Какво е " КОМИСАР КУНЕВА " на Английски - превод на Английски

• commissioner kuneva

Примери за използване на Комисар кунева на Български и техните преводи на Английски

Комисар Кунева по време на срещата.
Commissioner Kuneva during the meeting.

Безопасност на играчките- комисар Кунева ще подпише споразумение за безопасност с търговците и вносителите на играчки.
Toy Safety: Commissioner Kuneva to sign"safety pact" agreement with toy retailers and importers.

Комисар Кунева заяви:„Потребителите печелят невероятно много от използването на интернет.
Commissioner Kuneva said"Consumers have everything to gain from the Internet.

Това е втората визита на Комисар Кунева в европейско пристанище след нейното пътуване до пристанище Ротердам през април 2007 г.
This is the second visit of Commissioner Kuneva to a European port, after her trip to the Port of Rotterdam in April 2007.

Комисар Кунева на посещение в завод на LEGO за обмен на идеи за безопасността на играчките.
Commissioner Kuneva visits LEGO facilities to exchange ideas on toy safety.

Преди два месеца стартирахме обширен анализ на Европейската обща рамка за безопасност на продуктите, който обхваща ролята на ЕС и националните органи, промишлеността и международните търговски партньори“- отбеляза Комисар Кунева.
Two months ago we launched an extensive analysis of the European product safety framework, including the role of EU and national authorities, industry, and international trade partners," said Commissioner Kuneva.

Днес Комисар Кунева предупреди, че дава на авиокомпаниите четиримесечен срок за отговор.
Commissioner Kuneva warned today that she is giving companies four months to respond.

Като чат от провеждания от Комисията мониторинг на търговията на дребно комисар Кунева даде старт миналата есен на процес на идентифициране на бариерите пред електронната търговия, в който са ангажирани всички служби на Комисията, като окончателният доклад на Комисията следва да бъде оповестен през есента на 2009 г.
As part of the Commission's monitoring of the retail sector, Commissioner Kuneva launched last Autumn a Commission wide process to screen for barriers to e-commerce, the Commission's final report on the retail sector is due in Autumn 2009.

Комисар Кунева заяви:„Нашето послание е ясно: в качеството си на граждани на ЕС вие имате твърдо установени права като потребители.
Commissioner Kuneva said:"Our message is clear: as an EU citizen you have very strong consumer rights.

Директорът на LEGO Йорген Виг Кнудсторп и комисар Кунева обсъдиха подхода на фирмата за гарантиране на сигурността и доверието на потребителите и обмениха идеи как да бъдат насърчавани добрите практики в Европа и извън нея.
The CEO of LEGO Jørgen Vig Knudstorp and Commissioner Kuneva discussed the company's approach to ensuring consumer safety and confidence, and exchanged ideas on how best practice can be promoted around Europe and in third countries.

Комисар Кунева работи за подписването на доброволно споразумение с представителите на европейските фирми производителки на играчки през май 2008 г.
Commissioner Kuneva is working towards signing a voluntary agreement with representatives of European toy companies in May 2008.

Единствено в този случай потребителите ще могат да се възползват пълноценно от единния пазар.“ От своя страна, комисар Кунева правилно подчерта, че:„Потребителите не биха могли да се възползват пълноценно от единния пазар, ако няма въведени ефективни системи за обработка на техните жалби и ако не разполагат със средства за получаване на справедливо обезщетение.
Commissioner Kuneva, for her part, rightly stressed that:‘Consumers will not be able to enjoy the full benefits of the Single Market unless effective systems are in place to address their complaints and to give them the means for adequate redress.

Комисар Кунева ще посети Китай през юни 2008 г., за да разгледа постигнатия напредък през последните 12 месеца и да потърси начини за активизиране на сътрудничеството.
Commissioner Kuneva will visit China in June 2008, to review progress over the last 12 months and to look at how to step up co-operation.

Юношите, които днес ще се срещнат с комисар Кунева, членове на Европейския парламент и представители на промишлеността, ще определят десет най-важни съвета за безопасност в интернет въз основа на своите обсъждания относно.
The teenagers, who will meet with Commissioner Kuneva, members of the European Parliament and industry representatives today, will identify the 10 most important online Safety Tips from their discussions on.

Комисар Кунева заяви:„Ние работим непрестанно за да подобрим условията на пазара за европейските потребители и за да гарантираме, че имат достъп до най-доброто.
Commissioner Kuneva said:“We are constantly working to improve the marketplace for Europe's consumers and ensure that they have access to the best that is on offer.

През септември 2009 г. комисар Кунева ще представи резултатите от независимо проучване от типа„таен клиент“, целящо да посочи как и къде се пречи на потребителите да пазаруват онлайн на територията на целия ЕС.
In September 2009, Commissioner Kuneva will present the results of independent"mystery shopping" to identify how and where consumers are being prevented from shopping online across the EU.

Комисар Кунева заяви:„С приближаването на коледните празници още веднъж си припомняме колко много семейства от ЕС разчитат индустрията да произведе безопасни и сигурни играчки.
Commissioner Kuneva said:"As Christmas approaches, we are once again reminded of how many households across the EU rely on the toy industry to deliver safe.

Комисар Кунева заяви:„С наближаването на Европейския ден на потребителя моето послание за 490-те милиона потребители в Европа е следното:„Вие притежавате ясно определени права и трябва без колебание да ги ползвате.
Commissioner Kuneva said:"As we approach European Consumer Day, I have a message for Europe's 490 million consumers:"You have clear-cut rights and you should not hesitate to use them.

