуриране и замяна на дългове и финансова репресия.
Nowhere is the denial problem more acute than in the collective amnesia about advanced economy deleveraging experiences(especially, but not exclusively, before World War II) that involved a variety of sovereign and private restructuring, default, debt conversions, and financial repression.

Като натрапчиво свидетелство за избледнялото и отминало величие на паметниците, намеренията на Михов изглеждат като опит да се свържат нехаещото настояще с отреченото минало, в едно донкихотовско отричане на колективната амнезия и безразличие.
A haunting testimony to the monuments' faded and failed grandeur, Mihov's intentions seem to be an attempt at bridging a negligent present with a discarded past; a Quixotean rejection of collective amnesia and indifference.

С това той раздухва проблема за това, което той вероятно възприема като българска колективна монументална амнезия.
He was thereby poking a stick at what he probably perceived as Bulgaria's collective, monumental amnesia.

Отношения като това в"Триумфът на американската нация" гарантират колективната ни амнезия.
Treatments like that in Triumph guarantee our collective amnesia.

За да забравите, бяха изискани извънредни и постоянни потоци енергия, които ви бяха осигурявани на колективно ниво, за да ви се позволи да останете в това състояние на ужасна амнезия, където самото оцеляване е изключително трудна и предизвикателна задача за вас.
To forget it demanded an extraordinary and constant flow of energy which you have been providing collectively, to enable you to remain in this state of miserable amnesia where just staying alive has been extremely difficult and challenging for you.