Какво е " КОЛОНИАЛНИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• colonial powers
• colonial forces

Примери за използване на Колониалните сили на Български и техните преводи на Английски

Колониалните сили.
The Colonial Powers.

Освободили от колониалните сили.
He was found by colonial forces.

Колониалните сили веднага припознаха Израел.
The colonial powers immediately recognised, Israel.

Той изразявал резерви към независимостта на африканските държави от колониалните сили.
He advocated independence of African nations from the colonial powers.

Колониалните сили се срещнаха с британските сили в Лексингтън и Конкорд.
Colonial forces met British forces in both Lexington and Concord.

За първи път то било използвано от колониалните сили във войната в Матабеле(1893-1894).
The gun was first used by Britain's colonial forces in the Matabele war in 1893-94.

Когато бе убит от колониалните сили през януари 1961 г., предоставихме помощ на неговите последователи.
When he was assassinated by the colonial powers in January of 1961, we lent.

Уговорих срещата на моя контакт с колониалните сили в двора близо до Камбанарията Руен.
I had arranged to meet"my contact with the colonial forces"at a courtyard near the Rouen Bell Tower.

Докато някога колониалните сили се стичаха до неговите брегове, днес туристите са ги заменили.
Whereas once colonial powers flocked to its shores, nowadays, tourists have replaced them.

Границите на Нигерия бяха начертани от колониалните сили, които не обърнаха внимание на посочените различия.
Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers, which paid no attention to the aforementioned differences.

По целия свят колониалните сили„измислят наново” света без оглед на география, раса или религия.
Across the globe the colonial powers reinvented the world without regard for geography, race, or religion.

Тъй като Шри Ланка е голям търговски възел, тя черпи влияние от колониалните сили и чуждестранните търговци.
As a major trade hub, it draws influence from colonial powers that were involved in Sri Lanka and by foreign traders.

Те са определени от колониалните сили след разпадането на Османската империя.
They were established by the colonial powers after the defeat and dismemberment of the Ottoman Empire.

За колониалните сили борбите в Лексингтън и Конкорд отбелязаха началото на борбата им за независимост.
For colonial forces, the fighting at Lexington and Concord marked the beginning of their fight for independence.

Заселническите центрове между колониалните сили в регионите, възникнали с посредничеството на Чърчил съвместно с Т. Е.
The settlements between the region's colonial powers, brokered by Churchill, with T.E.

Колониалните сили се събраха и се подготвиха да защитят акциите в Конкорд със сила от 400 души.
The colonial forces gathered and prepared to defend the supply stock at Concord with a force of 400.

Когато бе убит от колониалните сили през януари 1961 г., предоставихме помощ на неговите последователи.
When he was assassinated by the colonial powers in January of 1961, we lent assistance to his followers.

Използвайки познанията си за терена и географията, колониалните сили продължиха да стрелят по британците по пътя си обратно към Бостън.
Using their knowledge of the terrain and geography, colonial forces continued to fire upon the British on their march back to Boston.

Завръщането на колониалните сили, преоблечени като освободители е по-опасно, отколкото някой може да си представи.
The return of colonial powers dressed as liberators is more dangerous than anyone can imagine.

Освен това те бяха изненадани от упоритостта и смелостта на колониалните сили, които ще послужат като основна тема на революцията.
Furthermore, they were surprised by the tenacity and courage of the colonial forces, which would serve as an underlying theme of the revolution.

Както винаги, колониалните сили са се съюзили с местни сили, които не биха могли да победят без тяхната подкрепа.
As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help.

Павел уверено застана пред видни мъже на своя народ и служителите на колониалните сили, които нямат личен-сложни или липса на самочувствие.
Paul confidently stood before the prominent men of his people and the officers of the colonial forces with no personal complex or lack of self-confidence.

В голяма част от Арабския свят колониалните сили са продължавали да контролират или влияят на случващото се чак до 60-те години.
In much of the Arab world the colonial powers continued to control or influence events until the 1960s.

Кюрдите се стремят към независимост поне от края на Първата световна война, когато колониалните сили разделиха Близкия изток след разпадането на мултиетническата Османска империя.
Kurds have sought an independent state since at least the end of World War One, when colonial powers divided up the Middle East after the collapse of the multi-ethnic Ottoman Empire.

Седмици по-рано колониалните сили научиха за британското разузнаване на техния запас и се подготвиха за пристигането им.
Weeks in advance, colonial forces had learned of the British intelligence on their supply hold and prepared for their arrival.

Въпреки че Джони започва като разглезено безгрижно момче, защитено от предвидимата сигурност на домакинството в Лафам, той е готов, две години по-късно, да се присъедини към колониалните сили във войната за независимост.
Though Johnny begins as a spoiled, carefree boy, sheltered by the predictable security of the Lapham household, he is ready, two years later, to join the colonial forces in the War for Independence.

През 19 век колониалните сили се съгласиха на граница между Британска Гвиана(понастоящем Гвиана) и Холандска Гвиана(понастоящем Суринам).
In the 19th century, the colonial powers agreed to a frontier between British Guyana(presently Guyana) and Dutch Guyana(presently Surinam).

В арабския свят почти всички тези страни, приличащи на Югославия, представляват разнородни образувания от етнически, религиозни и племенни групи, сглобени от колониалните сили- освен Египет, Тунис и Мароко, които имат големи еднородни мнозинства.
In the Arab world, almost all these countries are Yugoslavia-like assemblages of ethnic, religious and tribal groups put together by colonial powers- except Egypt, Tunisia and Morocco, which have big homogeneous majorities.

Франция и Великобритания са големи колониалните сили и беше над тези въпроси, които са се бият един срещу друг по време на ранната Седемгодишна война.
France and Britain were major colonial powers and it was over such issues that they had fought against each other during the earlier Seven Years' War.

Противно на широко разпространеното схващане, по време на обсъждането в Берлин, Африка не е поделена между колониалните сили, а напротив- установяват се правила сред големите държави как да се процедира в създаването на колонии и протекторати.
At the table in Berlin, contrary to widespread perception, Africa was not partitioned; rather, rules were established among the colonial powers and prospective colonial powers as how to proceed in the establishment of colonies and protectorates.

Как да използвам "колониалните сили" в изречение

А докато противникът гонел индианските горски «призраци», колониалните сили на британците нанасяли удари по приграничните фортове.

Тук мароканския крал Мохамед V след петъчната молитва се опълчил на колониалните сили Испания, Португалия, Франция и призовал за независимост*