Какво е " КОЛЕКТИВНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• collective agreements

Примери за използване на Колективни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Колективни споразумения за обработка на данни.
Collective agreements for data processing.

Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally binding collective agreements would apply to posted workers in all sectors.

Колективни споразумения и техните възможности.
Collective agreements and their opportunities.

Трябва да бъдат насърчавани трансгранични колективни споразумения за европейски транснационални компании.
Cross-border collective agreements for European transnational companies should be promoted.

Колективни споразумения в съответствие с практиките на държавите членки;
Collective agreements in line with Member States' practices;

Младите хора на практика не са наясно с правата си и реално не участват в колективни споразумения.
In practice, young people are unaware of their rights and do not really participate in collective agreements.

Сключват колективни споразумения със сдруженията на търговците.
Unions make collective agreements with the associations of employers.

Леснодостъпни клаузи от около 700 Колективни споразумения и голямо разнообразие от сектори и държави.
Easily retrievable clauses from some 700 Collective Agreements and a wide variety of sectors and countries.

Основните колективни споразумения на ЗДД- немски влак шофьори съюза.
The main collective agreements of the GDL- German train drivers union.

В допълнение на правните разпоредби държавите членки могат да прилагат широки представителни регионални или секторни колективни споразумения.
In addition to the rules, Member States may use representative regional or sectoral collective agreements.

(б) с колективни споразумения или с други договорености между работодатели и работници; или.
(b) by collective agreements or as otherwise agreed upon by the employers and workers concerned; or.

Това следва да включва и колективни споразумения, които биха могли да бъдат признати по националното право като общовалидни.
This should include also collective agreements that could be recognised under national law as having general validity.

Сключване на колективни трудови договори с работодателя и колективни споразумения с органа по назначаване;
Concluding collective labour agreements with employers and collective agreements with the appointing authority;

Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally applicable collective agreements will have to be applied to posted workers across all sectors.

Държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.
Collective Agreements: Member States will be allowed to apply large, representative regional or sectoral collective agreements to postings.

Автономията на социалните партньори и тяхното право да сключват колективни споразумения в съответствие с правото на Съюза и с националното право и практики;
The autonomy of social partners and their right to enter into collective agreements, in accordance with Union law and national laws and practices.

В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.
In addition to legal provisions, member states may apply large, representative regional or sectoral collective agreements.

Заплащането се определя от индивидуални договори със служителите или с колективни споразумения, някои от които определят минимална заплата за определени сектори.
Pay is determined by individual employment contracts or via collective bargaining agreements, some of which also set industry-specific minimum wages.

В Швеция Schenker разполага с 4 177 служители, като 2 140 от тях са административни служители и 1 977 са назначени по колективни споразумения.
Schenker in Sweden has 4,177 employees divided into 2,140 white-collar workers and 1,977 employed under collective agreement.

Автономията на социалните партньори и тяхното право да сключват колективни споразумения в съответствие с правото на Съюза и с националното право и практики.
It shall not affect the autonomy of social partners and their right to enter into collective agreements, following Union law and national laws and practices.

В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.
European Parliament negotiators ensured that large, representative regional or sectorial collective agreements could also be applied.

Това може да се постигне за всеки отделен сектор чрез комбинация от споразумения, включително колективни споразумения и законоустановени механизми за възнаграждение.
This may be achieved in each sector through a combination of agreements, including collective bargaining agreements, and statutory remuneration mechanisms.

Приветства потвърждението от Испания, че финансовото участие от ЕФПГ няма да замести действия, които засегнатото предприятие трябва да предприеме по силата на националното законодателство или съгласно колективни споразумения;
Welcomes Italy's confirmation that a financial contribution from the EGF will not replace actions the enterprise concerned is required to take by virtue of national law or pursuant to collective agreements;

Преговарящите от страна на Европейския парламент направиха така, че големи представителни регионални или секторни колективни споразумения също могат да бъдат прилагани.
European Parliament negotiators ensured that large, representative regional or sectorial collective agreements could also be applied.

Настоящата директива не засяга автономията на волята на социалните партньори и тяхното право да сключват колективни споразумения съгласно националното право, националните традиции и практики, като същевременно се спазват разпоредбите на Договора.
This Directive is without prejudice to the autonomy of the social partners and their right to enter into collective agreements in accordance with national law, traditions and practices and while respecting the provisions of the Treaty.

В строителството работниците трябва също да получават заплащане и условия, каквито са договорени по общозадължителните колективни споразумения или арбитражни решения.
In the construction industry, they must also receive pay and conditions stipulated by universally binding collective agreements or arbitration awards.

Политиката на WageIndicator е да продължи разширяването, обогатяването и детайлизирането на тази база от данни с Колективни споразумения за безплатно ползване от всички заинтересовани страни.
It is WageIndicator policy to continue broadening, enriching and detailing this Collective Agreement database for the free use of all to whom it may be of concern.

Настоящата директива не следва да засяга правото на социалните партньори да сключват колективни споразумения, когато това е предвидено съгласно трудовото право, във връзка със задълженията да не се разкрива търговска тайна или да се ограничава нейното използване и последствията от неспазването на такива задължения от страната, за която те са приложими.
(12) This Directive should not affect the right of social partners to enter into collective agreements, where provided for under labour law, as regards any obligation not to disclose a trade secret or to limit its use, and the consequences of a breach of such an obligation by the party subject to it.

Като резултат преговарящите от страна на Европейския парламент постигаха това, че големите представителни регионални или секторни колективни споразумения също могат да бъдат прилагани.
European Parliament negotiators ensured that large, representative regional or sectorial collective agreements could also be applied.

Формалност на предварителното уведомяване обаче не може да се изисква в никакъв случай в случаите по член 4, нито пък за работници по срочен трудов договор или трудово правоотношение, нито за работници и служители, спрямо които не се прилага колективно споразумение или колективни споразумения относно трудовото правоотношение.
However, the formality of prior notification may in no case be required in the cases referred to in Article 4, neither for workers with a temporary contract or employment relationship, nor for employees not covered by a collective agreement or by collective agreements relating to the employment relationship.

Как да използвам "колективни споразумения" в изречение

Обезщетение при безработица Сигурност на работното място Отпуск по болест База от данни за колективни споразумения

2. Държавите-членки изискват условията, посочени в параграф 1, буква а), да бъдат съобразени с приложимите закони, колективни споразумения и/или практика.

Тук са публикувани избрани колективни споразумения от България. Можете да откриете оригиналните текстове, да ги четете и да навигирате към отделни глави и статии, според темата, която ви интересува.