Какво е " КОМИСИЯТА НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• commission insists
• commission is urging
• commission insisted
• commission is demanding
• commission wants

Примери за използване на Комисията настоява на Български и техните преводи на Английски

Будапеща Комисията настоява.
Budapest The Commission.

Комисията настоява за по-качествени кредитни рейтинги.
Request a higher credit rating.

Хуманно отношение към животните: Комисията настоява държавите-членки да забранят използването на неуголемени клетки за кокошки; правни действия грозят държавите.
Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages or risk facing legal action.

Комисията настоява за съсредоточаване върху работните места.
Proposal puts focus on jobs.

Независимо от това, въпреки възражението на три от по-големите държави-членки- Франция, Германия и Австрия- Комисията настоява.
Nevertheless, despite the opposition of three of the larger Member States- France, Germany and Austria- the Commission is persisting.

Комисията настоява за съсредоточаване върху работните места.
The union is focused on jobs.

Когато могат да се използват общи показатели за крайните продукти(т.е. когато те са от значение), регламентът изисква тяхното използване, а Комисията настоява за това по време на преговорите.
Where common output indicators can be used(i.e. where they are relevant), the regulation requires that they are used and the Commission has insisted on this in the negotiations.

Комисията настоява за по-качествени кредитни рейтинги.
Commission wants better quality credit ratings.

По отношение на държавните помощи Комисията настоява да се премахнат всички клаузи за националност, които освобождават корабособствениците от плащането на социални осигуровки за техните моряци.
Concerning State aid, the Commission has insisted on the dismantling of any nationality clause exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.

Комисията настоява, че програмата за разпределение на бежанци е успешна.
The Commission insists that the relocation scheme is successful.

Накрая, във връзка с факта, че в Кодекса на шенгенските граници се позволява временното повторно въвеждане на проверки на вътрешните граници, Комисията настоява за своевременно уведомяване за всяко такова планирано въвеждане.
Finally, in regard to the fact that the Schengen Borders Code allows the temporary reintroduction of border control at internal borders, the Commission insists on timely notification of any planned reintroduction of internal border controls.

Затова Комисията настоява да има много ясни цели.
The Commission is therefore pushing very hard to have very clear targets.

Комисията настоява земеделските стопани да се адаптират към пазарните сигнали.
The Commission is demanding that farmers adapt to market signals.

В своята надзорна функция Комисията настоява през целия програмен период 2007- 2013 г. за нуждата от по-голяма избирателност и целенасоченост при прилагането на програмите за развитие на селските райони.
In its supervisory role, the Commission has insisted throughout the programming period 2007-2013 on the need for greater selectivity and targeting in the implementation of the Rural Development Programmes.

Комисията настоява, че ОКООКД не означава хармонизация на данъчните ставки.
The Commission insists that the CCCTB does not mean harmonisation of tax rates.

Транспорт: Комисията настоява ГЕРМАНИЯ да спазва правилата на ЕС относно разделното водене на счетоводство в областта на железопътния транспорт.
Transport: Commission urges Germany to comply with EU rules on the separation of accounts in rail.

Комисията настоява тези планове за действие да бъдат пълни и ефективни.
The Commission insists on the completeness and effectiveness of these action plans.

Затова Комисията настоява за солидарност, отговорност и конкретна стратегия за Европа и европейските граждани.
Therefore, the Commission insists on solidarity, on responsibility and on having a concrete strategy for Europe and European citizens.

Комисията настоява за повече решителност при определянето на общите допустимиколичества(TAC) и квоти през 2008 г.
Commission calls for more determination in setting TACs and quotas for 2008.

Поради това Комисията настоява за постигането на по-тясна икономическа интеграция като една от мерките за настоящата криза.
Therefore, the Commission has been pushing for deeper economic integration as one of the remedies to the current crisis.

Комисията настоява, че предложението за бюджет от 373 милиарда евро за кохезия все пак е амбициозно.
The Commission insists that the proposed €373 billion budget for Cohesion is still an ambitious one.

Затова Комисията настоява Европейският съвет да приеме тези конкретни главни цели след обсъжданията утре и другиден.
The Commission therefore insists that the European Council accept these concrete headline goals after the deliberations tomorrow and the day after.

Комисията настоява и за спешно одобрение на допълнителните 3 млрд евро за сирийските бежанци в Турция.
The EU has also agreed to speed up the disbursement of €3 billion aid for refugees in Turkey.

Освен това Комисията настоява за правилното прилагане на член 4, параграф 7 от РДВ по отношение на нови модификации(включително инфраструктура срещу наводнения) на водни обекти.
Further, the Commission insists on the correct application of Article 4(7) of the WFD in relation to new modifications(including flood infrastructure) to water bodies.

Комисията настоява за нулева толерантност и стриктно съблюдаване на правилата на Европейския съюз.
European Commission calls for full disclosure, zero tolerance and strict compliance with EU rules on pollutant emissions.

Комисията настоява да получи повече информация относно новото законодателство за организацията на работата на съдилищата.
The Commission wants to obtain more information about the new legislation on the organisation of courts.

Комисията настоява още за подобряване на антикорупционото законодателство и засилване на борбата с организираната престъпност.
The Commission insists also on improvement of anti-corruption legislation and strengthening the fight against organised crime.

Комисията настоява Украйна да ратифицира конвенцията, така че да се създаде възможност за сътрудничество между правоприлагащите служби.
The Commission is urging Ukraine to ratify the convention in order to enable law enforcement services to cooperate with each other.

Комисията настоява, на това, че«има готовност за продължаване на диалога по въпросите свързани с върховенството на правото», въпреки началото на процедурата.
The EU Commission insisted it"stands ready to continue the rule-of-law dialogue" despite starting the legal procedure.

Затова Комисията настоява държавите-членки да докладват как транспонират директивите в националното законодателство: т. нар."таблици на съответствието".
This is why the Commission insists that Member States report how they transpose directives into national law: the'correlation tables'.

Как да използвам "комисията настоява" в изречение

Комисията настоява за намаляване на изкупните цени и размера на енергията, за която НЕК задължително плаща

Илон Мъск сключи споразумение с Комисията за ценни книжа на САЩ, съобщи CNBC. Комисията настоява Мъск да напусне ...

Комисията настоява от Сумиста да бъде отнето имущество за 361 881 лв. , което включва имот в област Стара Загора.

Комисията настоява и да отпадне забраната абонатите да премахват отоплителните уреди от дома си и да поставят върху тях топломери, само за да докажат, че не ползват отоплението.