Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕДУПРЕЖДАВА " на Английски - превод на Английски

• commission warns

Примери за използване на Комисията предупреждава на Български и техните преводи на Английски

И тогава Комисията предупреждаваше за натрупване на проблеми с безработицата.
Then, too, the Commission warned of piling of problems with unemployment.

И макар да признава, че КТБ е краен случай, Комисията предупреждава, че е възможно да се появят подобни недостатъци и в други банки.
The Commission admits that it is possible such shortcomings to be found in other banks as well.

Комисията предупреждава Vietnam за недостатъчните действия за борба с"IllegalFishing".
Commission warns Vietnam over insufficient action to fight illegal fishing.

Испания и Словения са страните от всички 13, за които Комисията предупреждава, че показват прекомерни макроикономически дисбаланси.
Spain and Slovenia are the countries of all 13 for which the Commission warns they reveal excessive macro economic imbalances.

Комисията предупреждава трети страни за недостатъчните им действия за борба с незаконния риболов.
Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing.

Както и в оценката за Конвергентната програма на България, и този път Комисията предупреждава, че правителството е планирало финансовата си политика на база твърде оптимистични очаквания.
As with the evaluation of Bulgaria's Convergence programme, this time the Commission warned that the expectations in the government's planned fiscal policy are too optimistic.

Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.
The commission paper warned that local disputes could hold back what it called its"ambitious" timeline.

В рамките на подхода за постепенна дерегулация решенията относно премахването на индикативната цена, понижаването на интервенционните цени52 и количествените ограничения на интервенцията вече значително отслабиха механизма на ценово подпомагане, който компенсира ограниченията в продукцията. с тези решения комисията предупреждава сектора, че производството на масло и обезмаслено мляко на прах ще стане по-малко доходоносно, както и че е желателно преминаването към продукти с по-висока добавена стойност като сиренето53.
As part of progressive deregulation, decisions abolishing the target price, the lowering of intervention prices52 and quantitative restrictions on intervention have already considerably weakened the price support mechanism which was the counterpart of production ceilings. with these decisions the commission was alerting the sector to the fact that production of butter and skimmed milk powder would become less profitable and that a changeover to products with greater added value, such as cheese, was advis-able53.

Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.
However, the commission document warned that“local disputes” could make it hard to meet the"ambitious" deadline.

Комисията предупреждава, че страните ще бъдат подложени на нарастващ партньорски натиск, включително и като задължителните препоръки бъдат оповестени публично.
The Commission warns that countries will be under increasing peer pressure, including by making the recommendations public.

Що се отнася до 2015 г., последната година от периода на ППД, Комисията предупреждава, че„ще бъде необходим значителен набор от мерки в допълнение към вече посочените, за да се гарантира постигането на целта за 2015 г.“.
As for 2015, the last year of the EDP period, the Commission warned that‘a significant set of measures on top of those already specified will be needed to ensure that the target for 2015 is reached'.

Комисията предупреждава съответната държава членка, че ако бъде представено заявление за плащане, крайният срок за изплащане на средствата ще бъде прекъснат.
The Commission warns the Member State that if a payment application has been submitted, its payment deadline will be interrupted.

Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.
The Commission document is expected to warn that“local disputes” could make it hard to meet the"ambitious" deadline.

Комисията предупреждава България, че ще информира заинтересованите страни, като публикува настоящото писмо заедно с пояснително резюме в Официален вестник на Европейския съюз.
The Commission warns Ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union.

Преди да вземе решение, Комисията предупреждава заинтересованата държава-членка, която следва да оповести позицията си в рамките на една седмица.
Before taking its decision, the Commission shall warn the Member State concerned, which shall make its position known within one week.

Комисията предупреждава, че умствените разстройства ще костват на световното стопанство 16 трлн. щ. долара от 2010-а до 2030-а, ако правителствата и бизнесът не се размърдат да ги лекуват адекватно.
The Lancet commission warns that mental health disorders could cost the global economy as much as $16 trillion from 2010 to 2030 if governments and businesses don't do more to address them.

Наред с препоръките, обаче от Комисията предупреждават, че по време на преговорния процес оттам ще продължат да наблюдават реформите в страната, особено по отношение на борбата с организираната престъпност и корупцията, докато не бъдат постигнати добри резултати.
Along with the recommendations, however, the Commission warns that it will continue to closely monitor the implementation of the reforms during the negotiation process with a particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, so as to ensure a solid track record.

Комисията предупреждава Загреб и за още нещо- Хърватия все още не е осигурила автоматичен обмен на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и регистрация на автомобили, което е част от борбата с тероризма.
The Commission warns Zagreb for one more thing- Croatia has still not provided automatic transfer of data for DNA, fingerprints, and automobile registrations, which is part of the fight against terrorism.