Комисар Кунева заяви:„С производителите обсъждаме как те биха могли да разпространяват добри практики по производствената верига и веригата на доставките, например чрез своите отношения с подизпълнители, доставчици и дистрибутори.
Commissioner Kuneva said:"I am looking with industry at how they can spread best practice along the production and supply chain, for instance with regard to manufacturers' relations with sub-contractors, suppliers and distributors.

Комисар Кунева подчерта, че вътрешният пазар на ЕС с неговите 493 милиона потребители ще бъде най-големият пазар на света от икономическа гледна точка и ще има потенциал да се превърне в най-кон-курентоспособния, иновативен и динамичен пазар.
Commissioner Kuneva highlighted the fact that the EU internal market with its 493 million consumers would be the largest market in the world in economic terms and would have the potential to be the most competitive, innovative and dynamic one.

Комисар Кунева заяви:„Резултатите от това изследване са много добри попадения- сега разполагаме с конкретни факти и данни, които разкриват до каква степен все още не успяваме да предоставим на потребителите единен европейски пазар по отношение на интернет търговията на дребно.
Commissioner Kuneva said:"The results of this research are very striking, we now have concrete facts and figures showing the extent to which the European single market for consumers is just not happening in online retail.

Комисар Кунева представи проекта за сътрудничество в Балтийския регион в кметството на Хамбург и посети отделите по инспекция на контейнерите, по митническо освобождаване и свързаната с базата данни ZORA(Zoll-Risiko-Analyse) система за наблюдение на пазара на пристанище Хамбург.
Commissioner Kuneva discussed the Baltic Sea Region co-operation project at Hamburg town hall and visited Hamburg port's container inspection, customs clearance and market surveillance system linked to the ZORA database(Zoll-Risiko-Analyse).

В тази връзка комисар Кунева представи последни данни за обширната работа по укрепването на контрола по прилагане на правилата в съответствие с препоръките от изготвения миналата есен преглед на Комисията за постигнатото в областта на безопасността на продуктите(вж. IP/07/1746).
In this light, Commissioner Kuneva presented an update on the extensive work which is being done to strengthen enforcement controls following the recommendations of the Commission's product safety"stocktaking" review last autumn(see IP/07/1746).

Комисар Кунева заедно с всички национални победители ще участва в официалната церемония по връчване на наградите, която ще се състои днес следобед в Galeries de la Reine(градския център на Брюксел), където ще се проведе и среща с пресата(14.00 ч.), както и изложба на всички кампании.
Commissioner Kuneva will be joined by all of the national winners for an official award ceremony in the Galeries de la Reine(Brussels city centre) this afternoon, where there will be a press point(14.00) and public exhibition of all the campaigns.

По неговите думи Меглена Кунева като комисар се ползва с одобрението на колегите си, включително и на представителите на Европейската народна партия.
In his words, as Commissioner Meglena Kuneva is used with the approval of his colleagues, including representatives of the European People's Party.

Днес комисар Меглена Кунева връчи първите по рода си награди на ЕС за най-добра потребителска кампания. Това е едно от събитията, организирани в дните, предхождащи Европейския ден на потребителя на 15 март.
Commissioner Meglena Kuneva today presented the first ever EU Consumer Champion award, in the run up to European Consumer Day on 15 March.

Представеният днес от комисар Меглена Кунева нов доклад„Пречки пред електронната търговия“ посочва, че пазаруването онлайн става все по-популярно в ЕС, но и предупреждава, че бариерите пред трансграничната търговия спъват развитието му.
(RAPID) A new report on Barriers to E-commerce, presented by EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva, shows that online shopping is increasingly popular in the EU, but warns that barriers to cross border trade are holding back its development.

Днес европейският комисар за потребителите Меглена Кунева посети в Билунд(Дания) производителя на играчки LEGO, за да обсъди важната роля на производителите при осигуряването на безопасността на играчките.
European Commissioner for Consumers Meglena Kuneva today visited the LEGO toy company in Billund(Denmark), to discuss the important role of industry in ensuring toy safety.

На 27 януари европейският комисар за потребителите Меглена Кунева ще открие в Брюксел конференция, която ще разисква какви мерки могат да бъдат предприети срещу възможните рисковете за здравето, които причиняват персоналните аудио плеъри.
Meglena Kuneva, European Commissioner for Consumers, will give a keynote speech at a conference in Brussels on 27 January, which will look at measures that can be taken to tackle the health risks that personal music players can pose to listeners.

Днес комисарите Рединг и Кунева посочиха и някои пропуски в правилата на ЕС, където трябва да се повиши доверието на потребителите и да се укрепи единният пазар за предприятията.
Commissioners Reding and Kuneva today also highlighted gaps in EU rules where consumer confidence and the single market for businesses could be further enhanced.

Как да използвам "комисар кунева" в изречение

27 ноември 2008 Комисар Кунева обяви създаването на нова европейска магистърска степен по въпросите на потребителите

16 септември 2008 Комисар Кунева призовава за повече информация и по-добър избор в сектора на финансовите услуги

Комисар Кунева получи от Ректора проф. д-р Петко Чобанов знака на Бургаския свободен университет и се разписа в почетната книга.

Второ - повечето българи бяха дошли от Брюксел : комисар Кунева със свитата си, разните там мисии, културни центрове и т.н.