Какво е " КОЛЕКТИВНОТО ВЪОБРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• collective imagination

Примери за използване на Колективното въображение на Български и техните преводи на Английски

То моделират колективното въображение.
We mold the collective imagination.

Съгласни сме, че гълъбът може да не е най-популярната и величествена птица в колективното въображение.
We agree that the pigeon may not be the most popular and majestic bird in the collective imagination.

То моделират колективното въображение.
It sparks the collective imagination.

Вместо да преследва обикновените граждани, той има за цел да преследва символични личности, продукти на колективното въображение;
Rather than prosecute private citizens, it aims at prosecuting symbolic figures, products of a collective imagination;

Всичко това, казва нещо за колективното въображение, на нашия град.
All this says something about our city's collective imagination.

Прокуратурата не търси една виновна страна, а по-скоро Виновната Страна- колективното въображение на Виновната Страна.
The prosecution is not seeking a single guilty party, but rather the Guilty Party- the collective imagination of the Guilty Party.

Хитлер завладя колективното въображение на германския народ, който с охота прие много от по-ужасяващите положения на нацизма.
Hitler seized the collective imagination of the German people, who willingly accepted many of the more horrifying tenets of Nazism.

Ала никога досега той не е превземал толкова големи пространства и не е оказвал толкова съществено влияние върху колективното въображение.
But never before has this mode taken up so much space or exerted such a powerful influence on the collective imagination.

Добрата новина е, че импулсът на хората да се съберат е неизчерпаем и колективното въображение вече прави политически обрат.
The good news is that the impulse of humans to come together is inextinguishable- and the collective imagination is already making a political come-back.

Държавата и корпоративните медии полагат огромен труд в контролирането на това как насилието бива дефинирано в колективното въображение на хората.
The state and the corporate media put tremendous effort into controlling how violence is defined in the collective imagination.

Вълнуващо пътешествие в света на археологията и колективното въображение от Хеопсовата пирамида до фигурите от Наска, от Ноевия ковчег до загадъчните кръгове сред житата.
An exciting journey through the world of archaeology and the collective imagination, from the Cheops Pyramid to the pictures from Naska, from Noah's Ark to the mysterious circles in the wheat fields.

Но неговото безжизнено и спретнато облечено тяло- снимано първо лежащо с лице върху пясъка, а после в ръцете на полицай, завладя по уникален начин колективното въображение.
But his lifeless, tidily-dressed body- first face-down on the sand, later in the arms of a police officer- captured the collective imagination like no other.

Историята на митичния Fiat 500, автомобил, спечелил постоянно място в колективното въображение, със статут, достигащ отвъд автомобилния свят като такъв, е наистина очарователен.
The history of the mythical Fiat 500, a car which has won a permanent place in the collective imagination, with a status reaching beyond the automotive world as such, is a truly fascinating one.

Всяко поколение има идолите, които заслужава, както гласи общоприетата теза- като емблематичните актьори често се превръщат в аватари на колективното въображение.
Every generation gets the idol it deserves, as the conventional wisdom goes, with marquee actors often standing in as avatars for the collective imagination.

Да се даде глас на новите поколения, които искат да поемат и оставят своя отпечатък, да поставят културата на ненасилие в колективното въображение, в образованието, в политиката, в обществото… екологично съзнание.
To give voice to the new generations who want to take over and leave their mark, installing the culture of nonviolence in the collective imagination, in education, politics, in society….

Alfa Romeo е написала великолепни глави в историята на автомобилните спортове, чрез иконични модели, които са записали прекрасни състезателни триумфи и са спечелили място в колективното въображение.
Alfa Romeo has written magnificent chapters in the history of motorsports, through iconic models that have recorded wonderful racing triumphs and won a place in the collective imagination.

Такива предположения са очаровали колективното въображение и вдъхновяват създаването на нови технологии за изследване на най-далечните кътчета на Вселената и намиране на доказателство, че не сме сами.
Such speculation has captivated our collective imagination and inspired the development of new technology to explore the farthest reaches of our universe and the very real possibility that we are not alone.

Втората специална серия чества историята на един успешен модел, който след трийсет години присъствие на пазара се е настанил трайно в колективното въображение с над четири поколения и 2, 7 милиона продадени бройки.
The second special series celebrates a history of success which in over thirty years has become firmly established in the collective imagination with over four generations and 2.7 million sold.

Вместо капиталът да„инкорпорира“ изотвън автеничните плодове на колективното въображение, изглежда по-приемливо да мислим културните потоци като произхождащи от поле, което е винаги вече на капитализма.
Rather than capital"incorporating" from the outside the authentic fruits of the collective imagination, it seems more reasonable to think of cultural flows as originating within a field that is always and already capitalism.

