Какво е " КОМИСИЯТА ИЗВЪРШИ " на Английски - превод на Английски

• commission carried out
• commission conducted
• commission has performed
• commission has made
• commission undertook

Примери за използване на Комисията извърши на Български и техните преводи на Английски

Комисията извърши проверка на качеството на ПУРБ.
The Commission has conducted a quality check on the RBMPs.

При изготвянето на предложението Комисията извърши оценка на въздействието.
In preparing this proposal, the Commission carried out an Impact Assessment.

Комисията извърши 36 официални прегледа на шест одитирани програми.
The Commission carried out 36 formal reviews of the six audited programmes.

По отношение на Италия Комисията извърши нова оценка на prima facie неспазването на критерия за дълга.
For Italy, the Commission has carried out a new assessment of the prima facie lack.

Комисията извърши процедурите за одобряване в определените срокове.
The Commission has carried out its approval procedures within the deadlines set.

По отношение на Италия Комисията извърши нова оценка на prima facie неспазването на критерия за дълга.
For Italy, the Commission has carried out a new assessment of the prima facie lack of compliance with the debt criterion.

Комисията извърши необходимите предварителни оценки и за двете програми.
The Commission did carry out the required ex-ante assessments for both programmes.

През ноември 2015 г. Комисията извърши внезапни проверки в помещенията на AB InBev в Белгия и Нидерландия.
In November 2015, the Commission carried out unannounced inspections at AB InBev's premises in Belgium and the Netherlands.

Комисията извърши оценка на въздействието от следните варианти на политика.
The Commission carried out an impact assessment of the following policy options.

По отношение на Естония Комисията извърши през 2005 г. одит на ИСАК, при който бяха установени сериозни недостатъци.
As regards Estonia, the Commission has carried out an audit of the IACS in 2005 which did not reveal major deficiencies.

Комисията извърши необходимите проверки, за да се гарантира достовер ността на резултатите.
The Commission has performed necessary checks to reasonably ensure the reliability of the outcome.

През последните години Комисията извърши проверки на опростените процедури, стратегията за митнически контрол и оформянето на място.
In recent years the Commission has carried out inspections of simplified procedures, custom control strategy and local clearance.

Комисията извърши първа оценка на въздействието на плана за действие през февруари 2008 г(25).
The Commission has made a first assessment of the impact of the action plan as at February 2008(25).

Освен това за първи път Комисията извърши оценка на социалното въздействие(вж. също така отговора на точка IV от обобщението по-долу).
Also, for the very first time, the Commission has conducted a social impact assessment(see also reply to paragraph IV. of the Executive Summary below).

Комисията извърши одити на спазването, за да оцени качеството на националните системи за управление и контрол.
The Commission carries out compliance audits to evaluate the quality of the national management and control systems.

Първо, по принцип при проектирането както на матрицата, така и на допустимите отклонения по клаузите за гъвкавост, Комисията извърши задълбочен анализ.
Firstly, at a general level, when designing both the matrix and the allowances under the flexibility clauses, the Commission conducted extensive analysis.

Оттогава Комисията извърши две оценки на напредъка по изпълнението на препоръките.
Since then, the Commission has carried out two assessments of progress on the implementation of the recommendations.

За новия пакет от мерки обаче, приет през март 2019 г., Комисията извърши проучвания за възприемането от потребителите на етикетите за всички продуктови групи.
However, for the new package of measures adopted in March 2019, the Commission carried out consumer understanding studies for the labels of all product groups.

През 2007 г. Комисията извърши оценка на подадените от държавите-членки предварителни декларации за достоверност.
In 2007 the Commission carried out an assessment of ex-ante declarations of assurance submitted by Member States.

Успоредно с това и във връзка с проверката за пригодност Комисията извърши оценка на Директивата относно правата на потребителите, както се изисква съгласно член 30 от нея.
In parallel and linked to the Fitness Check, the Commission carried out an evaluation of the Consumer Rights Directive as required by its Article 30.

През януари 2017 г. Комисията извърши цялостна оценка на напредъка, постигнат през десетте години от съществуването на механизма.
In January 2017, the Commission undertook a comprehensive assessment of progress over the ten years of the mechanism.

Съгласно този ангажимент и в съответствие с изискванията за„по-добро регулиране“ 5 Комисията извърши последваща оценка(наричана също„Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка“(REFIT)).
Pursuant to this commitment and in line with‘Better Regulation' requirements, the Commission carried out an ex post evaluation(also called‘REFIT').

Комисията извърши проверки на документите, които предоставиха достатъчна информация за оттегляне на споменатите специфични резерви.
The Commission carried out desk checks that provided sufficient information for lifting the specific reservations mentioned.

От една страна, бих искал да подчертая, че Комисията извърши оценка на въздействието, която обхваща всички транспортни методи и анализира влиянието на различните възможности за интернализиране.
I wish to stress, on the one hand, that the Commission has carried out an impact assessment that covers all transport methods and analyses the effects of the various internalisation options.

Комисията извърши също и предварителни проучвания за осъществимост с оглед установяването на по-подробна европейска статистическа рамка.
Furthermore, the Commission undertook feasibility studies to establish a more comprehensive European statistical framework.

За да оцени дали заемите от акционери на FLH са отпуснати при пазарни условия, Комисията извърши сравнение с обичайните пазарни стойности въз основа на спредове по суаповете за кредитно неизпълнение(CDS-спредове).
In order to assess whether FLH's shareholder loans were in line with market conditions, the Commission has performed a benchmarking with market proxies based on credit default swap(CDS) spreads.

Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.
The Commission has made an assessment of the weak nesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.

Отговори на 48 Комисията Кратко изложение IV Комисията извърши задълбочени оценки на всички доброволни схеми, които са признати за отговарящи на всички правни изисквания на Директивата.
Reply of 48 the Commission Executive summary IV The Commission has conducted thorough assessments of all voluntary schemes that have been recognised fulfilling all the legal requirements of the Directive.

Комисията извърши няколко проверки на схемата за сушено грозде в Гърция през последните години и е информирана за описаните развития.
The Commission conducted several missions on the dried grapes scheme in recent years in Greece and is aware of the developments described.

В съответствие с изискванията за по-добро регулиране Комисията извърши последваща оценка по програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(„оценка по REFIT“) на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.
In line with the'Better Regulation' requirements, the Commission carried out an ex post Regulatory Fitness and Performance Programme("REFIT evaluation") of the ePrivacy Directive.

Как да използвам "комисията извърши" в изречение

Комисията извърши проверка на длъжници, членове на управителен или контролен орган на предприятие, посочено като длъжник.

Въз основа на проведения конкурс за длъжността ”инспектор” в Дирекция “Медицински дейности”, комисията извърши преценка и класира както следва:

1. Комисията извърши проверка на представените от Участник №1 „ТОМБОУ БЪЛГАРИЯ” ООД, гр. София документи, в резултат на което констатира:

Преди няколко години Комисията извърши първата проверка по закона за досиетата, който я задължава да провери всички религиозни общности в страната.

Комисията извърши документална проверка на досиетата на представените продукти и след това посети и дегустира на място в изложбените зали всички представени за участие експонати.

Комисията извърши оценка на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи съгласно Насоките от 2014 г. за държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.