Какво е " КОМИСИЯТА ПРИ ОПРЕДЕЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• commission in setting
• commission in laying down
• commission in defining
• commission in determining

Примери за използване на Комисията при определянето на Български и техните преводи на Английски

Еб подпомага Комисията при определянето на евентуални социални цели.
(fb) assist the Commission in defining possible social objectives.

Чрез него ще се повиши ролята на Комисията при определянето на амбициозни цели.
It will strengthen the role of the Commission in setting ambitious targets.

Да съветва Комисията при определянето на приоритетите за бъдещи действия в индустриалната политика.
To advise the Commission in defining priorities for future actions in industrial policy and for the subsequent EU Industry Day.

То ще засили ролята на Комисията при определянето на амбициозни цели.
It will strengthen the role of the Commission in setting ambitious targets.

Някои държави членки биха желали повече съдействие от страна на Комисията при определянето на сумата, която да бъде възстановена.
Some Member States would welcome more help from the Commission in establishing the amount to be recovered.

Държавите-членки следва да подпомагат Комисията при определянето и номинирането на подходящи лаборатории за осъществяване на тези проучвания във връзка с валидирането.
Member States shall assist the Commission in identifying and nominating suitable specialised and qualified laboratories to carry out such validation studies.

Работата на EFSA ще подпомогне съображенията на Комисията при определянето на нови цели за контрол на Salmonella.
EFSA's work will support any consideration by the Commission of setting new targets to control Salmonella.

Елементите, които да бъдат взети предвид от Комисията при определянето на размера и налагането на глоби и периодични имуществени санкции, както и реда и условията за тяхното събиране.
Elements to be taken into account by the Commission when setting the level of, and imposing, fines and periodic penalty payments, as well as the conditions and methods for their collection.

Европол предоставя стратегически анализи и оценки на заплахите, които помагат на Съвета и Комисията при определянето на стратегическите и оперативните приоритети на Съюза за борба с престъпността.
Europol shall provide strategic analyses and threats assessments to assist the Council and the Commission in laying down strategic and operational priorities of the Union for fighting crime.

Мрежата улеснява консултациите в рамките на Комисията при определянето и формулирането както на програмите за подпомагане на APF и APSA, така и на програмите за РИП.
The network facilitates consultations within the Commission during the identification and formulation of both APF APSA support programmes and RIP programmes.

Призовава Комисията да създаде ръководен комитет, съвместно с представители на сектора на пчеларството, който ще подпомага Комисията при определянето на годишната работна програма на референтната лаборатория на ЕС;
Calls on the Commission to set up a steering committee, together with representatives of the beekeeping sector, which will assist the Commission in establishing the annual work programme of the EU reference laboratory;

Получените отговори ще подпомогнат работата на Комисията при определянето на приоритетите в областта на селскостопанската политика в бъдеще.
The contributions received will support the Commission's work to define the agricultural policy priorities for the future.

То цели да подпомогне ЕИБ и Комисията при определянето на средносрочна и дългосрочна стратегия, с помощта на която Центърът да приеме своите приоритети, включително къде, как и върху какво да съсредоточи ресурсите си.
The study aimed to support the EIB and the Commission in setting out a medium to long-term strategy specifically to help the Hub set priorities including“where, how, and on what to focus its resources”.

Получените в резултат на консултацията отговори ще послужат на Комисията при определянето на начините за преодоляване на пречките пред дългосрочното финансиране.
Responses to the consultation will help the Commission determine what can be done to overcome the barriers to long-term financing.

Толкова строго тълкуване на понятието за злоупотреба, като даденото от Общия съд, можело да възпрепятства и забави заявките във връзка с права на интелектуална собственост в Европа, още повече когато е съчетано със стриктния подход на Комисията при определянето на пазара.
An interpretation of the concept of abuse as severe as that applied by the General Court will be likely to impede and delay applications for intellectual property rights in Europe, particularly if it is combined with the Commission's strict approach to market definition.

Икономическия модел, който има за цел да подпомага Комисията при определянето на максималните цени за терминиране в рамките на Съюза.
(c) develop an economic model in order to assist the Commission in determining the maximum termination rates in the Union in accordance with Article 73 of the Directive;

Те следва да подкрепят Комисията при определянето и мониторинга на изпълнението на целите на регионалните и секторните инвестиции и на регионалните, секторните и тематичните инвестиционни прозорци, изготвянето на становища относно операциите за смесено финансиране и обсъждането на използването на гаранцията от ЕФУР в съответствие с инвестиционните прозорци, които ще бъдат определени.
They should support the Commission in defining and monitoring regional and sectoral investment goals and regional, sectoral and thematic investment windows, formulating opinions on the blending operations and discussing the use of the EFSD Guarantee in line with the investment windows to be set up.

Подобни задачи могат да включват по-специално предоставянето на помощ на Комисията при определянето или оценката на технически критерии, както и помощ при разработването на технически насоки.
Such tasks may include in particular assistance to the Commission for the establishment or evaluation of technical criteria and also assistance to the Commission in the development of technical guidelines.

Следователно обжалваното съдебно решение било засегнато от грешки прилагането на правото, както и от грешки при тълкуването и прилагането на установената практика на Съда, с него се създавала правна несигурност и се засягала свободата на преценката, с която се ползвала Комисията при определянето на глобите за предприятия за нарушение на член 101 ДФЕС.
Therefore, the judgment is affected by errors of law in the interpretation and application of established case law of the Court, it creates legal uncertainty, and affects the margin of discretion which the Commission has in setting fines on an undertaking for having violated Article 101 TFEU.

