Какво е " КОМИСИЯТА УПРАВЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• commission manages
• commission managed
• commission operates

Примери за използване на Комисията управлява на Български и техните преводи на Английски

Комисията управлява геопортал INSPIRE на ЕС.
The Commission operates an EU Inspire geoportal.

Сметната палата провери дали Комисията управлява добре предоставяната подкрепа.
We examined whether the Commission managed its support well.

Комисията управлява тези заеми от името на ЕС.
The Commission managed the borrowing on behalf of the EU.

Констатациите на Палатата посочват, че Комисията управлява фонда ефективно.
The CourtŐs findings indicate that the Commission manage the Fund in an efficient way.

Комисията управлява повечето програми по„Хоризонт 2020“ пряко.
The Commission manages most Horizon 2020 programmes directly.

Настоящият доклад разглежда въпроса дали Комисията управлява ефективно програмите за ОБП.
This report addresses the question:‘does the Commission manage its gbs programmes effectively?'.

Комисията управлява редица инициативи, които подпомагат малкия бизнес в туристическия сектор.
The Commission manages a range of initiatives that help small businesses in the tourism sector.

При централизи раното управление Комисията управлява сама процедурите по възлагане на обществени поръчки и плащанията към крайните бенефициенти.
In the centralised management mode, the Commission manages contract award procedures and payments to final beneficiaries itself.

Комисията управлява ИПП с помощта на държавите членки на ЕС, като членове на Комитета за ИПП II3.
The Commission manages the IPA assisted by the EU Member States, as members of the IPA II Committee3.

Сметната палата работи в тясно сътрудничество и с националните органи, тъй като Комисията управлява повечето средства на ЕС(около 80%) съвместно с тях.
But it also works closely with national authorities, because the Commission manages most EU funds(around 80%) jointly with them.

Комисията управлява финансирането по CEF директно чрез Изпълнителната агенция за иновации и мрежи(INEA)(EN).
The Commission manages CEF funding directly through the Innovation and Networks Executive Agency(INEA).

В рамките на курса се разяснява как Комисията управлява средствата и очертава процедурите, които се прилагат по отношение на всички договори(обществени поръчки и безвъзмездни средства).
It explains how the Commission manages the funds and outlines the procedures applying to all contracts(procurement and grants).

Комисията управлява компонентите на Програмата, когато това управление не е възложено на друг субект.
The Commission shall manage the component of the Programme where such management is not entrusted to another entity.

Обхват, цели 26 и подход на одита Обхват и цели на одита 26 Сметната палата разгледа въпроса дали Комисията управлява изпълнението на ППД по подходящ начин.
Audit scope, objectives and 26 approach Audit scope and objectives 26 The Court assessed whether the Commission is managing the implementation of the EDP appropriately.

Комисията управлява финансирането по CEF директно чрез Изпълнителната агенция за иновации и мрежи(INEA)(EN).
The Commission manages the funds of the EFC through the Executive Agency for Innovation and Networks(INEA)(EN).

Наред със специфичните обстоятелства във всяка държава, въздействието на програмите за ОБП зависи и от друг основен фактор- доколко Комисията управлява добре тези програми.
As well as the specific circumstances in each country, a second major factor influencing the impact of gbs programmes is how well the Commission manages these programmes.

Комисията управлява Европейски централен регистър за съхранение на всички доклади за събития, събирани в рамките на Съюза.
The Commission manages a European Central Repository to store all occurrence reports collected in the EU.

Сметната палата извърши оценка дали Комисията управлява ефективно инструмента за финансова помощ за общността на кипърските турци(наричана по-нататък ОКТ) в северната част на Кипър1.
The Court of Auditors assessed whether the Commission is managing the instrument for financial support to the Turkish Cypriot community(hereafter referred to as TCc) in the northern part of Cyprus1 effectively.

Комисията управлява по-голямата част от разходите по„Хоризонт 2020“ пряко или чрез агенции и други органи.
The Commission manages the majority of expenditure under Horizon 2020, either itself or through agencies and other bodies.

