Какво е " КОМИСИЯТА ОСПОРВА " на Английски - превод на Английски

• commission disputes
• commission contests
• commission challenges
• question by the commission
• commission denies

Примери за използване на Комисията оспорва на Български и техните преводи на Английски

Комисията оспорва тези доводи.
The Commission disputes those claims.

В конкретния случай Комисията оспорва допустимостта на жалбата по главното производство.
In the present case, the Commission disputes that the main action is admissible.

Комисията оспорва тези доводи.
The Commission contests those arguments.

На второ място, Комисията оспорва в случая да е приложила нов критерий за преценка.
In the second place, the Commission denies having applied a new evaluation test in this case.

Комисията оспорва тези доводи.
The Commission disputes those arguments.

Следователно националните разпоредби, които Комисията оспорва в иска си, могат да бъдат предмет на контрол за спазване на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.
Therefore, the national rules called into question by the Commission in its action may be reviewed in the light of the second subparagraph of Article 19(1) TEU.

Комисията оспорва тези доводи.
The Commission contests those complaints.

Във всяка от тези две възможни хипотези Комисията оспорва мотивите в обжалваното съдебно решение в частта, която се отнася до естеството на определения на тази институция срок за приемането на решение за финансова корекция.
In each of those possible situations, the Commission disputes the reasoning given in the judgment under appeal as regards the nature of the time limit set for that institution for the adoption of a decision on financial corrections.

Комисията оспорва тези доводи.
The Commission disputes that line of argument.

С втората част от това правно основание за недопустимост Комисията оспорва анализа, въз основа на който Първоинстанционният съд е стигнал до извода за съществуването на съществено засягане на положението на жалбоподателя на пазара.
By the second part of its plea of inadmissibility, the Commission challenges the analysis which formed the basis for the finding by the Court of First Instance that the appellant's market situation had been significantly affected.

Комисията оспорва доводите на жалбоподателя.
The Commission disputes the applicant's arguments.

В случая е безспорно, че към датата на изтичане на дадения от Комисията в мотивираното становище срок разпоредбите на новия Закон за Върховния съд, които Комисията оспорва в иска си по настоящото дело, все още са били в сила.
In the present case, it is common ground that at the date at which the time limit set by the Commission in its reasoned opinion expired, the provisions of the New Law on the Supreme Court which the Commission is challenging by the present action were still in force.

Комисията оспорва доводите на жалбоподателя.
The Commission disputes the applicants' line of argument.

С втората и третата част от първото основание за обжалване Комисията оспорва мотива, изложен в точка 209 от обжалваното съдебно решение, че„Комисията не може да твърди, че не е била длъжна да връчи на жалбоподателя окончателния модел на иконометричния анализ преди приемането на[спорното] решение“.
In the second and third parts of its first ground of appeal, the Commission contests the ground in paragraph 209 of the judgment under appeal, according to which‘the Commission cannot claim that it was not required to communicate the final econometric analysis model to the applicant before adopting the[decision at issue]'.

Комисията оспорва основателността на тези доводи.
The Commission disputes the correctness of those arguments.

Предвид гореизложеното, националните разпоредби, които Комисията оспорва в иска си, могат да бъдат предмет на контрол за спазване на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС и следователно трябва да се провери дали са налице твърдените от тази институция нарушения на тази разпоредба.
Having regard to the foregoing, the national rules called into question by the Commission in its action may be reviewed in the light of the second subparagraph of Article 19(1) TEU and it is therefore necessary to examine whether the infringements of that provision alleged by that institution are established.

Комисията оспорва всички доводи на жалбоподателите.
The Commission challenges all of the applicants' arguments.

Накрая Комисията оспорва някои фактически твърдения, съдържащи се в становището на Hoechst.
Last, the Commission disputes certain factual assertions in Hoechst's observations.

Комисията оспорва обосноваността на това правно основание.
The Commission disputes the soundness of that plea in law.

С първата част от това правно основание Комисията оспорва съображенията на Първоинстанционния съд относно допустимостта на жалбата, доколкото той стига до заключението, че спорното решение засяга BAA„лично“ по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО, докато общото приложение на това решение трябвало да доведе до извод от негова страна, че BAA не е лично засегнато от него.
By the first part of this plea, the Commission is challenging the appraisal by the Court of First Instance as to the admissibility of the action in so far as that Court concluded that the contested decision is of‘individual' concern to BAA within the terms of the fourth paragraph of Article 230 EC, even though the general scope of that decision ought to have led the Court of First Instance to conclude that BAA was not individually concerned by it.

Комисията оспорва всички доводи на Италианската република.
The Commission contests all the arguments put forward by the Italian Republic.

Комисията оспорва доводите, изтъкнати в точки 267- 274 по-горе.
The Commission disputes the various arguments set out at paragraphs 267 to 274 above.

Комисията оспорва други твърдения за грешки, на които Палатата основава своята оценка.
The Commission disputes other claimed errors on which the Court has based its assessment.

Комисията оспорва както обосноваността, така и допустимостта на първото правно основание и на възражението за незаконосъобразност.
The Commission challenges both the substance and admissibility of the first plea in law and the plea of illegality.

Второ, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че по причина на обжалваното решение неговите конкуренти няма да имат стимул да създадат собствена технология.
Second, the Commission disputes Microsoft's assertion that because of the contested decision its competitors will no longer have any incentive to create their own technology.

Накрая, Комисията оспорва довода на Microsoft, че внедряването на мултимедийна функционалност в клиентските операционни системи за персонален компютър бележи естествено развитие.
Last, the Commission disputes Microsoft's argument that the integration of media functionality in Windows client PC operating systems forms part of a natural evolution.

Комисията оспорва това становище и е отказала да представи законодателно предложение за изменение на Регламент(ЕО) No 1083/2006, за да предостави правна сигурност на държавите членки51.
The Commission contests this view and has refused to submit a legislative proposal amending Regulation(EC) No 1083/2006 so as to provide legal certainty to the Member States51.

Комисията оспорва тези доводи и твърди по-конкретно, че към нито един момент спорната помощ не е била одобрена от общностните или от полските органи на основание член 8, параграф 4 от Протокол № 2.
The Commission disputes those arguments and contends in particular that the aid in question was at no time approved by the Community or Polish authorities on the basis of Article 8(4) of Protocol No 2.

Накрая, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че не било доказано, че мултимедийната функционалност не е обвързана по естеството си или според търговските обичаи с клиентските операционни системи за персонален компютър.
Last, the Commission disputes Microsoft's assertion that it has not been shown that media functionality is not linked, by its nature or according to commercial usage, to client PC operating systems.

Комисията оспорва доводите на жалбоподателите и в частност твърди, без обаче формално да повдига възражение за недопустимост по смисъла на член 130, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд, че жалбата им е недопустима.
The Commission disputes the applicant's arguments and contends, without formally raising an objection of inadmissibility within the meaning of Article 130(1) of the Rules of Procedure, that the action is inadmissible.