Какво е " КОМИСИЯТА ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• commission in implementing
• the commission in the performance
• the commission in the implementation
• commission in fulfilling

Примери за използване на Комисията при изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.
Incurred by committee members in the performance of their duties.

Комитетът по програма„Обучение през целия живот“ подпомага Комисията при изпълнението на програмата.
The Lifelong Learning Programme Committee assists the Commission with implementation of the programme.

(1) Администрацията подпомага комисията при изпълнението на нейните правомощия.
(1) The administration supports the Commission by the performance of its competences.

През 2007 г. е създаден управителен комитет на държавите членки, който да подпомага Комисията при изпълнението на програмите за подпомагане.
In 2007, a Member States' Management Committee was put in place to assist the Commission in the implementation of the assistance programmes.

Това е един от основните стремежи на Комисията при изпълнението на нейната политика за силен процес на европейска стандартизация и силна съответна инфраструктура.
This constitutes one of the major preoccupations of the Commission in pursuit of its policy for a strong European standardisation process and infrastructure.

Всяка държава-членка се задължава да спазва този принцип и да не се стреми да оказва влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks.

Позицията на Парламента, осъждаща сериозните пропуски на Комисията при изпълнението на програмите за конкурентоспособност и иновации, особено в условия на икономическа криза, засилваща нуждата от такава подкрепа.
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.

Ръководител на делегация: Ръководителите на делегации оказват съдействие на върховния представител и Комисията при изпълнението на техните мандати в областта на външните отношения.
Head of delegation: The heads of delegation assist the High Representative and the Commission in fulfilling their mandates in the field of external relations.

Съзнавам, че Договорът за функционирането на Европейския съюз установява задължение за всяка държава членка да зачита този принцип и да не се опитва да влияе на членовете на Комисията при изпълнението на техните задачи.
I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.

Съгласна съм и с позицията на Парламента, осъждаща сериозните пропуски на Комисията при изпълнението на програмите за конкурентоспособност и иновации, особено в условия на икономическа криза, засилваща нуждата от такава подкрепа.
I also agree with Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during this economic crisis, which is significantly increasing the need for such support.

Всяка държава-членка се задължава да спазва този принцип и да не се стреми да оказва влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.
I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.

Една от задачите, възложени на Агенцията, е да подпомага Комисията при изпълнението на всяка задача, възложена ѝ от законодателството на Общността, приложимо към обучението, сертифицирането и носенето на вахта от екипажите на корабите.
One of the tasks assigned to the Agency is to assist the Commission in the performance of any task assigned to it by Community legislation applicable to the training, certification and watchkeeping of ships' crews.

Официално отбелязвам задължението, установено в Договора за функционирането на Европейския съюз, всяка държава членка да зачита този принцип и да не се опитва да влияе на членовете на Комисията при изпълнението на техните задачи.
I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.

С цел да изпълнява възложените ѝ задачи и да подпомага Комисията при изпълнението на нейните задължения съгласно ДФЕС, Агенцията, от името на Комисията, наблюдава работата и вземането на решения от националните органи по безопасността чрез одити и инспекции.
In order to perform the tasks entrusted to it and to assist the Commission in fulfilling its duties under the TFEU, the Agency shall monitor the performance and decision-making of national safety authorities through audit and inspections, on behalf of the Commission..

Изразява становище, че член 319 от ДФЕС и член 50 от Финансовия регламент изискват от останалите институции да съблюдават същите правила и условия като Комисията при изпълнението на бюджета си;
Is of the opinion that Article 319 of the TFEU and Article 50 of the Financial Regulation require the other institutions to respect the same rules and conditions as the Commission in the execution of its budget;

(89)Като се има предвид мандатът на Агенцията и ролята на Комисията при изпълнението на Програмата, е целесъобразно да се предвиди, че някои от решенията на Административния съвет не следва да се приемат без положителен вот от страна на представителите на Комисията..
(89)Given the Agency's mandate and the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission..

Чрез концентриране на експертни знания ОЕРЕС следва да съдейства на НРО, без да замества съществуващите им функции или да дублира вече предприети дейности, както и да оказва съдействие на Комисията при изпълнението на нейните задължения.
BEREC should, through the pooling of expertise, assist NRAs without replacing the existing functions or duplicating work already being undertaken, and assist the Commission in the execution of its responsibilities.

Поддържано е също така тясно сътрудничество с Комисията при изпълнението на фонд„Вътрешна сигурност“, като е оказана подкрепа за изготвянето на политически диалози с държавите членки и чрез изготвяне на становища относно проекта за(многогодишни) национални програми.
Also closely cooperated with the Commission in the implementation of the EU Internal Security Fund(ISF) supporting the preparation of the policy dialogues with the MSs, as well by delivering opinions on the draft(Multi-annual) National Programmes.

Това е така, защото националните цели ще бъдат много по-високи, защото ще има наблюдение, защото ще има препоръки и защото ще има и би следвало да има по-голяма обща отговорност за всяка държава и, разбира се, за Комисията при изпълнението на стратегията"Европа 2020".
This is because the national objectives will be much more exacting, because there will be monitoring, because there will be recommendations and because there will be, and should be, greater shared responsibility for each state and, of course, for the Commission in the fulfilment of the Europe 2020 strategy.