Да се даде глас на новите поколения, които искат да поемат и оставят своя отпечатък, да поставят културата на ненасилие в колективното въображение, в образованието, в политиката, в обществото… екологично съзнание.
To give voice to the new generations who want to take over and leave their mark, installing the culture of nonviolence in the collective imagination, in education, politics, in society… In the same way that in a few years the ecological awareness.

В изравянето на скритите връзки между историята на пърформанса и колективното въображение, фигурата е средството на Лабиси за разкриване на определени симптоми на колониалната репресия и механизмите за отчуждение, които тя произвежда.
Digging subterranean links between the history of performance and collective imagination, the figure is Laâbissi's tool for exposing certain symptoms of colonial denial/repression, and for turning against itself the mechanisms of alienation it produces.

Освен световните си продажби и многобройни награди, Fiat 500 е символ в световен мащаб на италианския дизайн и производство, и напълно заслужава своето място в колективното въображение, като има значение далеч отвъд самата автомобилна индустрия.
Apart from its worldwide sales and numerous awards, the Fiat 500 is a symbol of Italian design and manufacturing worldwide, and fully deserves its place in the collective imagination, with importance far beyond the automotive industry itself.

Най-общият отговор е"съдържанието, премахнато от паметта", но в колективното въображение тези премахнати съдържания могат да се отнасят до всяка област от живота, от скъпоценния обект, поставен някъде, до името на човек, изгубен от погледа в продължение на много години, до стигнем до идентичността, която имахме в предишно съществуване.
The most general answer is"the contents removed from memory", but in the collective imagination these removed contents can relate to any area of life, from the precious object placed somewhere, to the name of a person lost from sight for many years, up to get to the identity we had in a previous existence.

Да се даде глас на новите поколения, които искат да поемат и оставят своя отпечатък, да поставят културата на ненасилие в колективното въображение, в образованието, в политиката, в обществото… екологично съзнание.
To Give voice to the new generations, who want to take over and leave their mark, by setting up the nonviolence culture in the collective imagination, in education, in politics, in society… In the same way as the environmental awareness has been set up in few years.

Неговият силует е твърдо запечатан в колективното въображение в Италия и отвъд нея, тъй като неговата история е неразривно свързана с тази на цялото поколение страстни, ентусиазирани собственици, които твърдо утвърдиха имиджа му на успешен, надежден, евтин автомобил и го издигнаха в ранг на символ най-добрите години от живота си, обвити в настроение на безгрижно, радостно забавление.
Its silhouette is firmly imprinted in the collective imagination in Italy and beyond, since its history is indissolubly linked with that of a whole generation of passionate, enthusiastic owners, who have firmly established its image as a successful, reliable, inexpensive car and elevated it to the rank of symbol of the best years of their lives, enveloped in a mood of carefree, joyful fun.

Всичко зависи от вашето колективно въображение.
It all depends on your collective imagination.

Пътят ви към къщи е труден, защото със силното си колективно въображение вие сте успели да изградите в илюзията голям избор на разсейващи"атракции".
Your path Home has been arduous because with your powerful collective imagination you were able to build into the illusion a vast selection of distracting“attractions.”.

Толкин и други, драконите продължават да предизвикват нашето колективно въображение и- за разлика от динозаврите, които помогнаха да се вдъхновяват истории за тях- не показват никакви признаци на смърт.
Tolkien and others, dragons have continued to spark our collective imagination and- unlike the dinosaurs that helped inspire stories about them- show no sign of dying out.

За разлика от всеки друг град, той е този, който отразява нашето колективно въображение в момента.
Unlike any other city, it is one that reflects our collective imagination right now.

Но силата на вашето колективно въображение е огромна, и вие сте успели сами да се убедите, че историята ви на измама, предателство, и насилие един към друг е абсолютно реална.
But the power of your collective imagination is enormous, and you have succeeded in convincing yourselves that your history of deceit and betrayal of, and violence to one another is absolutely real.

Как да използвам "колективното въображение" в изречение

Почина сър Дерек Уолкът, “един от най-великите поети “, запознал колективното въображение с Карибите

Без съмнение в колективното въображение има цял куп митове по дадена тема. Но колкото по- голямо табу е тематиката, повече митове се създават.

В колективното въображение якудза често пъти са герои, чиито приключения се разказват сякаш са роман в комикси или филм. Но техният истински живот далеч не е толкова забавен.

"Мястото на Путин в колективното въображение на днешна Русия е сходно с онова на постколониалните водачи на националноосвободителните движения през 60-те и 70-те години на ХХ век" -- хаха, блестящо!