Примери за използване на Комисията разглежда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В своя първи доклад Комисията разглежда по-специално.
Комисията разглежда отношенията с Китай, предлага действия 10.
Commission reviews relations with China, proposes 10 actions.В своята оценка Комисията разглежда възможността за създаване на.
Комисията разглежда документацията, изпратена от държавата-членка.
The Commission shall examine documentation submitted by Member States.Във връзка с това Комисията разглежда обхвата на предложенията.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разглеждания период
разглежда профил
комисията разглеждаразглежданата в главното производство
статия разглеждасъдът разглеждакомитетът разглеждапроучването разглеждаразглежданата марка
докладът разглежда
Повече
Комисията разглежда обстойно качеството на статистическите данни.
Ние обаче нямаме достатъчен достъп до информацията, на основата на която Комисията разглежда нарушенията на правната уредба.
However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.Комисията разглежда използването на скенери за целите на сигурността по летищата от ЕС.
Commission examines the use of security scanners at EU airports.По искане на всяка засегната договаряща се страна Комисията разглежда въпроса и отправя препоръки с оглед достигането на приемливо решение.
At the request of any Contracting Party concerned, the Commission shall consider the question and may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.Комисията разглежда сметките Б всяка година по време на своите проверки.
The Commission examines the B accounts each year in the course of its inspections.При молба от всяка заинтересована договаряща се страна Комисията разглежда въпроса и може да отправя препоръки с оглед достигането на приемливо решение.
At the request of any Contracting Party concerned, the Commission shall consider the question and may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.Комисията разглежда евентуални случаи на занижаване на оценката в други държави членки.
В случай че може да бъде намерена надеждна методика,в рамките на този преглед Комисията разглежда въпроса дали тези минерали могат да бъдат отчетени при изпълнението на целите за рециклиране.“.
Where a reliablemethodology can be found, as part of this review, the Commission shall consider whether such minerals may be counted towards recycling targets.”.Комисията разглежда напредъка, постигнат по отношение на прилагането на настоящия регламент.
The Commission shall examine the progress made in applying this Regulation.Ако условията на настоящия регламент не са изпълнени, Комисията разглежда тези висящи уведомления в светлината на насоките на Общността за държавната помощ в селскостопанския сектор.
Where the conditions of this Regulation are not fulfilled, the Commission will examine such pending notifications under the Community guidelines for State aid in the agriculture sector.Комисията разглежда обстоятелствата около такива явни нарушения на изискванията.
The Commission is looking into the circumstances of these apparent breaches of requirements.Въпреки че средствата на ЕС представляват малък дял от бюджета на правителството, Комисията разглежда постигнатото реално влияние в контекста на техническия капацитет, който ЕС е успял да осигури.
Although EU funds represent a small proportion of the Government's budget, the Commission sees the actual leverage obtained in light of the technical capacity that the EU was able to deliver.Комисията разглежда уведомлението по параграф 3 в срок от един месец.
The Commission shall examine any notification made pursuant to paragraph 3 within a period of one month.Палатата проучи дали съществуващата система за уведомяване, подаване на жалби иразследвания по служебна инициатива осигурява достатъчна гаранция, че Комисията разглежда всички значими случаи, свързани с предоставянето на държавни помощи.
The Court examined whether the current system of notifications,complaints and ex officio inquiries gives sufficient assurance that the Commission deals with all important State aid cases.Комисията разглежда тази молба и представя незабавно заключенията си пред Съвета.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.Освен това, както вече казах веднъж днес, Комисията разглежда способността на Европейския съюз за реагиране при бедствие с цел подобряване на безопасността на офшорната промишленост, което е важен фактор в тази област.
Furthermore, as I have already said once today, the Commission is examining the EU's disaster response capability with a view to improving the safety of the offshore industry, which Комисията разглежда това първо условие в съображения 800- 825 от обжалваното решение.
The Commission deals with this first condition at recitals 800 to 825 to the contested decision.Дори решението да трябва да се разбира в смисъл, че Комисията разглежда териториалното разделяне на вътрешния пазар като условие за разрешението,Комисията не може да установява надхвърлящи Договорите ограничения на свободното предоставяне на услуги(97).
(96) Even if the decision were to be construed as meaning that the Commission regards the territorial partitioning of the internal market as a condition for authorisation, the Комисията разглежда искането, придружено от информацията, посочена в член 9, параграф 2.
The Commission shall examine the request accompanied by the information referred to in Article 9(2).Главният въпрос пред одита беше разделен на следните три подвъпроса: а В състояние ли е системата за уведомяване, подаване на жалби иразследвания по служебна инициатива да гарантира, че Комисията разглежда всички случаи, свързани с държавните помощи? б Създала ли е Комисията подходящи структури и процедури за управление за ефективно решаване на случаите, свързани с държавните помощи, в рамките на предвидените срокове? в Наблюдава ли Комисията въздействието на контрола, който упражнява върху държавните помощи?
The main audit question was broken down into the following three sub-questions:(a) Does the system of notifications, complaints andex officio enquiries ensure that the Commission handles all relevant State aid cases?(b)Does the Чл. 8.(1) Комисията разглежда и решава въпроси от своята компетентност на открити заседания.
Article 8(1) The Commission reviews and resolves issues of its competence at open meetings.Комисията разглежда възможно най-скоро становището на Органа и получените коментари.
The Commission shall examine the opinion of the Authority and any comments received as soon as possible.След потвърждение от тяхна страна Комисията разглежда всички неизползвани възможности за риболов и ги съобщава на държавите-членки, след което приема решение за тяхното преразпределяне в тясно сътрудничество със заинтересованите държави-членки.
Following such confirmation, the Commission shall assess all the unused fishing opportunities and inform the Member States thereof, before taking the decision on their reallocation, in close cooperation with the Member States concerned.Комисията разглежда тази молба и представя незабавно заключенията си пред Съвета.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay.В Съобщението от Копенхаген Комисията разглежда тези въпроси, като прави конкретни предложения-не само амбициозни, но и реалистични предложения, които ще допринесат значително за успеха в Копенхаген, от който нашата планета толкова отчаяно се нуждае.
In the Copenhagen Communication, the Commission has addressed these questions by putting forward concrete proposals- proposals that are not only ambitious but also realistic, and will make a significant contribution to the success in Copenhagen that our planet so desperately needs.