Приветствам мерките за опростяване, които вече бяха въведени от Комисията при изпълнението на Седмата рамкова програма, и подкрепям усилията на Комисията за постигане на по-голяма степен на опростяване и изясняване на правилата с цел да бъде избегната появата на различни тълкувания и да се намали рискът от грешки, като по този начин ще бъдат намалени разходите за одит.
I welcome the simplification measures already introduced by the Commission in the implementation of the Seventh Framework Programme, and I support the Commission in its efforts to achieve greater simplification and clarification of the rules, so as to avoid giving rise to discrepant interpretations and to reduce the risk of error, thus cutting audit costs.

След влизането в сила на договора от Лисабон, настоящите разпоредби за комитологията, ще бъдат заменени от делегирани актове и актове за изпълнение съгласно членове 290 и 291, както беше обяснено, но аз много се безпокоя за ролята на Комисията при изпълнението на решенията, взети във връзка с договора от Лисабон.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current comitology provisions will be replaced by delegated acts and implementing acts under Articles 290 and 291, as has been explained, but I worry very much about the role of the Commission in implementing the decisions made in relation to the Treaty of Lisbon.

Категория приоритет Наименование на задачата Цел на задачата Предизвикателства в областта на миграцията, сигурността и глобалното устойчиво развитие Висок приоритет Преместване на мигрантите Предложеният одит има за цел да оцени ролята на Комисията при изпълнението на схемата за спешно преместване(квоти), създадена с решения на Съвета No 2015/1523 и No 2015/1601, и да извърши задълбочено проследяване на Специален доклад No 6/2017, озаглавен„Действия на ЕС в отговор на кризата с бежанците- подход на„горещите точки“.
Priority category Name of the task Objective of the task Migration, security and global sustainable development challenges High priority Relocation of migrants The proposed audit aims to assess the Commission's role in the implementation of the emergency relocation(quota) scheme established by Council decisions 2015/1523 and 2015/1601 and proceed with an in-depth follow-up of SR 6/2017 on the“EU response to the refugee crisis: the‘hotspot' approach”.

Комисията припомня, че Европейският парламент, Съветът и Комисията потвърдиха в своята съвместна политическа декларация от 27 октомври 2011 г. относно обяснителните документи, че информацията, която държавите членки предоставят на Комисията по отношение на транспонирането на директивите в националното право„трябва да бъде ясна и точна“ с цел да се улесни Комисията при изпълнението на нейната задача да следи за прилагането на правото на Съюза.
The Commission recalls that the European Parliament, the Council and the Commission acknowledged in their Joint Political Declaration of 27 October 2011 on explanatory documents that the information Member States supply to the Commission as regards the transposition of directives in national law‘must be clear and precise' in order to facilitate the achievement by the Commission of its task of overseeing the application of Union law.

Съгласен съм и с искането заинтересованите институции да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията( ЕФПГ) и с позицията на Парламента, осъждаща сериозните пропуски на Комисията при изпълнението на програмите за конкурентоспособност и иновации, по-специално, по време на икономическа криза, която до голяма степен повишава необходимостта от подобна подкрепа.
I also agree with the request for the institutions involved in the process to make the necessary efforts to speed up the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) and with Parliament's position, deploring the Commission's serious shortcomings in carrying out programmes for competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which greatly increases the need for such support.

Ръководи работата на Комисията при изпълнение на политиките на ЕС.
Leads the Commission's work in implementing EU policies.

Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните(Chafea) помагаше на Комисията при изпълнение на програмата.
The Shoppers, Health and Meals Government Agency(Chafea) assisted the Commission in implementing the programme.

Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните(Chafea) помагаше на Комисията при изпълнение на програмата.
The Consumers, Wellness and Meals Executive Agency(Chafea) assisted the Commission in implementing the programme.

Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните(Chafea) помагаше на Комисията при изпълнение на програмата.
The Consumers, Health and Food Government Company(Chafea) assisted the Commission in implementing the programme.

ЕНОЗД подчертава, че изискванията за защита на данните следва надлежно да се вземат предвид от отрасъла, държавите-членки и Комисията при изпълнение на инициативи, насочени към засилване на безопасността на децата в онлайн пространството, по-специално.
The EDPS underlines that data protection requirements should be appropriately considered by industry, Member States and the Commission when implementing initiatives aimed at enhancing children's safety online, in particular.

Като има предвид, че следва да бъде създаден регулаторен комитет, който да подпомага Комисията при изпълнение на настоящата директива, и по-специално при вземането на решенията за съфинансиране от Общността;
Whereas a regulatory committee should be set up to assist the Commission in the implementation of this Directive and in particular when decisions on Community co-financing are taken;

Как да използвам "комисията при изпълнението" в изречение

(2) Дейността на Комисията по етика се наблюдава от Секретаря на общината. Той осигурява техническа подкрепа на Комисията при изпълнението на нейните задължения, съобразно този Правилник.