Като има предвид, че в своя Доклад за механизма за предупреждение за 2016 г. Комисията предупреждава, че от една страна„ търговията започна да разчита в по-голяма степен на източниците на вътрешно търсене, по-специално на едно по-изразено възстановяване на инвестициите“, а от друга-„ въпреки че напоследък потреблението се засили, вътрешното търсене продължава да бъде потиснато, отчасти поради значителния натиск за намаляване на задлъжнялостта в няколко държави членки“;
Whereas the Commission warns in the Alert Mechanism Report 2016 that, on the one hand,‘growth has become more reliant on domestic demand sources, in particular a more pronounced recovery in investment' and, on the other hand,‘although consumption has recently strengthened, domestic demand remains subdued partly in light of significant deleveraging pressures in several Member States';

Комисията предупреждава, че провалът на преговорите ще бъде„силно негативен резултат“, който ще доведе до икономически загуби за двете страни и ще създаде несигурност и правна бъркотия за гражданите и бизнеса.
Parliament s Foreign Affairs committee warned that a breakdown in negotiations would be a very destructive outcome, causing economic harm to both sides as well as creating uncertainty and legal confusion for individuals and businesses.

В официален документ, приет днес, Комисията предупреждава, че ако не бъде постигнат значителен напредък по отношение на въвеждането на системата до края на 2009 г., тя би могла да предложи регулаторни мерки, за да осигури внедряването на тази животоспасяваща технология в цяла Европа възможно най-скоро.
In a policy document adopted on Friday, the Commission warns that, if no significant progress is made in rolling out the system by end-2009, it could propose regulatory measures to make this technology available all over Europe as soon as possible.

Комисията предупреждава, че индивидуалното въвеждане на банкови такси на национално ниво може да навреди на конкурентноспособността между националните банкови пазари. Може също да доведе до припокриване на таксите при трансграничните банки, както и да направи трудни и дори невъзможни опитите за решаване на бъдещи кризи.
The commission warns, that“failure to adopt an EU approach with respect to bank resolution funds could result in the unilateral imposition of resolution levies domestically and thus risk competitive distortions between national banking markets.” It could also lead to overlapping of levies in the case of cross-border banks and could make attempts to resolve future crises more complex or even impossible.

В официален документ Комисията предупреждава, че ако не бъде постигнат значителен напредък по отношение на въвеждането на системата до края на 2009 г., тя би могла да предложи регулаторни мерки, за да осигури внедряването на тази животоспасяваща технология в цяла Европа възможно най-скоро.
The Commission warns, in a policy document adopted today, that if no significant progress is made in rolling out the system by the end of 2009 it could propose regulatory measures to make this life-saving technology available all over Europe as soon as possible.

В днешния си доклад Комисията предупреждава също така, че дори в държавите, в които правилата са въведени, решенията за конфискация все още не се признават автоматично заради правни формалности, като публичните изслушвания, които бяха добавени към националните правила в четири държави(Чешката република, Полша, Румъния и Словения).
Today's Commission report also warned that even where the rules are in place, confiscation orders are still not recognised automatically due to legal formalities, such as public hearings, which have been added to national rules in four countries(Czech Republic, Poland, Romania and Slovenia).

Шефката на комисията обаче предупреждава, че съществуват рискове.
Chairman of the Airports Commission warns there will be significant risks.

Комисията обаче предупреждава, че рязането на разходите не бива да става за сметка на инвестициите в подкрепа на растежа.
However, the Commission warns that cutting costs should not come at the expense of growth-enhancing expenditure.

Предупреждава Комисията, че всяко ново тълкуване на израза„незначителна експозиция“ като„пренебрежим риск“ би било противно на буквата и духа на закона;
Warns the Commission that any reinterpretation of the term'negligible exposure' as'negligible risk' would be against the letter and the spirit of the law;

Социалните и етични проблеми, които изкуственият интелект бълва, трябва да бъдат очаквани и да сме подготвени за тях, предупреждава комисията.
The social and ethical problems it throws up must also be planned for, the committee warned.

Ако не бъдат взети активни мерки, глобализацията може да засили значително ефекта от технологичния напредък и да доведе до увеличаване на неравенството и социалното разделение, предупреждава Комисията.
If no active measures are taken, globalisation can significantly enhance the impact of technological progress and lead to an increase in inequality and social polarisation, warns the Commission.

Комисията отново предупреждава за отстъпление в това отношение и ще разгледа подробно финалните поправки в съдебния закон, наказателния кодекс и законите за конфликт на интереси и корупция.".
The Commission again warns against backtracking and will look thoroughly at the final amendments to the justice law, the criminal codes and laws on conflict of interest and corruption.".