Какво е " КОМИСИЯТА СМЯТА " на Английски - превод на Английски

• commission considers
• commission believes
• commission intends
• commission says
• commission contends
• commission finds
• commission estimates
• commission thinks
• commission argues

Примери за използване на Комисията смята на Български и техните преводи на Английски

Комисията смята, че това е правилен подход.
The Commission believes that this is a correct approach.

Искам да знам дали Комисията смята да излезе с такива предложения.
I would like to know if the Commission intends to come forward with such proposals.

Комисията смята, че всички плащания са оправдани.
The Commission considers that all payments are justified.

Въпреки това обаче Комисията смята, че не е постигнат значителен напредък.
Nonetheless, the Commission believes that this is not a significant progress.

Комисията смята, че тези планове са успешни.
The Commission considers that these plans have been successful.

Поради тази причина Комисията смята резолюцията на Европейския парламент за навременна.
For this reason, the Commission considers the European Parliament resolution timely.

Комисията смята, че 62% от целите са постигнати.
The Commission considers that 62% of the targets were achieved.

Той предоставя становища относно проекти за законодателни мерки, които Комисията смята да приеме.
It delivers opinions on draft legislative measures that the Commission intends to adopt.

Комисията смята да представи предложение през 2013 г.
The Commission intends to present a proposal in the course of 2013.

И така, г-н член на Комисията бихте ли ни казали дали Комисията смята това за въпрос единствено на националните правителства, или се нуждаем от действия на европейско равнище в тази област?
So, Commissioner, could you please tell us whether the Commission thinks this is only a matter for national governments, or do we need European action in this field?

Комисията смята тази препоръка за изпълнена.
(7) The Commission believes that this recommendation has indeed been followed.

Освен това в тази оценка на въздействието Комисията смята да запази изключването на действителните самостоятелно заети лица от прилагането на секторните правила по отношение на работното време.
Furthermore, the Commission intends this impact assessment to uphold the exclusion of genuine self-employed drivers from the scope of the sector-specific rules on working time.

Комисията смята, че тази система функционира задоволително.
The Commission considers this system as operating satisfactorily.

Ако въз основа на задълбочения преглед, посочен в член 5, Комисията смята, че съответната държава-членка е засегната от прекомерни дисбаланси, тя информира за това Европейския парламент, Съвета и Еврогрупата.
If, based on the outcomes of the in-depth review, the Commission finds that macroeconomic imbalances exist, it must inform Parliament, the Council and the Eurogroup.

Комисията смята, че този подход е една голяма крачка напред.
The Commission considers this approach to be a major step forward.

По отношение на рейтинговите агенции, Комисията смята, че е необходимо да има ефикасен и централизиран надзор в лицето на новия европейски регулатор за ценните книжа и пазарите(ESMA, European Securities and Markets Authority).
With regard to the CRAs, the Commission says that it is necessary to ensure efficient and centralized supervision on European level, performed by the new European entity ESMA(European Securities and Markets Authority).

Комисията смята, че в повечето случаи докумен тацията е пълна.
The Commission considers that in most cases documen tation was complete.

Освен това, като препраща към Решение от 29 април 2004 г. по дело Tokai Carbon и др./Комисия, точка 165 по-горе(точка 53), Комисията смята, че в окончателния доклад служителят по изслушването не е бил длъжен да разглежда подробно твърденията за нарушения от процесуално естество.
Referring, moreover, to the judgment of 29 April in Tokai Carbon and Others v Commission, paragraph 165 above(paragraph 53), the Commission contends that in the final report the hearing officer was not required to address the details of the complaints of a procedural order.

Комисията смята, че преговорите навлизат във финалната си фаза.
The Commission thinks that the negotiations are entering their final phase.

Освен това Парламентът предлага да се въведе изчерпателен списък с извънредни обстоятелства, докато Комисията смята, че опитът показва, че могат да се случат неща като изригване на вулкан, които никой не е очаквал, затова предложеният списък трябва да е„отворен“, за да могат да се вземат предвид бъдещи обстоятелства, които не са предвидени до момента.
In addition, Parliament proposes an exhaustive list for exceptional circumstances, while the Commission argues that experience shows events like a volcano eruption can happen which no one expected, so the proposed list should be"open", to take account of future circumstances not yet foreseen.

Комисията смята, че тези данни може би невинаги отразяват действителността.
The Commission believes that this data may not always reflect reality.

Въпреки че по време на одита все още нямаше специфичен доклад относно използването на спешни средства за горещите точки, Комисията смята, че от общо 62, 8 млн. евро, отпуснати на Италия под формата на спешно финансиране(от ФУМИ/ФВС) до декември 2016 г., спешна помощ с максимален размер от 21, 6 млн. евро(19, 1 млн. евро по ФВС и 2, 5 млн. евро по ФУМИ) се отнася до проекти, обхващащи дейности в горещите точки.
Although no specific report on the use of the emergency funds for hotspots was yet available at the time of the audit, the Commission estimates that, out of EUR 62.8 million awarded to Italy in emergency funding(from AMIF/ISF) up to December 2016, emergency assistance for a maximum amount of EUR 21.6 million(EUR 19.1 million under ISF and EUR 2.5 million under AMIF) concerns projects covering activities in the hotspot areas.

Комисията смята, че е имало обосновки, но те не са формализирани.
The Commission believes that justifications existed but they have not been formalized.

Поради това Комисията смята, че са необходими повече действия за решаването на този проблем.
Therefore the Commission believes that more action is needed to address this problem.

Комисията смята, че е ясно как са подбирани изпълнителните организации.
The Commission believes that it is evident how the implementing organisations were selected.

Освен това Комисията смята, че през 2007 г. Румъния е прилагала правилно концепцията на явните грешки.
In addition, the Commission considers that in 2007 Romania applied the concept of obvious error correctly.

Комисията смята, че това включва отговорност за работата на нейните служби.
The Commission considers that this encompasses accountability for the work of its services.

По-специално Комисията смята, че унгарското законодателство е несъвместимо с това на ЕС по следните показатели.
Specifically, the Commission finds that Hungarian legislation is incompatible with EU law in the following respects.

Комисията смята, че контролът на декларациите на членовете е подходящ за целта.
The Commission considers that the scrutiny of the Members' declarations is fit for purpose.

Освен това Комисията смята, че унгарското законодателство нарушава принципите на неутралитет и пропорционалност, както и свободата на стопанска инициатива, гарантирани от Хартата на основните права на ЕС.
Furthermore, the Commission says the Hungarian regulation hurts the principles of neutrality and rationality, as well as restricting the freedom of conducting economic activities, as defined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Как да използвам "комисията смята" в изречение

В пост в социалната мрежа „Фейсбук“ Тачи заяви, че комисията смята за възможна корекцията на границата между Косово и Сърбия.

Според КЕВР новата тарифа, която комисията смята да утвърди за София, е значително под нивото на социална поносимост на цената на водата.

Комисията смята да проучи евентуални ограничения, наложени при внос/износ на цимент, разпределение на пазара и ценова координация на пазара на цимент и продукти от цимент.

От решението на ЦИК личи, че комисията смята за редно по силата на член 300 от Изборния кодекс да се състави акт за установяване на административно нарушение.