Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• quantitative restriction
• quantitative limit
• quantitative limitation
• quantity limitation

Примери за използване на Количествено ограничение на Български и техните преводи на Английски

Въведе количествено ограничение от 16 литра за внос на бира.
Introduce a quantitative limit of 16 litres for beer imports.

Да закупува държавни облигации без количествено ограничение(обем);?
(aa) to purchase government bonds without quantitative limits(volume)?

Количествено ограничение за боеприпаси- максимум 5 kg на пътник.
The quantity limitation for ammunition is maximum 5 kg per passenger.

Мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект.
A measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.

Относно съществуването на мярка с равностоен на количествено ограничение на вноса ефект.
A measure of equivalent effect to a quantitative restriction.

Прилагане на каквото и да е количествено ограничение или мярка с равностоен ефект.
To apply any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

Не предвижда количествено ограничение на закупуването на държавни облигации(обем)?
(i) does not provide for quantitative limits for government bond purchases(volume)?

Поради това се очаква, че новото количествено ограничение бързо ще бъде достигнато.
It is therefore expected that the new quantitative limitation will be quickly reached.

Количествено ограничение на числата не съществува даже в разбирането на крайния разум.
There is no quantitative limitation to numbers, even in the comprehension of the finiteˆ mindˆ.

Прилагането на всякакво количествено ограничение или мярка с равностоен ефект.
The application of any quantitative restriction or any measure having an equivalent effect.

Относно съществуването на мярка с равностоен на количествено ограничение на вноса ефект60.
Whether there is a measure having effect equivalent to a quantitative restriction on imports.

Няма количествено ограничение за стопанството на земеделския производител в рамките на необходимото за нуждите на стопанството.
There shall be no quantitative restriction of the level of the farmer's holding to the extent necessary for the requirements of the holding.

Следователно наложените с ApoG спорни изисквания представлявали мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект.
The contested requirements imposed by the ApoG therefore constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.

Държавите-членки, които прилагат количествено ограничение в съответствие с първа и втора алинея от настоящия параграф, информират Комисията за това.
The Member States that apply a quantitative limit in accordance with the first and second subparagraphs shall inform the Commission.

Затова според мен такава правна уредба представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект по смисъла на член 28 ЕО.
Consequently, such legislation constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports, prohibited by Article 34 TFEU.

Въпреки това беше въведено алтернативно количествено ограничение за намаляване на непропорционалното въздействие на този подход върху по-малки институции.
However, an alternative quantitative limit has been introduced to alleviate the disproportionate impact of such an approach on smaller institutions.

Тази разпоредба не се прилага за ароматизиращи вещества, които са предмет на количествено ограничение, когато се използват при хранене на животните или в питейна вода.
This shall not apply to flavouring compounds subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.

Забраната за внос на алкохолни напитки по отношение на частните лица в Швеция представлява неоснователно количествено ограничение на свободното движение на стоки.
The ban on private imports of alcohol into Sweden constitute an unjustified quantitative restriction on the free movement of goods.

Когато същото количествено ограничение се прилага към група от компоненти, влагани поотделно или в комбинация, комбинираното процентно съдържание може да се даде като отделна цифра;
Where the same quantitative limitation applies to a group of components used singly or in combination, the combined percentage may be given as a single figure;

В търговията между Общността и Ферьорските острови не се въвежда никакво ново количествено ограничение върху вноса или мерки, имащи еквивалентен ефект.
No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.

Всяка мярка, която ограничава издаването на вносни лицензии до определена категория лица, се разглежда като мярка, която има ефект равностоен на количествено ограничение.
Any measure restricting the issue of import licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.

Затова според мен такава правна уредба представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект по смисъла на член 28 ЕО.
It cannot be argued that the legislation in question actually constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty.

Която ограничава издаването на вносни лицензии до определена категория лица, се разглежда като мярка, която има ефект равностоен на количествено ограничение.
The restriction of import and export licences to a specified category of those entitled to receive them shall be one of the measures considered as having an effect equivalent to a quantitative restriction.

Затова според мен такава правна уредба представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект по смисъла на член 28 ЕО?
Does such a national prohibition constitute a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 28 EC?

Следователно посочената правна уредба представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект, която е забранена по силата на член 34 ДФЕС, освен ако може да бъде обективно обоснована.
It follows that that legislation constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction, as prohibited by Article 34 TFEU, unless that legislation can be objectively justified.

Затова според мен такава правна уредба представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект по смисъла на член 28 ЕО.
Consequently, such legislation must be regarded as a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on the free movement of goods, as referred to in Article 28 EC.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект- Закрила на общественото здраве- Обосноваване- Аптеки- Пряка доставка на фармацевтични продукти на болниците- Близост до съответната болница“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Measures having equivalent effect to a quantitative restriction- Protection of public health- Justification- Pharmacies- Supply of medicinal products directly to hospitals- Proximity to the hospital concerned).

Може ли с оглед на член 34 ДФЕС схема като описаната в първия въпрос да представлява количествено ограничение на вноса или мярка, имаща равностоен ефект?
Can a system such as that described in question 1- in the light of Article 34(TFEU)- be regarded as constituting a quantitative restriction on imports or a measure having equivalent effect?

Въпреки това, за да не се изключват малките предприятия, 11% от общото количествено ограничение следва да бъдат запазени за вносители и производители, които по време на референтния период не са пуснали на пазара 1 тон или повече флуорсъдържащи парникови газове.
However, in order not to exclude small undertakings, eleven per cent of the overall quantitative limit should be reserved for importers and producers who have not placed on the market 1 tonne or more of fluorinated greenhouse gases in the reference period.

След анализа на посочената мярка следва да се установи, че тя е равностойна на количествено ограничение на търговията между държавите членки по смисъла на член 34 ДФЕС.
In analysing the effects of that measure, it can be said to be a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on trade between Member States within the meaning of Article 34 TFEU.