Общата бюджетна подкрепа(ОБП) обикновено се счита за най-ефективният начин за предоставяне на помощ за развитие от много донори, включително Европейската комисия. Одитът провери дали Комисията управлява ефективно програмите за ОБП за държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ), Латинска Америка и Азия.
General Budget Support(GBS) is generally considered the most effective way to deliver development aid by many donors, including the eu commission. the audit assessed whether the commission managed its GBS programmes effectively in the African, caribean and pacific group of states(Acp), latin America, and Asia.

В резултат от това Комисията управлява възстановимата помощ за МСП по същата правна рамка както и невъзстановимите безвъзмездна финансова помощ.
As a result, the Commission manages repayable assistance to SMEs under the same legal framework as non-repayable grants.

Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е създала мисии на ЕС за изграждане на капацитет в Сахел(EUCAP) в Нигер(2012 г.) и Мали(2014 г.) от името на държавите членки на ЕС, и планира и управлява техните дейности, а Комисията управлява техните бюджети, финансирани от ЕС(69, 46 млн. евро за Нигер за периода 2012- 2017 г. и 66, 48 млн. евро за Мали за периода 2014- 2017 г.).
The European External Action Service(EEAS) has set up EU Capacity Building(EUCAP) Sahel Missions in Niger(2012) and Mali(2014) on behalf of the EU member states and plans and manages their operations, whereas the Commission manages their budgets, funded by the EU(Ű69.46 million for Niger for the period 2012 to 2017 and Ű66.48 million for Mali for the period 2014 to 2017).

Въпреки че Комисията управлява Регистъра на ЕС на централно ниво, тя не разполага с правно основание да извършва надзор и мониторинг на операциите.
Even if the Commission operates the EU Registry at central level, it has no legal basis to supervise and monitor transactions.

Комисията проучва използването на тази информация от държавите членки в своите проверки за 2014 г. ii Новото ръководство за митнически одит( подпома-гано от съответната митническа програма) осигурява общ и хармонизиран подход за провеждане на одит след митническо освобождаване. iii Комисията управлява база данни за вноса в държавите членки(„ Surveillance II“), в която не се посочват имената на вносителите.„ Surveillance II“ следва да осигурява повече информация с оглед да позволи идентифициране на вносителите, но ще заработи напълно едва през 2018 г.
The Commission is examining the use of this information by the Member States in its 2014 inspections.(ii) The new Customs Audit Guide(supported by the respective Customs programme) provides a common harmonised approach to the conduct of post-clearance audits.(iii) The Commission manages a database of imports in Member States(Surveillance II), in which the names of importers are not provided. Surveillance III should provide more information, allowing importers to be identified, but will not be fully operational until 2018.

Комисията управлява компонентите на Програмата, когато това управление не е възложено на други субекти, посочени в членове 30, 31 и 32.
The Commission shall manage the component of the Programme where such management is not entrusted to other entities referred to in Articles 30, 31 and 32.

При проектите, които Комисията управлява непряко, договорите обикновено включват в общия си бюджет процент за покриване на общите постоянни разходи, определен на максимум 7%.
In the case of projects that the Commission manages indirectly, the contracts generally include in their global budget a percentage to cover overheads, set at a maximum of 7%.

Комисията управлява финансирането на политиките на ЕС(например селско стопанство и развитие на селските райони) и програми като„Еразъм‟(обмен на студенти).
The Commission manages funding for EU policies(e.g. agriculture and rural development) and programmes such as'Erasmus'(student exchanges).

VII ЕСП установи, че Комисията управлява добре договореностите за Системата на Европейската общност за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност(ECURIE).
VII We found that the Commission manages well the European Community Urgent Radiological Information Exchange(ECURIE) arrangements.

Комисията управлява Механизма за свързване на Европа(МСЕ), като е планирано част от наличните средства за широколентов достъп по МСЕ да се инвестират във Фонда за широколентова връзка в Европа(CEBF).
The Commission manages the Connecting Europe Facility(CEF) and part of the available funding for broadband under CEF is envisaged to be invested in the Connecting Europe Broadband Fund(CEBF).

Въпреки че Комисията управлява централизираната база данни, тя не може напълно да използва данните на нейно разположение поради въпроси, свързани със защитата на данните и конфиденциалния им характер.
Although the Commission manages the centralised database, it cannot fully exploit the data it has at its disposal because of data protection and confidentiality issues.