Европол следва да предоставя стратегически анализи и оценки на заплахите, с които да съдейства на Съвета и Комисията при определянето на стратегическите и оперативните приоритети на Съюза за борба с престъпността и за оперативното изпълнение на тези приоритети.
Europol shall provide strategic analyses and threats assessments to assist the Council and the Commission in laying down strategic and operational priorities of the Union for fighting crime.

Той също така подпомага Комисията при определянето на общи инвестиционни цели по отношение на използването на гаранцията от ЕФУР, осигурява мониторинга на подходящ и разнообразен географски и тематичен обхват за инвестиционните прозорци, като същевременно се отделя специално внимание на държавите, определени като засегнати от нестабилност или конфликт, на най-слабо развитите държави и на силно задлъжнелите бедни държави.
It shall also support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee and monitor an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to countries identified as experiencing fragility or conflict, LDCs and heavily indebted poor countries.

Европол следва да предоставя стратегически анализи и оценки на заплахите, с които да съдейства на Съвета и Комисията при определянето на стратегическите и оперативните приоритети на Съюза за борба с престъпността и за оперативното изпълнение на тези приоритети.
(8b) Europol should provide strategic analyses and threats assessments to assist the Council and the Commission in laying down strategic and operational priorities of the Union for fighting crime and in the operational implementation of those priorities.

Той също така подпомага Комисията при определянето на общи инвестиционни цели по отношение на използването на Гаранцията за външна дейност в подкрепа на операциите на ЕФУР+, осигурява мониторинга на подходящ и разнообразен географски и тематичен обхват за инвестиционните прозорци, като същевременно се отделя специално внимание на държавите, определени като засегнати от нестабилност или конфликт, на най-слаборазвитите държави и на силно задлъжнелите бедни държави.
It shall also support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee and monitor an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to countries identified as experiencing fragility or conflict, LDCs and heavily indebted poor countries.

Следва да бъде създаден стратегически съвет на ЕФУР, който да подпомага Комисията при определянето на стратегически насоки и цялостни инвестиционни цели, както и при осигуряването на подходящ и разнообразен географски и тематичен обхват за инвестиционните прозорци.
A strategic board of the EFSD should be created to support the Commission in setting strategic guidance and overall investment goals, as well as in ensuring an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows.

Предоставянето на информация може да спомогне за по-доброто разбиране на настоящите и бъдещите заплахи и да бъде от полза за Съвета и Комисията при определянето на стратегическите и оперативните приоритети на Съюза за борба с престъпността и начините за изпълнение на тези приоритети.
Providing information can help better understand present and future threats and assist the Council and the Commission in laying down strategic and operational priorities of the Union for fighting crime and in the ways of implementing those priorities.

Той също така подпомага Комисията при определянето на общи инвестиционни цели по отношение на използването на Гаранцията за външна дейност в подкрепа на операциите на ЕФУР+, осигурява мониторинга на подходящ и разнообразен географски и тематичен обхват за инвестиционните прозорци, като същевременно се отделя специално внимание на държавите, определени като засегнати от нестабилност или конфликт, на най-слаборазвитите държави и на силно задлъжнелите бедни държави.
It shall also support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the External Action Guarantee to support EFSD+ operations and monitor an appropriate and diversified geographical and thematic coverage for investment windows, while giving special attention to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries(‘LDCs') and heavily indebted poor countries.

През декември 2008 г. е създадена специална работна група„Обществено здравеопазване“ на равнище висши служители, която да съдейства на Комисията при определянето на приоритети, дефинирането на показатели, изработването на насоки и препоръки, насърчаването на обмена на добри практики и измерването на напредъка.
A dedicated‘Council Working Party on Public Health at Senior Level' was set up in December 2008 to assist the Commission in identifying priorities, defining indicators, producing guidelines and recommendations, fostering exchange of good practice and measuring progress.

Решение за изпълнение(ЕС) 2016/786 на Комисията от 18 май 2016 година за определяне на процедурата за създаването и дейността на независима консултативна група, която подпомага държавите членки и Комисията при определянето дали тютюневи изделия притежават характерни вкусово-ароматни качества(нотифицирано под номер С(2016) 2921)(Текст от значение за ЕИП).
Commission Implementing Decision(EU) 2016/786 of 18 May 2016 laying down the procedure for the establishment and operation of an independent advisory panel assisting Member States and the Commission in determining whether tobacco products have a characterising flavour(notified under document C(2016) 2921).

По отношение на институционалната страна, ЕПФЛ засили своето сътрудничество с Европейските Правителствени Институции и градивно сътрудничи с MEPs и служители на Комисията при определянето, осъществяването и изготвянето на политиката на ЕС в сферата на спорта за по-нататъшно промотиране на сериозно и стабилно развитие на Професионалния Футбол и съвместно се заемат с решаването на въпроси от общ интерес, където откритата политика е добре посрещната и наистина необходима.
On the institutional front, the European Leagues has reinforced its co-operation with the European Governmental Institutions and constructively collaborated with MEPs and Commission's officials in the definition and implementation of an EU policy-making in the area of sport to further promote the sound and stable development of Professional Football and jointly tackle issues of common concern where public policy is welcome and indeed needed.

Относно неотстъпчивостта, проявена от Комисията при определяне на условията за анулиране на сливането между Schneider и Legrand.
The intransigence demonstrated by the Commission in determining the procedures for the separation of Schneider and Legrand.